Paroles et traduction Yung Sarria - Atlanta
Atlanta
Atlanta, États-Unis
Ponchao'
en
el
hood,
we
reckless
Ponchao
' au
capot,
nous
imprudents
Solo
mírame
brillar
el
neckless
Regarde-moi
juste
briller
le
collier
Shoot
a
nigga,
leave
a
nigga
speechless
Tirez
sur
un
négro,
laissez
un
négro
sans
voix
Solo
vine
a
conquistar
los
cheques
Je
suis
juste
venu
conquérir
les
chèques
Rapea
pero
no
se
mete
Il
rappe
mais
il
n'entre
pas
dans
Yo
estoy
pila'
pa'
hacer
que
respeten
Je
suis
prêt
à
les
faire
respecter
Y
mi
mente
está
puesta
pa'l
business
Et
mon
esprit
est
tourné
vers
les
affaires...
Para
el
drama
ya
están
las
mujeres,
let's
go,
yeh
Pour
le
drame
il
y
a
les
femmes,
allons-y,
yeh
Mezclo
codeína
con
Fanta,
yeh
Je
mélange
de
la
codéine
avec
du
Fanta,
ouais
Si
lo
aprieto
choca
en
su
garganta,
yeh
Si
je
le
serre,
il
s'écrase
dans
sa
gorge,
ouais
Esto'
negro'
bitches,
solo
cantan,
yeah
Ces
salopes
'négros',
elles
chantent
juste,
ouais
Si
lo'
pone'
a
prueba
se
te
espantan,
yeah
S'il
le
" met
" à
l'épreuve,
ils
vous
font
peur,
ouais
'Toy
pidiendo
a
Dios
que
me
guarde,
ah
Jouet
demandant
à
Dieu
de
me
garder,
ah
La
tengo
en
la
cintura,
ella
me
guarda,
ah
Je
l'ai
à
ma
taille,
elle
me
garde,
ah
Si
no
va
a
morder,
pues
que
no
ladre,
nah
S'il
ne
va
pas
mordre,
alors
qu'il
n'aboie
pas,
non
A
veces
creo
que
estoy
en
Atlanta,
jah
Parfois,
je
pense
que
je
suis
à
Atlanta,
jah
A
veces
creo
que
estoy
en
Atlanta,
yeh
Parfois
je
pense
que
je
suis
à
Atlanta,
ouais
Tenemo'
el
drip
que
a
ella'
le'
encanta,
ah
Nous
avons
'le
goutte
à
goutte
qu'elle'
aime,
ah
Se
da
a
la
fuga,
apúntale
a
la
llanta,
yo'
Il
est
en
fuite,
vise
le
pneu,
je'...
'Tá
dando
like',
confirma
que
ella
aguanta,
yo'
'Tá
donnant
comme',
confirme
qu'elle
tient
bon,
je'
Yo
no
estudié,
yo
no
estu—,
no
Je
n'ai
pas
étudié,
je
n'ai
pas
étudié,
non
Ahora
gano
dinero
en
el
estudi—,
woh
Maintenant,
je
gagne
de
l'argent
à
l'estudi
-,
woh
Hago
que
se
moje
el
río
Danubi—,
yo'
Je
fais
mouiller
le
Danube—,
Je'
Haciendo
la
plata
que
diluvio
Faire
de
l'argent
ce
déluge
Si
lo
quieres
sal,
go
get
it,
get
it,
nigga
Si
tu
veux
qu'il
sorte,
va
le
chercher,
va
le
chercher,
négro
El
poder
atrae
la
plata
y
la'
mujere'
Le
pouvoir
attire
l'argent
et
la
"femme"
Si
lo
quieres
sal,
go
get
it,
get
it,
nigga
Si
tu
veux
qu'il
sorte,
va
le
chercher,
va
le
chercher,
négro
El
poder
atrae
la
plata
y
la'
mujere'
Le
pouvoir
attire
l'argent
et
la
"femme"
Yo
no
estudié,
yo
no
estu—,
no
Je
n'ai
pas
étudié,
je
n'ai
pas
étudié,
non
Ahora
gano
dinero
en
el
estudi—,
woh
Maintenant,
je
gagne
de
l'argent
à
l'estudi
-,
woh
Hago
que
se
moje
el
río
Danubi—,
yo'
Je
fais
mouiller
le
Danube—,
Je'
Haciendo
la
plata
que
diluvio,
yo'
Faisant
l'argent
que
je
déluge,
je
Oye,
bro,
¿ha
llegado
eso
o
qué?
Hé,
mon
frère,
c'est
arrivé
ou
quoi?
Mmm-mmm,
te
veo
ahí
mismo
Mmm-mmm,
je
te
verrai
juste
là
Nos
vemo'
ahí
Je
nous
vois
là-bas
Ponchao'
en
el
hood,
we
reckless
Ponchao
' au
capot,
nous
imprudents
Solo
mírame
brillar
el
neckless
Regarde-moi
juste
briller
le
collier
Shoot
a
nigga,
leave
a
nigga
speechless
Tirez
sur
un
négro,
laissez
un
négro
sans
voix
Solo
vine
a
conquistar
los
cheques
Je
suis
juste
venu
conquérir
les
chèques
Rapea
pero
no
se
mete
Il
rappe
mais
il
n'entre
pas
dans
Yo
estoy
pila'
pa'
hacer
que
respeten
Je
suis
prêt
à
les
faire
respecter
Y
mi
mente
está
puesta
pa'l
business
Et
mon
esprit
est
tourné
vers
les
affaires...
Para
el
drama
ya
están
las
mujeres,
let's
go,
yeh
Pour
le
drame
il
y
a
les
femmes,
allons-y,
yeh
Mezclo
codeína
con
Fanta,
yeh
Je
mélange
de
la
codéine
avec
du
Fanta,
ouais
Si
lo
aprieto
choca
en
su
garganta,
yeh
Si
je
le
serre,
il
s'écrase
dans
sa
gorge,
ouais
Esto'
negro'
bitches,
solo
cantan,
yeah
Ces
salopes
'négros',
elles
chantent
juste,
ouais
Si
lo'
pone'
a
prueba
se
te
espantan,
yeah
S'il
le
" met
" à
l'épreuve,
ils
vous
font
peur,
ouais
'Toy
pidiendo
a
Dios
que
me
guarde,
ah
Jouet
demandant
à
Dieu
de
me
garder,
ah
La
tengo
en
la
cintura,
ella
me
guarda,
ah
Je
l'ai
à
ma
taille,
elle
me
garde,
ah
Si
no
va
a
morder,
pues
que
no
ladre,
nah
S'il
ne
va
pas
mordre,
alors
qu'il
n'aboie
pas,
non
A
veces
creo
que
estoy
en
Atlanta
Parfois,
je
pense
que
je
suis
à
Atlanta
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Angel Macario Thomas Denehy, Nelson Steven Sarria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.