Paroles et traduction Yung Hugo - Just Friend (feat. Eillie)
Just
Friend
Just
Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
Don't
even
think
about
it.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
I've
provided
everything
you
need.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
My
heart
is
breaking.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
I'm
stuck
in
this
Fuck
Fake
Friend
Zone.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
For
quite
some
time.
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah!
I
secretly
had
a
crush
on
you,
Yeah!
(နောက်တစ်ချက်)
(One
more
time)
Just
Friend
Just
Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
Don't
even
think
about
it.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
I've
provided
everything
you
need.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
My
heart
is
breaking.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
I'm
stuck
in
this
Fuck
Fake
Friend
Zone.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
For
quite
some
time.
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
I
secretly
had
a
crush
on
you
Yeah
Yeah
Yeah!
Yeah
Yeah
Yeah!
မင်းဘယ်သွားသွားငါ
Wherever
you
go
အမြဲတမ်းလိုက်ခဲ့တဲ့ဘဝ
The
life
I've
always
followed
အမြဲတမ်းငြင်းလို့မရတဲ့
Always
impossible
to
refuse
မင်းရဲ့အမိန့်အလိုစကား
Your
orders
and
desires
အဲ့မှာစိတ်အလိုကျ
That's
where
my
heart
is
content
လိုက်ခဲ့ရပေါင်းများ
Followed
you
for
so
long
မင်းရဲ့ဘဲနဲ့ပြတ်နေချိန်မှာ
When
you
broke
up
with
your
boyfriend
ငါဟာမင်းရဲ့
Warrior
(Warrior!)
Ayy
I'm
your
Warrior
(Warrior!)
Ayy
လက်ရှိမှာတွဲတဲ့
Side
Chick
များကိုဖြတ်,Ayy
Cut
off
all
the
Side
Chicks
around
you,
Ayy
မင်းလေးကအရေးကြီးဆုံးပဲ
You're
the
most
important
You're
the
first,
Ayy
You're
the
first,
Ayy
သူငယ်ချင်းလေးပြောတယ်
My
friend
said
Go
Go
Is
the
best!Ayy
Go
Go
Is
the
best!
Ayy
စိတ်ကူးနဲ့ရူးခဲ့ရတဲ့အတွေးတွေနဲ့
With
crazy
thoughts
and
fantasies
ဗိုလ်ချူပ်စျေးနဲ့
Junction
City
Around
Bogyoke
Market
and
Junction
City
တစ်ဝိုက်မှာ
ကျောင်းကြိုကျောင်းပို့
Going
to
and
from
school
မင်းလက်ကိုမသိမသာတွဲတော့
Subtly
holding
your
hand
ဖြတ်ပီးငါ့ရဲ့ခေါင်းကိုခေါက်လို့
You
slap
my
chest
and
say
နင့်ဘဲက
ချစ်တယ်ပြောပြီး
You're
already
with
him
နင့်ရဲ့
ဘေးမှာတစ်ကယ်လည်းမရှိ
And
he's
really
not
by
your
side
ငါကတော့မင်းဘဲထက်ပိုသိတယ်
I
know
more
about
you
than
your
boyfriend
မင်းကြိုက်တာက
Bubble
Tea
You
love
Bubble
Tea
Oh
Yeah
Oh
Yeah!
ဟုတ်ပီ
Oh
Yeah
Oh
Yeah!
Okay
Active
Bar
မှာမင်းနဲ့ရုပ်တည်
At
Active
Bar
with
you
Kissing
တွေပေးတဲ့အချိန်ဟာ
When
we
were
kissing
နှစ်ခါပြန်သေလို့ရတဲ့ရုပ်ကြီး
It's
like
a
movie
worth
dying
for
twice
နင်တစ်ကယ်ရောချစ်လို့ပေးတာလားလို့
I
wonder
if
you
really
meant
it
မနက်ရောက်တော့ငါမေးကြည့်
I
asked
you
when
I
woke
up
မင်းကတော့မနေ့ညကမူးနေလို့တဲ့
You
said
you
were
drunk
last
night
ကျန်တာတွေဘာမှမသိ
You
don't
remember
anything
else
Just
Friend
Just
Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
Don't
even
think
about
it.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
I've
provided
everything
you
need.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
My
heart
is
breaking.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
I'm
stuck
in
this
Fuck
Fake
Friend
Zone.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
For
quite
some
time.
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah!
I
secretly
had
a
crush
on
you,
Yeah!
Just
Friend
Just
Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
(Nope)
Don't
even
think
about
it.
