Paroles et traduction Yung Hugo - Just Friend (feat. Eillie)

Just Friend (feat. Eillie)

Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ် Yeah!
(နောက်တစ်ချက်)
Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah Yeah Yeah!
မင်းဘယ်သွားသွားငါ
အမြဲတမ်းလိုက်ခဲ့တဲ့ဘဝ
အမြဲတမ်းငြင်းလို့မရတဲ့
မင်းရဲ့အမိန့်အလိုစကား
အဲ့မှာစိတ်အလိုကျ
လိုက်ခဲ့ရပေါင်းများ
မင်းရဲ့ဘဲနဲ့ပြတ်နေချိန်မှာ
ငါဟာမင်းရဲ့ Warrior (Warrior!) Ayy
လက်ရှိမှာတွဲတဲ့ Side Chick များကိုဖြတ်,Ayy
မင်းလေးကအရေးကြီးဆုံးပဲ
You're the first, Ayy
သူငယ်ချင်းလေးပြောတယ်
Go Go Is the best!Ayy
စိတ်ကူးနဲ့ရူးခဲ့ရတဲ့အတွေးတွေနဲ့
ဗိုလ်ချူပ်စျေးနဲ့ Junction City
တစ်ဝိုက်မှာ ကျောင်းကြိုကျောင်းပို့
မင်းလက်ကိုမသိမသာတွဲတော့
ဖြတ်ပီးငါ့ရဲ့ခေါင်းကိုခေါက်လို့
နင့်ဘဲက ချစ်တယ်ပြောပြီး
နင့်ရဲ့ ဘေးမှာတစ်ကယ်လည်းမရှိ
ငါကတော့မင်းဘဲထက်ပိုသိတယ်
မင်းကြိုက်တာက Bubble Tea
Oh Yeah Oh Yeah! ဟုတ်ပီ
Active Bar မှာမင်းနဲ့ရုပ်တည်
Kissing တွေပေးတဲ့အချိန်ဟာ
နှစ်ခါပြန်သေလို့ရတဲ့ရုပ်ကြီး
နင်တစ်ကယ်ရောချစ်လို့ပေးတာလားလို့
မနက်ရောက်တော့ငါမေးကြည့်
မင်းကတော့မနေ့ညကမူးနေလို့တဲ့
ကျန်တာတွေဘာမှမသိ
Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ် Yeah!
Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့ (Nope)
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah Yeah Yeah!
You and me in Friend Zone
အဆင့်တွေတက်ဖို့မရှိ
မင်းနားကရပ်လို့ကြည့် Ah Fuck!
မင်းအကြောင်းတွေ ထပ်ပိုပြီး
မတွေးဘဲနေဖို့ကိုကြိုးစားလည်း
မင်းမသိတဲ့အတိုင်း ရိုးသားခဲ့
ဝဲနေတဲ့လိပ်ပြာတွေတောင်ပံကိုချိုး
မင်းနားမှာရှိနေမယ် ငါ့ဘက်ကိုတိုး
Bubble Tea က
မင်းဝယ်တိုက်မှအရသာရှိတာမျိုး (Ayy)
ငါ့မာနတွေမင်းရဲ့ အနားမှာပဲ့ကြွေခဲ့တာဆို (Ayy)
But you're still in Friend Zone (What?)
You're so stupid and
Don't wanna be your friend (Friend)
I'm so fall in love
မင်းနဲ့သွားတဲ့လမ်းတွေအထက်မှာ
အနမ်းတွေနဲ့ဖြစ်သွားရင်
ငါစိတ်ကူးယဥ်ခဲ့တဲ့နေ့တွေ
မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ဖြစ်သွားရင်
No brand just with you
ဘာမှထပ်မလိုဘူး
Friend Zone ထဲကအခုထွက်ခဲ့ Baby
All I want is you (Ayy)
Oh Yeah Oh Yeah!
လုပ်ပီ တခြားစော်တစ်ယောက်နဲ့သွားကာရှုပ်ပီ
ပီးရင် ပြဿနာတက်ရင် ရုပ်တည်
မသိတဲ့အတိုင်းနင်သောက်ပီမုန့်တီ
မင်းနဲ့ငါရဲ့ကြားမှာထားတဲ့
စည်းတွေဘောင်တွေချိုးလိုက်
I'm best partner
မင်းရဲ့ဘဝကို ကိုယ်တိုင် Support လိုက်ချင်ပီ
Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ် Yeah!
Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah Yeah Yeah!

