Paroles et traduction Yung Rani - Loko

Loko

I been gone all day, I been bag chasin'
Don't short me on a dollar, need my last payment
Heart speeding, yeah, it's fast pacing
She only want me now cause I got famous
Don't hit me on your phone or your social
When I needed you there, you a no show
Replaying memories, I'm going loko
If I down another bottle, moving slow mo

Man look what shit done come to
You never wanna help me, but I'm always gonna come through
When I saw the vision, it wasn't me, It was us two
I hope that goes to show just how much I really care
What I'm putting in ain't matching what I'm getting, shit ain't fair
See me in the pictures, now the diamonds cause a glare
If I tell you that "I love you", girl, I shouldn't have to swear
Man I shouldn't have to swear
When I'm sitting all alone, all I have is little thoughts
Feel I'm going crazy, better yet, I'm feeling lost
Peel off out the spot, yeah, Rani got the sauce
If you need it, I'ma get it for you, fuck up what it cost
I been catching what you're putting down, call me Randy Moss
Couldn't stand being average, had to be the boss
Money that I'm getting, just replacing what I lost
Mom and Pops been stressing and I feel like it's my fault, yeah
I stopped thinking they believe in me
I been going hard, they ain't seeing what I see in me
I'm just tryna give 'em everything
Never had to starve, I'm just tryna give 'em better things
I'm just tryna give 'em better
Cause we been through the storm, I'm about to change the weather
Had to move without you, now I'm colder than December
I know I'll beat the odds so I'm never saying "never"

I been gone all day, I been bag chasin'
Don't short me on a dollar, need my last payment
Heart speeding, yeah, it's fast pacing
She only want me now cause I got famous
Don't hit me on your phone or your social
When I needed you there, you a no show
Replaying memories, I'm going loko
If I down another bottle, moving slow mo

Loko / Безумство

Я весь день пропадала, гонялась за добычей,
Не обделяй меня ни долларом, мне нужна моя последняя выплата.
Сердце бешено колотится, да, ритм бешеный.
Тебе от меня что-то нужно только потому, что я стала знаменитой.
Не звони мне и не пиши в соцсетях,
Когда я нуждалась в тебе, ты не пришёл.
Прокручивая воспоминания, я схожу с ума.
Если я выпью ещё бутылочку, буду двигаться как в замедленной съемке.

Посмотри, во что всё это превратилось.
Ты никогда не хотел мне помочь, но я всегда прихожу на помощь.
Когда я видела перед собой цель, это были не только мои мечты, но и наши.
Надеюсь, это показывает, насколько сильно я забочусь.
То, что я вкладываю, не соответствует тому, что получаю, это несправедливо.
Видишь меня на фотографиях? Теперь бриллианты ослепляют.
Если я говорю тебе: "Я люблю тебя", мне не нужно в этом клясться.
Мне не нужно клясться.
Когда я сижу в одиночестве, меня посещают странные мысли.
Кажется, я схожу с ума, или, скорее, чувствую себя потерянной.
Срываюсь с места, да, у меня есть всё, что нужно.
Если тебе что-то нужно, я достану это, к черту цену.
Я ловлю всё, что ты бросаешь, называй меня Рэнди Моссом.
Не могла смириться с посредственностью, пришлось стать боссом.
Деньги, которые я получаю, просто компенсируют то, что я потеряла.
Мама и папа переживают, и мне кажется, что это моя вина, да.
Я перестала верить, что они в меня верят.
Я так стараюсь, но они не видят того, что вижу я.
Я просто пытаюсь дать им всё.
Мне никогда не приходилось голодать, я просто пытаюсь дать им всё самое лучшее.
Я просто пытаюсь дать им лучшее.
Ведь мы прошли через многое, и я собираюсь изменить нашу жизнь.
Пришлось двигаться дальше без тебя, и теперь моё сердце холоднее, чем декабрь.
Я знаю, что преодолею все трудности, поэтому никогда не скажу "никогда".

Я весь день пропадала, гонялась за добычей,
Не обделяй меня ни долларом, мне нужна моя последняя выплата.
Сердце бешено колотится, да, ритм бешеный.
Тебе от меня что-то нужно только потому, что я стала знаменитой.
Не звони мне и не пиши в соцсетях,
Когда я нуждалась в тебе, ты не пришёл.
Прокручивая воспоминания, я схожу с ума.
Если я выпью ещё бутылочку, буду двигаться как в замедленной съемке.