Paroles et traduction Yung Lev - Прятки

Прятки

День и ночь я живу в беспорядке
Я со своей судьбой играю в прятки
О том, кто я такой лишь догадки
Остановлюсь ли я? Это вряд ли
Эй, я живу в беспорядке
Я со своей судьбой играю в прятки
О том, кто я такой лишь догадки
Остановлюсь ли я? Это вряд ли

Предоставлю что-то, что никто не сможет оценить
Разговор идет со мной, но я теряю нить
Три сорта на столе смешал как оттенки
Делаю выводы о жизни, видя ее в ленте
Почему ты ошиваешься с нами?
Перпл хейз и ты теряешь сознание
Развлекаюсь снами
Ты не дружишь с головой, если хочешь подружится со мной
Деньги пропадут сами собой
Увы, но я от этого зависим
И моя еда теряет вкус
Куда ты рвешься? Ты лишь оглянись
И пойми что проиграл. Ну и пусть

День и ночь я живу в беспорядке
Я со своей судьбой играю в прятки
О том, кто я такой лишь догадки
Остановлюсь ли я? Это вряд ли
Эй, я живу в беспорядке
Я со своей судьбой играю в прятки
О том, кто я такой лишь догадки
Остановлюсь ли я? Это вряд ли

Я не досматриваю фильмы до конца
Встреть меня в Вайтране, но на мне нет лица
Rolex на мое запястье - ледяной ожог
Все вокруг меня введены мною в шок
Каждое касание экрана - плюс деньги
Тратить их никогда не будет лень мне
Louise Vuitton и мой backpack от Fendi
Я получаю чек за мгновенье

День и ночь я живу в беспорядке
Я со своей судьбой играю в прятки
О том, кто я такой лишь догадки
Остановлюсь ли я? Это вряд ли
Эй, я живу в беспорядке
Я со своей судьбой играю в прятки
О том, кто я такой лишь догадки
Остановлюсь ли я? Это вряд ли

Люди говорят, что я прибацанный
Мне остается только улыбаться им
Не смотрю, тебе 60 или 17 лет
Из-за твоего мнения не вздумаю меняться, нет (нет)

День и ночь я живу в беспорядке
Я со своей судьбой играю в прятки
О том, кто я такой лишь догадки
Остановлюсь ли я? Это вряд ли
Эй, я живу в беспорядке
Я со своей судьбой играю в прятки
О том, кто я такой лишь догадки
Остановлюсь ли я? Это вряд ли

Cache-cache

Jour et nuit, je vis dans le désordre
Je joue à cache-cache avec mon destin
Ce que je suis, ce ne sont que des suppositions
Est-ce que je vais m'arrêter ? C'est peu probable
Hé, je vis dans le désordre
Je joue à cache-cache avec mon destin
Ce que je suis, ce ne sont que des suppositions
Est-ce que je vais m'arrêter ? C'est peu probable

Je vais te proposer quelque chose que personne ne pourra apprécier
Je parle avec toi, mais je perds le fil
Trois sortes sur la table, mélangées comme des nuances
Je tire des conclusions sur la vie, en la regardant dans un ruban
Pourquoi tu te trompes avec nous ?
Purple Haze et tu perds conscience
Je m'amuse avec les rêves
Tu n'es pas ami avec ta tête, si tu veux être ami avec moi
L'argent disparaîtra de lui-même
Hélas, j'en suis dépendant
Et ma nourriture perd son goût
Où est-ce que tu te précipites ? Regarde juste autour de toi
Et comprends que tu as perdu. Tant pis

Jour et nuit, je vis dans le désordre
Je joue à cache-cache avec mon destin
Ce que je suis, ce ne sont que des suppositions
Est-ce que je vais m'arrêter ? C'est peu probable
Hé, je vis dans le désordre
Je joue à cache-cache avec mon destin
Ce que je suis, ce ne sont que des suppositions
Est-ce que je vais m'arrêter ? C'est peu probable

Je ne regarde pas les films jusqu'à la fin
Rencontre-moi à Whiterun, mais je n'ai pas de visage
Rolex à mon poignet, c'est une brûlure de glace
Tout autour de moi est choqué par moi
Chaque toucher de l'écran, c'est plus d'argent
Je ne serai jamais fatigué de les dépenser
Louise Vuitton et mon sac à dos Fendi
Je reçois un chèque en un instant

Jour et nuit, je vis dans le désordre
Je joue à cache-cache avec mon destin
Ce que je suis, ce ne sont que des suppositions
Est-ce que je vais m'arrêter ? C'est peu probable
Hé, je vis dans le désordre
Je joue à cache-cache avec mon destin
Ce que je suis, ce ne sont que des suppositions
Est-ce que je vais m'arrêter ? C'est peu probable

Les gens disent que je suis fou
Je ne peux que leur sourire
Je ne regarde pas, tu as 60 ans ou 17 ans
Je ne vais pas changer à cause de ton opinion, non (non)

Jour et nuit, je vis dans le désordre
Je joue à cache-cache avec mon destin
Ce que je suis, ce ne sont que des suppositions
Est-ce que je vais m'arrêter ? C'est peu probable
Hé, je vis dans le désordre
Je joue à cache-cache avec mon destin
Ce que je suis, ce ne sont que des suppositions
Est-ce que je vais m'arrêter ? C'est peu probable