Paroles et traduction Yung Sarria - MANDELA
Los
niños
del
barrio
ponchao′s
en
un
parque
The
kids
from
the
hood,
wasted
in
the
park
Bebiendo
litronas,
sintiéndose
gangster
Drinking
big
beers,
feeling
like
gangsters
Cuidando
la
zona,
metiéndose
pases
Watching
over
the
zone,
getting
high
Los
adultos
del
barrio
no
siguen
compases
The
adults
in
the
hood
don't
follow
the
beat
Cuidar
la
familia
ante
to'
lo
que
pase
Protecting
the
family
no
matter
what
happens
Pelearle
al
sistema,
quiere
que
fracasen
Fighting
the
system
that
wants
them
to
fail
Los
lokitos
del
barrio
seguimos
en
la
lleca
The
crazy
ones
from
the
hood
are
still
on
the
streets
Cuidando
la
espalda
si
quieren
quitarte
Watching
your
back
if
they
want
to
take
you
down
Esperando
location
pa′
llegar
a
darte
Waiting
for
the
location
to
come
get
you
Por
aquí
a
los
chivatos
les
damos
en
la
jeta
Around
here,
snitches
get
punched
in
the
face
Y
no
les
hablamos,
los
tenemos
a
dieta
And
we
don't
talk
to
them,
we
keep
them
on
a
diet
Pa'
que
va
a
vivir
si
nadie
te
respeta
What's
the
point
of
living
if
no
one
respects
you
Lo
único
que
saque
del
insti'
The
only
thing
I
got
out
of
school
Fueron
partes
de
comportamiento
Were
behavior
reports
Me
puse
fue
a
surtir
turistas
I
started
supplying
tourists
instead
Con
sus
dosis
de
entretenimiento
With
their
doses
of
entertainment
Y
mi
madre
solo
me
decía
And
my
mother
just
told
me
"Hijo
mío
como
lo
lamento"
"My
son,
how
I
regret
it"
Y
yo
decía
"ma′
trankila
que
And
I
said
"Mom,
relax,
Esto
es
solo
por
un
momento
This
is
just
for
a
moment"
Pero
no
fue
solo
por
un
momento
But
it
wasn't
just
for
a
moment
Y
juego
con
el
diablo
y
este
baile
es
lento
And
I
play
with
the
devil
and
this
dance
is
slow
Y
mis
brother
matan
por
su
sustento
And
my
brothers
kill
for
their
livelihood
Venimos
de
dejar
los
dientes
en
el
cemento
We
come
from
leaving
our
teeth
on
the
concrete
Yo
mantengo
alegre
porque
estoy
contento
I
stay
cheerful
because
I'm
content
Pero
no
me
amargue
o
se
la
pongo
adentro
But
don't
make
me
bitter
or
I'll
put
it
inside
you
Man
don′t
switch
side
Man
don't
switch
sides
Se
bien
lo
que
soy
y
lo
que
represento
I
know
well
who
I
am
and
what
I
represent
Don't
comitte
a
suicide
Don't
commit
suicide
Estabamos
tranquilos
pa′
que
daña
el
momento?
We
were
chill,
why
ruin
the
moment?
Man
don't
want
a
slice
Man
don't
want
a
slice
Man
want′s
the
whole
cake
postiao'
en
el
bando
Man
wants
the
whole
cake
posted
up
in
the
hood
Los
niños
del
barrio
ponchao′s
en
un
parque
The
kids
from
the
hood,
wasted
in
the
park
Bebiendo
litronas,
sintiéndose
gangster
Drinking
big
beers,
feeling
like
gangsters
Cuidando
la
zona,
metiéndose
pases
Watching
over
the
zone,
getting
high
Los
adultos
del
barrio
no
siguen
compases
The
adults
in
the
hood
don't
follow
the
beat
Cuidar
la
familia
ante
to'
lo
que
pase
Protecting
the
family
no
matter
what
happens
Pelearle
al
sistema,
quiere
que
fracasen
Fighting
the
system
that
wants
them
to
fail
Los
lokitos
del
barrio
seguimos
en
la
lleca
The
crazy
ones
from
the
hood
are
still
on
the
streets
Cuidando
la
espalda
si
quieren
quitarte
Watching
your
back
if
they
want
to
take
you
down
Esperando
location
pa'
llegar
a
darte
Waiting
for
the
location
to
come
get
you
Por
aquí
a
los
chivatos
les
damos
en
la
jeta
Around
here,
snitches
get
punched
in
the
face
Y
no
les
hablamos,
los
tenemos
a
dieta
And
we
don't
talk
to
them,
we
keep
them
on
a
diet
Pa′
que
va
a
vivir
si
nadie
te
respeta
What's
the
point
of
living
if
no
one
respects
you
Y
es
que
ahora
que
soy
famoso
And
now
that
I'm
famous
Cambio
mas
de
puta
que
de
camiseta
I
change
more
bitches
than
T-shirts
Mami
yo
no
mando
fotos
Mommy,
I
don't
send
photos
Por
mas
que
siga
mostrando
las
tetas
No
matter
how
much
you
keep
showing
your
tits
No
saben
la
presión
que
vivo
You
don't
know
the
pressure
I
live
under
Mientras
vemos
que
la
inversión
tiembla
While
we
watch
the
investment
tremble
Y
na′
de
to'
lo
que
sufrimos
And
none
of
what
we
suffer
En
los
dramas
que
tiene
esta
tierra
In
the
dramas
that
this
land
has
Fue
a
punta
de
yuca
y
de
aguapanela
It
was
with
yuca
and
aguapanela
Rodeado
de
demonios,
prendiendo
las
velas
Surrounded
by
demons,
lighting
candles
Buscaban
a
Nelson
y
no
era
a
Mandela
They
were
looking
for
Nelson
and
it
wasn't
Mandela
Una
vez
es
accidente
y
dos
veces
es
que
quieres
Once
is
an
accident
and
twice
is
that
you
want
to
Midiendo
la
gente,
cuidao′
a
quien
quieres
Measuring
people,
be
careful
who
you
love
Mantente
pendiente,
te
duermes,
te
mueren
Stay
alert,
you
sleep,
they
die
Que
la
angustia
que
se
siente
arde
The
anguish
that
is
felt
burns
Pero
le
arde
mas
al
que
no
ha
comido
But
it
burns
more
for
the
one
who
hasn't
eaten
Y
en
el
barrio
te
llaman
cobarde
And
in
the
hood
they
call
you
a
coward
Si
hay
un
problema
y
usted
no
ha
venido
If
there's
a
problem
and
you
haven't
come
Y
es
que
perro
que
no
ladra
muerde
And
it's
that
a
dog
that
doesn't
bark
bites
Y
yo
voy
a
ladrar
después
de
haber
mordido
And
I'm
going
to
bark
after
I've
bitten
Solo
deja
que
el
miedoso
ladre
Just
let
the
fearful
one
bark
Que
se
va
encontrar
con
el
mas
dolido
He'll
meet
the
most
hurt
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.