Paroles et traduction Yung Prophet - Proud of Myself

Proud of Myself

Yea
I can't sleep
So I'm up late
Took a drive I'm hitting 90 on the interstate
I'm in between the point of fading but I'm so awake
Doing everything I can to keep my foot off the brakes
I got a fifth of vodka in the bag
Seals been cracked and the roads all black
Yea
I don't know where I'm at but I don't really care and I ain't ever looking back nah
Speaking of the past I let it consume me then it stunted my growth
I was in the deep end for a little too long
No matter what I tried I could never keep afloat
But right in the moment when I thought it was over death got a little closer then I started to choke
But a part of me knew this ain't how I'm gonna go
I tried to quit once not again let's go
Yuh
No one can tell me I didn't become something greater no matter the odds up against me
The doubts I was fed it was never enough to inhibit my path of ascending
It's crazy to me that a flower that's planted to die in the shade
Could eventually grow in mysterious ways to reach for the sun and to take in its rays
Yuh
That's what it feels like
I see all the growth in me every day
It's incredible God gave another chance to me when I was so ready to throw it away
Was tired of pain
Tired of letting myself get betrayed
Discovered my purpose and try to persuade the people just like me that aren't okay
That it's gonna be okay
It's gonna be hard but having it easy won't get you too far
Look at the legends
Look at the greats
They all got something they all can relate
And they never made it by making excuses but rather the lessons they learned through the pain
Success ain't the pay
Success is a measure of distance from where you had started to how far you came
Aye
I'll say it again success ain't a wage
It's all about making a change
These people think buying Bugattis and silicon bodies are taken with them to the grave
Nah
I'm proud of myself cuz no matter the changes my goal is the same
I show you my failures instead of my triumphs cuz being perfection is lame and I ain't ashamed

I'm proud of myself
I'm proud of myself
If nobody else then I'm proud of myself
Proud of myself
I did it alone didn't need nobodies help
I'm proud of myself
If nobody else I'll be proud of myself
Be proud of myself

Yuh
I'm grateful for all that have doubted me
Who thought I'd start rapping then crack under pressure to make me feel lesser
And hoping one day I'd get out it eventually
But I ain't about it
What once was an empty cup turned to a fountain
And all of these haters take wins by the hill but they never could fathom the process of building a mountain
I'm dodging the deals
Ain't got a particular crowd I appeal
I don't expect anybody to kneel
In all of the fakes I would rather stay real
Real like I'm DAX
Real like I'm VinJay
Real like NF
Real like MGK
Real like I'm Witt
Real like I'm logic
Real like Macdonald we're all the rap prophets and no one can stop it
We put our hearts and our souls in the music
While others reach fame and abuse it
Honestly I never plan to be famous I write for the purpose the passion is so therapeutic
I don't care if they think that it's stupid shoutout the people that I went to school with
Who thought that I'd never get close
When your goals are consistent with scoring a dose
And thanks for the hate
It wouldn't be there if I wasn't that great
I'll let you think that it's pulling me down
But sadly for you I don't give it much weight
Look at me now I've been making my name
I don't do it for clout I don't do it for fame
That ain't what I'm about I'm just making a change
It's a matter of time that the throne and the kingdom are claimed I've been saying

I'm proud of myself
I'm proud of myself
If nobody else then I'm proud of myself
Proud of myself
I did it alone didn't need nobodies help
I'm proud of myself
If nobody else I'll be proud of myself
Be proud of myself