Просто друг (feat. Eillie)

Просто друг
Даже не мечтай
Я выполнял все твои желания, как он,
Мое сердце разбито.
В этой чертовой фальшивой зоне дружбы я застрял
На довольно долгое время.
Я был тайно влюблен в тебя. Да!
(Еще раз)
Просто друг
Даже не мечтай
Я выполнял все твои желания, как он,
Мое сердце разбито.
В этой чертовой фальшивой зоне дружбы я застрял
На довольно долгое время.
Я был тайно влюблен в тебя.
Да, да, да!
Куда бы ты ни шла, я
Всегда следовал за тобой.
Всегда неоспоримые
Твои приказы и желания.
И там, по своей воле,
Я следовал за тобой много раз.
Когда ты рассталась со своим парнем,
Я был твоим воином (Воином!) Ayy
Сейчас я игнорирую всех твоих запасных, Ayy
Ты самая важная.
Ты первая. Ayy
Мой друг сказал,
Go Go – лучшая! Ayy
С мыслями, которые сводили меня с ума,
Возле торгового центра Bogyoke и Junction City
Я отвозил и забирал тебя из школы.
Когда я незаметно взял тебя за руку,
Ты ударила меня по голове
И сказала, что любишь своего парня.
На самом деле, я его даже не видел.
Я знаю тебя лучше, чем он.
Ты любишь бабл-ти.
О да, о да! Верно.
Мы целовались в Active Bar,
И в тот момент я был готов умереть дважды.
Ты выглядела так, будто готова умереть дважды.
Ты действительно поцеловала меня по любви?
Утром я спросил тебя,
А ты сказала, что вчера вечером была пьяна
И ничего не помнишь.
Просто друг
Даже не мечтай
Я выполнял все твои желания, как он,
Мое сердце разбито.
В этой чертовой фальшивой зоне дружбы я застрял
На довольно долгое время.
Я был тайно влюблен в тебя. Да!
Просто друг
Даже не мечтай (Нет)
Я выполнял все твои желания, как он,
Мое сердце разбито.
В этой чертовой фальшивой зоне дружбы я застрял
На довольно долгое время.
Я был тайно влюблен в тебя.
Да, да, да!
Ты и я в зоне дружбы.
Нет шансов на повышение уровня.
Я пытаюсь стоять рядом с тобой... Черт!
Я стараюсь больше не думать о тебе,
Но ты не знаешь, как я был искренен.
Я был честен, как никто другой.
Я сломаю крылья бабочкам,
Буду рядом с тобой, подойди ближе.
Бабл-ти
Вкусен только тогда, когда ты угощаешь меня. (Ayy)
Моя гордость была растоптана рядом с тобой. (Ayy)
Но ты все еще в зоне дружбы (Что?)
Ты такая глупая и
Я не хочу быть твоим другом (Другом)
Я так влюблен
Если на пути, которым мы идем вместе,
Появятся поцелуи,
Дни, о которых я мечтал,
Станут днями, наполненными твоей любовью,
Не нужны бренды, только ты.
Больше ничего не нужно.
Выйди из зоны дружбы, детка.
Все, чего я хочу — это ты. (Ayy)
О да, о да!
Все, ты связалась с другой девчонкой.
И потом, если возникнут проблемы, ты придешь ко мне.
Ты пьешь и ешь, как ни в чем не бывало.
Между нами
Я сломаю все границы и правила.
Я лучший партнер.
Я хочу сам поддержать твою жизнь.
Просто друг
Даже не мечтай
Я выполнял все твои желания, как он,
Мое сердце разбито.
В этой чертовой фальшивой зоне дружбы я застрял
На довольно долгое время.
Я был тайно влюблен в тебя. Да!
Просто друг
Даже не мечтай
Я выполнял все твои желания, как он,
Мое сердце разбито.
В этой чертовой фальшивой зоне дружбы я застрял
На довольно долгое время.
Я был тайно влюблен в тебя.
Да, да, да!