Paroles et traduction Yung Hugo - Just Friend (feat. Eillie)
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
Это
не
сон.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
Я
должна
была
встретить
все,
что
ему
было
нужно.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
Я
разбил
себе
сердце.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
Я
Был
Заперт
В
Этом
Темном
Месте.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
Несколько
раз
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah!
Ты
был
раздавлен!
(နောက်တစ်ချက်)
(Следующий)
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
Это
не
сон.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
Я
должна
была
встретить
все,
что
ему
было
нужно.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
Я
разбила
себе
сердце.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
Я
Был
Заперт
В
Этом
Темном
Месте.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
Несколько
раз
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Ты
был
раздавлен.
Yeah
Yeah
Yeah!
Да,
Да,
Да!
မင်းဘယ်သွားသွားငါ
Куда
ты
идешь?
အမြဲတမ်းလိုက်ခဲ့တဲ့ဘဝ
Жизнь
အမြဲတမ်းငြင်းလို့မရတဲ့
Не
всегда
бесспорно
မင်းရဲ့အမိန့်အလိုစကား
Ваше
сообщение
о
заказе
အဲ့မှာစိတ်အလိုကျ
И
это
разочарование.
လိုက်ခဲ့ရပေါင်းများ
Статьи
မင်းရဲ့ဘဲနဲ့ပြတ်နေချိန်မှာ
Когда
твоя
утка
уйдет.
ငါဟာမင်းရဲ့
Warrior
(Warrior!)
Ayy
Я
фанатка
твоего...)
ай-ай-ай
လက်ရှိမှာတွဲတဲ့
Side
Chick
များကိုဖြတ်,Ayy
В
текущей
серии
поперек
боковой
цыпочки,
Эй!
မင်းလေးကအရေးကြီးဆုံးပဲ
Ты
самый
важный.
You're
the
first,
Ayy
Ты
первый,
Эй!
သူငယ်ချင်းလေးပြောတယ်
Мне
сказал
друг.
Go
Go
Is
the
best!Ayy
Гоу-гоу-это
самое
лучшее!
စိတ်ကူးနဲ့ရူးခဲ့ရတဲ့အတွေးတွေနဲ့
Безумные
мысли.
ဗိုလ်ချူပ်စျေးနဲ့
Junction
City
Это
отличное
место
для
начала.
တစ်ဝိုက်မှာ
ကျောင်းကြိုကျောင်းပို့
Дошкольное
окружение
မင်းလက်ကိုမသိမသာတွဲတော့
Ты
потеряешь
свою
руку.
ဖြတ်ပီးငါ့ရဲ့ခေါင်းကိုခေါက်လို့
Отрежь
мне
голову.
နင့်ဘဲက
ချစ်တယ်ပြောပြီး
Моя
маленькая
утка
сказала
"Любовь".
နင့်ရဲ့
ဘေးမှာတစ်ကယ်လည်းမရှိ
Рядом
с
тобой
никого
нет.
ငါကတော့မင်းဘဲထက်ပိုသိတယ်
Я
знаю
больше,
чем
чертова
утка.
မင်းကြိုက်တာက
Bubble
Tea
Тебе
это
нравится.
Oh
Yeah
Oh
Yeah!
ဟုတ်ပီ
О
Да,
О
Да,
Да!
Active
Bar
မှာမင်းနဲ့ရုပ်တည်
Король
и
куклы
на
сайте
<url>
Kissing
တွေပေးတဲ့အချိန်ဟာ
Это
первый
раз,
когда
я
вижу
что-то
подобное.
နှစ်ခါပြန်သေလို့ရတဲ့ရုပ်ကြီး
Это
обоюдоострый
меч.
နင်တစ်ကယ်ရောချစ်လို့ပေးတာလားလို့
Ты
действительно
любишь
меня?
မနက်ရောက်တော့ငါမေးကြည့်
Я
спрашиваю
утром
မင်းကတော့မနေ့ညကမူးနေလို့တဲ့
Вчера
ты
был
пьян.
ကျန်တာတွေဘာမှမသိ
Больше
ничего
не
знаю.
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
Это
не
сон.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
Я
должна
была
встретить
все,
что
ему
было
нужно.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
Я
разбила
себе
сердце.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
Я
Был
Заперт
В
Этом
Темном
Месте.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
Несколько
раз
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah!
Ты
был
раздавлен!
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
(Nope)
Это
совершенно
абстрактно
.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
Я
должна
была
встретить
все,
что
ему
было
нужно.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
Я
разбила
себе
сердце.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
Я
Был
Заперт
В
Этом
Темном
Месте.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
Несколько
раз
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Ты
был
раздавлен.