Да
я не могу спать
Так что я опаздываю
Проехался, я набираю 90 на межштатной автомагистрали.
Я нахожусь на грани угасания, но я так проснулся
Делаю все возможное, чтобы не нажимать на тормоз
У меня в сумке пятая часть водки
Печати были сломаны, и дороги все черные.
Да
Я не знаю, где я нахожусь, но мне все равно, и я никогда не оглядываюсь назад, нет.
Говоря о прошлом, я позволил ему поглотить меня, и это задержало мой рост.
Я был в глубоком конце слишком долго
Что бы я ни пытался, мне никогда не удавалось удержаться на плаву
Но в тот момент, когда я подумал, что все кончено, смерть подошла немного ближе, и я начал задыхаться.
Но часть меня знала, что я пойду не так.
Я пытался бросить еще раз, не больше, пойдем
ага
Никто не может сказать мне, что я не стал кем-то большим, несмотря на все шансы против меня.
Сомнений, которые меня питали, никогда не было достаточно, чтобы помешать моему пути восхождения.
Для меня это безумие, что цветок, посаженный умирать в тени
В конечном итоге могли расти таинственным образом, чтобы дотянуться до солнца и принять его лучи.
ага
Вот на что это похоже
Я вижу весь рост во мне каждый день
Невероятно, что Бог дал мне еще один шанс, когда я был так готов его выбросить.
Устал от боли
Устал позволять себя предать
Обнаружил свою цель и попытаться убедить таких же людей, как я, что это нехорошо.
Что все будет хорошо
Это будет сложно, но если это будет легко, ты далеко не уедешь.
Посмотрите на легенды
Посмотрите на великих
У них всех есть что-то, что они все могут понять
И они добились этого не за счет оправданий, а скорее за счет уроков, которые они извлекли из боли.
Успех - это не оплата
Успех — это мера расстояния от того, с чего вы начали, до того, как далеко вы зашли.
Шанс
Я повторю это еще раз: успех – это не зарплата.
Все дело в изменении
Эти люди думают, что покупка Bugatti и кремниевых кузовов унесёт их с собой в могилу.
Сейчас
Я горжусь собой, потому что, какие бы изменения ни происходили, моя цель одна и та же.
Я показываю тебе свои неудачи вместо своих триумфов, потому что быть совершенством - отстой, и мне не стыдно

я горжусь собой
я горжусь собой
Если никто другой, то я горжусь собой
Горд собой
Я сделал это один, мне не нужна была ничья помощь
я горжусь собой
Если никто другой, я буду гордиться собой
Горжусь собой

ага
Я благодарен всем, кто сомневался во мне
Кто думал, что я начну читать рэп, а потом сломаюсь под давлением, чтобы заставить меня чувствовать себя хуже
И надеясь, что однажды я наконец выберусь из этого
Но я не об этом
То, что когда-то было пустой чашкой, превратилось в фонтан
И все эти ненавистники одерживают победы на холме, но они никогда не могли понять процесс строительства горы.
Я уклоняюсь от сделок
У меня нет определенной толпы, к которой я обращаюсь
Я не ожидаю, что кто-нибудь встанет на колени
Во всех фальшивках я предпочитаю оставаться настоящим.
Реально, как будто я DAX
Реально, как будто я ВинДжей
Настоящий, как НФ
Настоящий, как МГК
Реально, как будто я Витт
Реально, как будто я логик
Реально, как Макдональд, мы все пророки рэпа, и никто не может это остановить.
Мы вкладываем в музыку наши сердца и душу
В то время как другие достигают славы и злоупотребляют ею
Честно говоря, я никогда не планирую быть знаменитым, я пишу ради этой цели, страсть такая терапевтическая.
Меня не волнует, если они думают, что глупо кричать о людях, с которыми я ходил в школу.
Кто думал, что я никогда не приблизлюсь
Когда ваши цели соответствуют начислению дозы
И спасибо за ненависть
Его бы не было, если бы я не был таким великим
Я позволю тебе думать, что это тянет меня вниз
Но, к сожалению для тебя, я не придаю этому большого значения.
Посмотри на меня сейчас, я сделал себе имя
Я делаю это не ради влияния, я не делаю это ради славы
Я не об этом, я просто вношу изменения
Это вопрос времени, когда трон и королевство будут востребованы, я уже говорил

я горжусь собой
я горжусь собой
Если никто другой, то я горжусь собой
Горд собой
Я сделал это один, мне не нужна была ничья помощь
я горжусь собой
Если никто другой, я буду гордиться собой
Горжусь собой