Paroles et traduction Yung G - Rêves d'enfant

Rêves d'enfant

J'me souviens pas d'c'que j'ai fait
J'me souviens que d'tes défauts
Sur ma voix j'fout des effets mais aucun d'mes récits n'est faux
La basse résonne, toujours si fier quand c'est l'moment d'se battre
Un peu Yami, un peu Luffy, donc tu m'verras jamais m'barrer

J'ai cette voix qui m'accompagne, et elle m'répète de tout abandonner
J'suis un peu fou, c'est cette voix d'vant l'micro qui s'met a chantonner
Elle voulait juste que j'me casse, moi j'avais tant à lui donner
Ne m'mettez pas dans une case, j'suis triste la demain j'te ris au nez

Et si j'me barre, me laisseras-tu m'en aller ou m'tueras -tu?
Le poids d'ma plume est lourd, sur mon parcours j'ai deja dix ratures
Mon coeur se broie, est ce que l'succès c'est pour moi ou les autres?
Dans mon coeur y'a tant de haine, dans mon cerveau y'a du désordre

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
De l'espoir y'en aura pas,
T'es pas l'personnage principal

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
18 ans bientôt, j'me réveille face à la réalité

Leurs discours me font si mal
J'suis toujours tapi dans leur ombre
Quand j'les entend dire qu'c'est facile, qu'il faut le faire, mon kho j'ai honte
J'ai plus d'chagrin pour mon ex, mais j'en ai pour le futur
Derrière l'sourire et l'armure, c'est l'avenir qui m'parait dur

J'falsifie mes émotions
J'dis m'contenter d'peu mais c'est faux
J'mérite tant de milliers de vues, tant de milliers d'euros tant
Une partie d'moi m'dit: C'est l'destin!
Une partie: Tu perds ton temps!
J'sais pas si j'suis au sommet de mon Art ou à l'ébauche

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
De l'espoir y'en aura pas
T'es pas l'personnage principal

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé
18 ans bientôt, j'me réveille face à la réalité

Parce que mes rêves sont brisés
Mon coeur se fend
Mon esprit m'le disait
Que c'était des rêves d'enfant
Réveille toi t'es pas dans un shonen, t'es pas dans un animé

Dans un shonen, ou un animé

Childhood Dreams

I don't remember what I did
I only remember your flaws
I put effects on my voice, but none of my stories are false
The bass resonates, always so proud when it's time to fight
A little Yami, a little Luffy, so you'll never see me run away

I have this voice that accompanies me, and it keeps telling me to give up everything
I'm a bit crazy, it's this voice in front of the mic that starts to sing
It just wanted me to leave, I had so much to give it
Don't put me in a box, I'm sad tomorrow I'll laugh in your face

And if I leave, will you let me go or will you kill me?
The weight of my pen is heavy, on my path I've already got ten strikes
My heart is breaking, is success for me or for others?
In my heart there is so much hatred, in my brain there is disorder

Because my dreams are broken
My heart is cracking
My mind told me
That they were childhood dreams
Wake up you're not in a shonen, you're not in an anime
There will be no hope,
You're not the main character

Because my dreams are broken
My heart is cracking
My mind told me
That they were childhood dreams
Wake up you're not in a shonen, you're not in an anime
18 years old soon, I wake up to reality

Their words hurt me so much
I'm always lurking in their shadow
When I hear them say it's easy, you have to do it, man I'm ashamed
I don't have any more grief for my ex, but I have it for the future
Behind the smile and the armor, it's the future that looks hard to me

I fake my emotions
I say I'm content with little but it's false
I deserve so many thousands of views, so many thousands of euros so much
One part of me says: It's destiny!
One part: You're wasting your time!
I don't know if I'm at the peak of my art or in the sketch phase

Because my dreams are broken
My heart is cracking
My mind told me
That they were childhood dreams
Wake up you're not in a shonen, you're not in an anime
There will be no hope
You're not the main character

Because my dreams are broken
My heart is cracking
My mind told me
That they were childhood dreams
Wake up you're not in a shonen, you're not in an anime
18 years old soon, I wake up to reality

Because my dreams are broken
My heart is cracking
My mind told me
That they were childhood dreams
Wake up you're not in a shonen, you're not in an anime

In a shonen, or an anime