Yeah
Yeah
Yeah!
Да,
Да,
Да!
You
and
me
in
Friend
Zone
Мы
с
тобой
в
дружеской
зоне.
အဆင့်တွေတက်ဖို့မရှိ
Нет
ступенек,
чтобы
подняться.
မင်းနားကရပ်လို့ကြည့်
Ah
Fuck!
Посмотри
На
Себя!
မင်းအကြောင်းတွေ
ထပ်ပိုပြီး
Больше
о
тебе.
မတွေးဘဲနေဖို့ကိုကြိုးစားလည်း
Попытайся
остаться,
не
думая.
မင်းမသိတဲ့အတိုင်း
ရိုးသားခဲ့
Ты
не
знаешь,
Честное
слово.
ဝဲနေတဲ့လိပ်ပြာတွေတောင်ပံကိုချိုး
Левые
бабочки
ломают
крыло
မင်းနားမှာရှိနေမယ်
ငါ့ဘက်ကိုတိုး
Я
буду
рядом
с
тобой,
прижмись
ко
мне.
Bubble
Tea
က
Пузырьковый
чай
мимо
မင်းဝယ်တိုက်မှအရသာရှိတာမျိုး
(Ayy)
Вкусные
хиты
из
вашего
торгового
центра
(фото:
<url>)
ငါ့မာနတွေမင်းရဲ့
အနားမှာပဲ့ကြွေခဲ့တာဆို
(Ayy)
Если
бы
моя
гордость
была
сломлена
рядом
с
тобой
(или
рядом
с
тобой).
But
you're
still
in
Friend
Zone
(What?)
Но
ты
все
еще
в
френд-зоне
(что?)
You're
so
stupid
and
Ты
такой
глупый
и
...
Don't
wanna
be
your
friend
(Friend)
Я
не
хочу
быть
твоим
другом
(другом).
I'm
so
fall
in
love
Я
так
влюбилась
မင်းနဲ့သွားတဲ့လမ်းတွေအထက်မှာ
Над
твоими
улицами.
အနမ်းတွေနဲ့ဖြစ်သွားရင်
Поцелуи
случаются.
ငါစိတ်ကူးယဥ်ခဲ့တဲ့နေ့တွေ
День,
который
я
себе
представлял.
မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ဖြစ်သွားရင်
Если
это
случится
с
твоей
любовью.
No
brand
just
with
you
Никакого
брэнда
только
с
тобой
ဘာမှထပ်မလိုဘူး
Ничего
не
нужно.
Friend
Zone
ထဲကအခုထွက်ခဲ့
Baby
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
смог
выбраться
отсюда.
All
I
want
is
you
(Ayy)
Все,
что
я
хочу,
- это
ты
(эй).
Oh
Yeah
Oh
Yeah!
О
Да,
О
Да!
လုပ်ပီ
တခြားစော်တစ်ယောက်နဲ့သွားကာရှုပ်ပီ
Так
что
я
иду
и
путаюсь
с
другим
слайдом.
ပီးရင်
ပြဿနာတက်ရင်
ရုပ်တည်
И
тогда
возникают
проблемы.
မသိတဲ့အတိုင်းနင်သောက်ပီမုန့်တီ
Ну
Тхи
чин
со
မင်းနဲ့ငါရဲ့ကြားမှာထားတဲ့
Я
между
тобой
и
мной.
စည်းတွေဘောင်တွေချိုးလိုက်
Нарушай
правила.
I'm
best
partner
Я
лучший
партнер.
မင်းရဲ့ဘဝကို
ကိုယ်တိုင်
Support
လိုက်ချင်ပီ
Я
Хочу,
Чтобы
Ты
Жил
Своей
Жизнью.
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
Это
не
сон.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
Я
должна
была
встретить
все,
что
ему
было
нужно.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
Я
разбила
себе
сердце.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
Я
Был
Заперт
В
Этом
Темном
Месте.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
Несколько
раз
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah!
Ты
был
раздавлен!
စိတ်ကူးလုံးဝ
မယဥ်နဲ့တဲ့
Это
не
сон.
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
Я
должна
была
встретить
все,
что
ему
было
нужно.
ငါရင်တွေကွဲတယ်
Я
разбила
себе
сердце.
ဒီ
Fuck
Fake
Friend
Zone
ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
Я
Был
Заперт
В
Этом
Темном
Месте.
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
Несколько
раз
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Ты
был
раздавлен.
Yeah
Yeah
Yeah!
Да,
Да,
Да!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jcz Jcz Jcz, Saw Alex Thu
Album
Blessed
date de sortie
08-02-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.