Paroles et traduction Yung Nugget feat. Mark Johnson - Decisions

Decisions

Wake up in the morning
Passed out on the floor
Look around in my life, realize I want more
Tell my momma I gotta go, I'll be back in like 20
Then I hop up on the road in pursuit of some money

'Cause I can't go back, no way, not till I succeed
And it ain't really 'bout the cash, I'm just tryna chase my dreams
And prove all the people wrong, who could never fuckin' see
The potential that I have, now it's time to let it free

And what the future holds? I don't really even know
I don't wanna lose my ways so I'm followin' the road
As I travel down the path I saw a fork up ahead
A man appeared in the middle, this here what he said
There's muscles that way, Hugh J, Sugar, Andre
Big business generals laughing at the pawns play
Even if they sign you, tailor and design you

Jewels in the vault, they won't hesitate to mine you
I'm a student of these ironies they hire me
To buy seasons so I'm all over in the rap winery
They'll ride your locomotive 'til it grind to a halt
They're brilliant if you make it, if not, it's your fault
Okay, maybe that path ain't the smartest to choose
I don't wanna be a puppet for a label to use

Sure this music shit is fun but it's a big risk to take
So please tell me 'bout the other path that seems more safe
And if that were to your bachelors, maybe Master's after
But now you've got eleven years on Tyler on Bastard
Got the Ph.D. the JD, the MD

But the time stamp flow top half's so empty
You fear it, fulfillment being the limit
And you hear it, quiet graves with maggots in it
Your stability prevent those rash decisions
But that hole inside, you think cash can fill it?

So I'm damned if I don't, and I'm damned if I do
This shit don't seem right, I don't fuck with all these rules
All these stupid regulations tryna hide me from the truth
And when it comes to these choices I have way more than two

'Cause I ain't never been one to put myself in a box
I choose the road less taken like my name is Robert Frost
I'll keep following my dreams, I don't care about the cost
And people think you're wandering and they assume that I'm lost

'Cause I ain't gon' depend on no man to guide me
It don't matter how many times they deny me
Even when the times get hard, I'll keep tryin'
I just wanna find the greatness inside

So now it's done, it's over, this is the end
Where my old life will finish and my new will begin
Time to make a new path, time to start a new trend
Next time you see me I won't be playing pretend

Ooooh-Ooooh
Ooooh-Ooooh
Ooooh-Ooooh
Ooooh-Ooooh

Décisions

Je me réveille le matin
Évanoui sur le sol
Je regarde autour de moi dans ma vie, je réalise que je veux plus
Je dis à ma maman que je dois y aller, je serai de retour dans 20 minutes
Puis je monte sur la route à la poursuite de l'argent

Parce que je ne peux pas revenir en arrière, non, pas avant d'avoir réussi
Et ce n'est pas vraiment pour l'argent, j'essaie juste de poursuivre mes rêves
Et de prouver à tous ceux qui n'ont jamais pu voir
Le potentiel que j'ai, maintenant il est temps de le libérer

Et ce que l'avenir réserve ? Je ne sais même pas vraiment
Je ne veux pas perdre mon chemin, alors je suis la route
Alors que je parcours le chemin, j'ai vu une fourche devant
Un homme est apparu au milieu, voilà ce qu'il a dit
Il y a des muscles de ce côté, Hugh J, Sugar, André
De grands généraux d'affaires se moquant des pions qui jouent
Même s'ils te signent, te taillent et te dessinent

Des bijoux dans le coffre-fort, ils n'hésiteront pas à te miner
Je suis un étudiant de ces ironies, ils m'engagent
Pour acheter des saisons, alors je suis partout dans la cave à vin du rap
Ils vont rouler sur ta locomotive jusqu'à ce qu'elle s'arrête
Ils sont brillants si tu réussis, sinon, c'est de ta faute
Bon, peut-être que ce chemin n'est pas le plus intelligent à choisir
Je ne veux pas être une marionnette pour un label à utiliser

Bien sûr, ce truc de musique est amusant, mais c'est un grand risque à prendre
Alors dis-moi en quoi l'autre chemin semble plus sûr
Et si c'était pour tes licences, peut-être une maîtrise après
Mais maintenant tu as onze ans de plus que Tyler sur Bastard
Tu as le doctorat, le doctorat en droit, le doctorat en médecine

Mais le flux de l'horodatage du haut est si vide
Tu le crains, l'accomplissement étant la limite
Et tu l'entends, des tombes silencieuses avec des asticots dedans
Ta stabilité empêche ces décisions hâtives
Mais ce trou à l'intérieur, tu penses que l'argent peut le combler ?

Alors je suis maudit si je ne le fais pas, et je suis maudit si je le fais
Ce truc n'a pas l'air bien, je ne m'en fiche pas de toutes ces règles
Toutes ces stupides réglementations qui tentent de me cacher la vérité
Et quand il s'agit de ces choix, j'en ai bien plus que deux

Parce que je n'ai jamais été du genre à me mettre dans une boîte
Je choisis le chemin moins fréquenté comme si mon nom était Robert Frost
Je continuerai à suivre mes rêves, je me fiche du coût
Et les gens pensent que tu es en train de vagabonder et ils supposent que je suis perdu

Parce que je ne vais pas dépendre d'un homme pour me guider
Peu importe combien de fois ils me refusent
Même quand les temps sont durs, je vais continuer à essayer
Je veux juste trouver la grandeur à l'intérieur

Alors maintenant c'est fait, c'est fini, c'est la fin
Là où ma vieille vie se terminera et ma nouvelle commencera
Il est temps de créer un nouveau chemin, il est temps de lancer une nouvelle tendance
La prochaine fois que tu me verras, je ne ferai plus semblant

Ooooh-Ooooh
Ooooh-Ooooh
Ooooh-Ooooh
Ooooh-Ooooh