Paroles et traduction Yung Nugget - What's Your Kik?

What's Your Kik?

She was a bad little shawty
Nothing like the other thawtys
Even back in seven grade everyone knew she was a hottie
Only problem was that everytime I saw her I froze
Cause she was looking like perfection from her head to her toes
She had the heelies on her feet
Silly bands on her wrist
Yeah it was safe for me to say
I fell in love with the drip
Now I'm roaming through the halls
Wishing I had some balls
But suddenly she walked right past
Time to give it my all
So I said...
Hey what's up hello
I think you're really cute
I know that we just met but do you wanna be my boo
I'm sure you're probably busy
So let me make this quick
I just have one more question baby
Can I get your kik?
Let me get your kik girl
I think that you're the one
Got 80 on the pacer I ain't even trying to stunt
Plus I got a GameCube we could play some smash
There's only one controller but I promise that I'll pass it
Shawty this ain't coolmath
Why you playing these games
I know you said you had a man but I swear he's lame
Yeah hair's wack, shoe's wack
He can't even kick flip
Me I'm tight as f-, she saw me pull up on the ripstick
Now we texting every day on my iPod touch
My mom will take us to the movies if your dad will pick us up
She say she loves me, she hug me
We even held hands
Yeah I'm trying to play it cool but I just came in my pants
But I can't stress it all, my life is good
I'm feeling so spectacular
When she's around, I'm flying high, just like I'm playing flappy bird
Then suddenly out of nowhere our romance came to an end
When I caught her playing Roblox with one of my best friends
I can't take this,
I thought I would be the only one that you would game with
Now I guess I'll be alone forever
You're a fake bitch
I don't think I'll ever be the same...
Until I saw a bad b- doing the Harlem shake
So I said...
Hey what's up hello
I think you're really cute
I know that we just met but do you wanna be my boo
I'm sure you're probably busy
So let me make this quick
I just have one more question baby
Can I get your kik
Let me get your kik girl
I think that you're the one
Got 80 on the pacer I ain't even trying to stunt
Plus I got a GameCube we can play some smash
There's only one controller but I promise that I'll pass it

Quel est ton Kik ?

C’était une petite fille vraiment mignonne
Pas comme les autres
Même en 7e année, tout le monde savait qu’elle était canon
Le seul problème était que chaque fois que je la voyais, je bloquais
Parce qu’elle avait l’air parfaite, de la tête aux pieds
Elle portait des Heelys
Des bracelets en caoutchouc à son poignet
Je pouvais dire sans hésiter
Que j’étais tombé amoureux de son style
Maintenant je traîne dans les couloirs
J’aimerais avoir des couilles
Mais soudain elle est passée juste devant moi
J’avais besoin de me lancer
Alors j’ai dit…
Hé, salut
Je trouve que tu es vraiment mignonne
Je sais qu’on vient de se rencontrer, mais tu veux être ma copine ?
Je suis sûr que tu es probablement occupée
Alors je vais aller droit au but
J’ai juste une dernière question, ma belle
Je peux avoir ton Kik ?
Donne-moi ton Kik, ma belle
Je pense que tu es celle qu’il me faut
J’ai fait 80 au test de course, je n’essaie même pas de me la péter
En plus, j’ai une GameCube, on peut jouer à Smash Bros
Il n’y a qu’une seule manette, mais je te promets que je te la passerai
Ma belle, ce n’est pas Coolmath Games
Pourquoi tu joues à ces jeux
Je sais que tu as dit que tu avais un mec, mais je jure qu’il est nul
Ouais, sa coupe est nulle, ses chaussures aussi
Il ne sait même pas faire un kickflip
Moi, je suis stylé comme un fou, elle m’a vu arriver en ripstick
Maintenant on se texte tous les jours sur mon iPod touch
Ma mère nous emmènera au cinéma si ton père vient nous chercher
Elle dit qu’elle m’aime, elle me prend dans ses bras
On s’est même tenu la main
Ouais, j’essaie de rester cool, mais je me suis fait dessus
Mais je ne peux pas stresser pour ça, ma vie est géniale
Je me sens tellement bien
Quand elle est là, je vole, comme si je jouais à Flappy Bird
Puis, soudainement, de nulle part, notre histoire d’amour a pris fin
Quand j’ai vu qu’elle jouait à Roblox avec l’un de mes meilleurs amis
Je ne peux pas supporter ça,
Je pensais que je serais le seul avec qui tu jouerais
Maintenant, je suppose que je serai seul pour toujours
Tu es une fausse salope
Je ne pense pas que je serai jamais le même…
Jusqu’à ce que je voie une belle fille faire le Harlem Shake
Alors j’ai dit…
Hé, salut
Je trouve que tu es vraiment mignonne
Je sais qu’on vient de se rencontrer, mais tu veux être ma copine ?
Je suis sûr que tu es probablement occupée
Alors je vais aller droit au but
J’ai juste une dernière question, ma belle
Je peux avoir ton Kik ?
Donne-moi ton Kik, ma belle
Je pense que tu es celle qu’il me faut
J’ai fait 80 au test de course, je n’essaie même pas de me la péter
En plus, j’ai une GameCube, on peut jouer à Smash Bros
Il n’y a qu’une seule manette, mais je te promets que je te la passerai