Paroles et traduction Yung G feat. Bardem - Psychodrame

Psychodrame

Okay, okay, c'est la panique
Je deviens fou comme dans orange mécanique
J'donnerais tout c'que j'ai pour revenir à l'époque des meilleurs films de Stanley Kubrick

Toxicomane presque psychotique
La musique a sur moi l'effet des hypnotiques
À l'occasion notre relation est insolite
Comme la tentation des anciens alcooliques

Percutant comme d'hab quoi que je fasse
J'attire les regards des plus pragmatiques
Mais entre nous je suis le masterpeace je fais le signe de peace
En temps de guerre meme si c'est pas pratique

Je suis de ceux qui sont resté authentique
Avec moi il faut pas jouer les romantiques
Perfectionniste, si j'vise le top, c'est par reflex semi-automatique

Rappelle toi de nous on est resté debout
À faire les 400 coups dans les rues de Limoilou
Pile au rendez vous plein de bitch et tout
On bois de la colt 45 entouré de fils de fou

Les balles sont lyricales, pas en caoutchouc
Tout le monde en parle vas-y passe le chou
Légal ou illégal, on est prêt a tout
Tant qu'a faire quelque chose on va l'faire jusqu'au bout

La vigueur reste notre meilleur atout
Compte sur nous on sera jamais à bout
Pas de temps à perdre avec les jaloux
On est là en tant que crew entouré de voyous

Ça arrive comme une bombe que j'avoue
Être le début d'un nouveau parcours
Et si aux finales tu nous vois partout
Ça ne sera pas grace à une putain de chanson d'amour

On vient pas changer la donne
Non plus en faire des tonnes
Surtout t'inquiète pas
Cette fois c'est la bonne
Cam, glamour, psychodrame pas d'amour ni de larme

Les vrais savent, font pas de conneries
Oui nos sappes sont hors de prix
Tu vois le mal dans toute mes manie
J'dois retenir de la bonne famille, ah oui!

J'rassemble toute mon énergie, j'la transcrit dans mon texte
Musicalement j'pense pas qu'j'ai besoin d'conseils
J'fais ça depuis qu'j'ai l'âge de 10 ans
Les projets qu'j'ai sorti, c'est loin d'être suffisant pour...

Faire ma place dans c'putain d'rap game
L'expérience que j'ai acquise va m'servir dans l'avenir
Quand j'compose, j'fais sortir le méchant
J'essaie pas d'prendre le contrôle, j'préfère donner au suivant

J'ai encore des ups and downs, j'pense que c'est normal
Loin d'mon égo, j'vais prioriser c'qui est important
J'me suis donné corps et âme
J'savais bien qu'tôt ou tard, j'allais retrouver mon élan

Des fois j'comprends pas c'qui s'passe dans ma tête
J'veux la paix d'esprit, mais y'a trop d'choses qui m'tracassent
On m'dit d'pas faire quelque chose, j'le fais pareil
Désemparé, face à moi-même

J'pars trop loin dans mes pensées y'est temps quj'arrête
J'veux pas qu'mes idées clochent comme ceux qui ont l'nez dans la farine
J'laisse ça derrière, j'm'en va travailler
La dope m'a poignardé dans l'dos tout l'long d'ma vie

Jamais j'me sentais libre, j'l'ai réalisé
Pu avoir le goût d'vivre c'tait l'prix à payer
Peine à comprendre c'qui nous arrivait
Chaque ligne que j'chante est une balle dans un barillet

Lorsque tu m'entends chanter ça s'peut qu'tu sois étonné
Sans qu'personne s'en rende compte j'arrive comme un terroriste
Comme une météorite, j'suis en feu, fiston j'carbure au kérosène

Que personne vienne nous dire qui faut s'calmer
Talentueux j'pense que tu viens d'le constater
La balle est dans mon camp j'attend juste le bon timing
Psychodrame, j'livre encore ce combat comtre moi-même

On vient pas changer la donne
Non plus en faire des tonnes
Surtout t'inquiète pas
Cette fois c'est la bonne
Cam, glamour, psychodrame pas d'amour ni de larme

Les vrais savent, font pas de conneries
Oui nos sappes sont hors de prix
Tu vois le mal dans toute mes manie
J'dois retenir de la bonne famille, ah oui!

Psychodrama

Okay, okay, it's panic,
I'm going crazy like in A Clockwork Orange
I'd give everything I have to go back to the days of Stanley Kubrick's best films

Almost psychotic drug addict
Music has the effect of hypnotics on me
Occasionally our relationship is unusual
Like the temptation of former alcoholics

Percussive as usual, whatever I do
I attract the looks of the most pragmatic
But between us I'm the masterpiece, I make the peace sign
In times of war even if it's not practical

I am one of those who have remained authentic
With me you don't have to play the romantic
Perfectionist, if I aim for the top, it's by semi-automatic reflex

Remember us, we stayed up
Doing the 400 blows in the streets of Limoilou
Right on time full of bitches and everything
We drink Colt 45 surrounded by sons of bitches

The bullets are lyrical, not rubber
Everyone's talking about it, come on pass the cabbage
Legal or illegal, we're ready for anything
As long as we're doing something, we're going to do it all the way

Vigor remains our best asset
Count on us, we'll never run out
No time to waste with jealous people
We're here as a crew surrounded by thugs

It comes like a bomb that I confess
To be the beginning of a new journey
And if you see us everywhere in the finals
It won't be thanks to a fucking love song

We're not here to change the game
Nor to make a big deal out of it
Above all, don't worry
This time it's the right one
Cam, glamor, psychodrama, no love or tears

Real ones know, don't fuck around
Yes, our outfits are overpriced
You see evil in all my ways
I must remember from a good family, oh yes!

I gather all my energy, I transcribe it in my text
Musically, I don't think I need advice
I've been doing this since I was 10 years old
The projects I've released are far from enough to...

Make my place in this fucking rap game
The experience I've gained will serve me well in the future
When I compose, I bring out the villain
I don't try to take control, I prefer to give to the next one

I still have my ups and downs, I think it's normal
Far from my ego, I'm going to prioritize what's important
I gave myself body and soul
I knew sooner or later I would find my momentum

Sometimes I don't understand what's going on in my head
I want peace of mind, but there are too many things bothering me
They tell me not to do something, I do it anyway
Distraught, facing myself

I'm going too far in my thoughts, it's time to stop
I don't want my ideas to ring like those who have their noses in the flour
I leave that behind, I'm going to work on myself
Dope stabbed me in the back all my life

I never felt free, I realized it
To have the taste of life was the price to pay
Hard to understand what was happening to us
Every line I sing is a bullet in a barrel

When you hear me sing you may be surprised
Without anyone noticing I arrive like a terrorist
Like a meteorite, I'm on fire, son I run on kerosene

Let no one come and tell us to calm down
Talented, I think you just noticed it
The ball is in my court I'm just waiting for the right timing
Psychodrama, I'm still fighting this battle against myself

We're not here to change the game
Nor to make a big deal out of it
Above all, don't worry
This time it's the right one
Cam, glamor, psychodrama, no love or tears

Real ones know, don't fuck around
Yes, our outfits are overpriced
You see evil in all my ways
I must remember from a good family, oh yes!