(Nope)
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
I've
provided
everything
you
need.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
My
heart
is
breaking.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
I'm
stuck
in
this
Fuck
Fake
Friend
Zone.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
For
quite
some
time.
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
I
secretly
had
a
crush
on
you.
Yeah
Yeah
Yeah!
Yeah
Yeah
Yeah!
You
and
me
in
Friend
Zone
You
and
me
in
Friend
Zone
အဆင့်တွေတက်ဖို့မရှိ
There's
no
chance
of
going
up
a
level
မင်းနားကရပ်လို့ကြည့်
Ah
Fuck!
Tried
to
stand
by
your
side,
Ah
Fuck!
မင်းအကြောင်းတွေ
ထပ်ပိုပြီး
More
about
you
မတွေးဘဲနေဖို့ကိုကြိုးစားလည်း
Even
if
I
try
to
stop
thinking
မင်းမသိတဲ့အတိုင်း
ရိုးသားခဲ့
I
was
honest,
as
you
didn't
know
ဝဲနေတဲ့လိပ်ပြာတွေတောင်ပံကိုချိုး
Break
the
wings
of
the
confused
butterflies
မင်းနားမှာရှိနေမယ်
ငါ့ဘက်ကိုတိုး
Stay
by
your
side,
move
closer
to
me
Bubble
Tea
က
Bubble
Tea
မင်းဝယ်တိုက်မှအရသာရှိတာမျိုး
(Ayy)
There
are
so
many
flavors
at
the
mall
you
buy
(Ayy)
ငါ့မာနတွေမင်းရဲ့
အနားမှာပဲ့ကြွေခဲ့တာဆို
(Ayy)
My
pride
shattered
around
you
(Ayy)
But
you're
still
in
Friend
Zone
(What?)
But
you're
still
in
Friend
Zone
(What?)
You're
so
stupid
and
You're
so
stupid
and
Don't
wanna
be
your
friend
(Friend)
Don't
wanna
be
your
friend
(Friend)
I'm
so
fall
in
love
I'm
so
fall
in
love
မင်းနဲ့သွားတဲ့လမ်းတွေအထက်မှာ
Above
the
roads
I
walked
with
you
အနမ်းတွေနဲ့ဖြစ်သွားရင်
If
it
happened
with
kisses
ငါစိတ်ကူးယဥ်ခဲ့တဲ့နေ့တွေ
The
things
I
dreamed
of
မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ဖြစ်သွားရင်
If
it
happens
with
your
time
No
brand
just
with
you
No
brand
just
with
you
ဘာမှထပ်မလိုဘူး
Don't
need
anything
else
Friend
Zone
ထဲကအခုထွက်ခဲ့
Baby
Get
out
of
the
Friend
Zone
now
Baby
All
I
want
is
you
(Ayy)
All
I
want
is
you
(Ayy)
Oh
Yeah
Oh
Yeah!
Oh
Yeah
Oh
Yeah!
လုပ်ပီ
တခြားစော်တစ်ယောက်နဲ့သွားကာရှုပ်ပီ
Okay,
go
mess
around
with
another
girl
ပီးရင်
ပြဿနာတက်ရင်
ရုပ်တည်
And
if
problems
arise,
take
a
stand
မသိတဲ့အတိုင်းနင်သောက်ပီမုန့်တီ
You
drink
and
eat
as
if
you
don't
know
မင်းနဲ့ငါရဲ့ကြားမှာထားတဲ့
Between
you
and
me
စည်းတွေဘောင်တွေချိုးလိုက်
Break
the
rules
and
boundaries
I'm
best
partner
I'm
best
partner
မင်းရဲ့ဘဝကို
ကိုယ်တိုင်
Support
လိုက်ချင်ပီ
I
want
to
support
your
life
myself
Just
Friend
Just
Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
Don't
even
think
about
it.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
I've
provided
everything
you
need.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
My
heart
is
breaking.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
I'm
stuck
in
this
Fuck
Fake
Friend
Zone.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
For
quite
some
time.
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah!
I
secretly
had
a
crush
on
you,
Yeah!
Just
Friend
Just
Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
Don't
even
think
about
it.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
I've
provided
everything
you
need.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
My
heart
is
breaking.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
I'm
stuck
in
this
Fuck
Fake
Friend
Zone.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
For
quite
some
time.
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
I
secretly
had
a
crush
on
you.
Yeah
Yeah
Yeah!
Yeah
Yeah
Yeah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.