Yung Sarria - Mask - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Yung Sarria - Mask




Mask
Masque
'Toy completo no busco otra mitad (no)
Je suis complet, je ne cherche pas d'autre moitié (non)
Por respeto te parten por la mitad (eh)
Par respect, tu me partages en deux (eh)
El negocio socio traiga mi mitad (oh)
L'affaire, mon pote, apporte ma moitié (oh)
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
No es que no quiera querer lo que tengo esque no es na' pa' mi
Ce n'est pas que je ne veux pas vouloir ce que j'ai, c'est que ce n'est rien pour moi
No es que no ame el barrio que me enseña es que me muero aqui
Ce n'est pas que je n'aime pas le quartier qui m'a appris, c'est que je vais mourir ici
Los niños jugando, imitando juegos que jugamos aqui
Les enfants jouent, imitant les jeux que nous jouons ici
Los niños juegan imitando juegos que jugamo aqui
Les enfants jouent, imitant les jeux que nous jouons ici
Fue una puta no perdi la mitad (no)
C'était une pute, je n'ai pas perdu la moitié (non)
Por respeto lo parti por la mitad (eh)
Par respect, je l'ai divisée en deux (eh)
Fue un negocio y me vole con su mitad (oh)
C'était une affaire et je me suis envolé avec sa moitié (oh)
Fue un negocio y me vole con su mitad
C'était une affaire et je me suis envolé avec sa moitié
La primera vuelta que ves en las pelis es mi realidad
La première scène que tu vois dans les films, c'est ma réalité
Vender de to' sin sentimientos no creo en na'
Vendre de tout sans sentiments, je ne crois à rien
Por tantos problemas to' la policia va buscandome
Pour tant de problèmes, toute la police me recherche
A quien se mudaron al barrio tranquilo yo lo alborote
Celui qui a déménagé dans le quartier tranquille, je l'agite
Super skunk, un peleon, la del atun
Super skunk, un bagarreur, la du thon
Lo voy a contar pa estorsionar con autotune
Je vais le raconter pour faire chanter avec l'autotune
I gotta make it cause I did not talking voy a cogerle boom
I gotta make it cause I did not talking voy a cogerle boom
Tengo que hacerlo por haber hablado pa romperle el boom
Je dois le faire pour avoir parlé pour lui briser le boom
'Toy completo no busco otra mitad (no)
Je suis complet, je ne cherche pas d'autre moitié (non)
Por respeto lo parti por la mitad (eh)
Par respect, je l'ai divisée en deux (eh)
El negocio socio traiga mi mitad (oh)
L'affaire, mon pote, apporte ma moitié (oh)
El negocio socio traiga mi mitad
L'affaire, mon pote, apporte ma moitié
No es que no quiera querer lo que tengo es que no es na' pa' mi
Ce n'est pas que je ne veux pas vouloir ce que j'ai, c'est que ce n'est rien pour moi
No es que no ame el barrio que me enseña es que me muero aqui
Ce n'est pas que je n'aime pas le quartier qui m'a appris, c'est que je vais mourir ici
Los niños jugando imitando juegos que jugamos aqui
Les enfants jouent, imitant les jeux que nous jouons ici
Los niños juegan imitando juegos que jugamos aqui
Les enfants jouent, imitant les jeux que nous jouons ici
Fue una puta no perdi una mitad (no)
C'était une pute, je n'ai pas perdu une moitié (non)
Por respeto lo parti por la mitad (eh)
Par respect, je l'ai divisée en deux (eh)
Fue un negocio y me vole con su mitad (oh)
C'était une affaire et je me suis envolé avec sa moitié (oh)
Fue un negocio y me vole con su mitad
C'était une affaire et je me suis envolé avec sa moitié
Por ahi la vimos, esta con otro me dijo el negro
Par là, on l'a vue, elle est avec un autre, m'a dit le noir
Lo sabia, le respondia no tengo suegro
Je le savais, je lui répondais, je n'ai pas de beau-père
Alcohol en vena, me entra la pena pero no caigo
L'alcool dans les veines, la tristesse me gagne, mais je ne tombe pas
Pa' que recordarla con tanta putilla que al final me traigo
Pour quoi se souvenir d'elle avec autant de putes que je ramène finalement
Necesito diferentes emociones
J'ai besoin d'émotions différentes
Ya me aburre el cuento de estas relaciones
Je suis déjà fatigué de l'histoire de ces relations
Echese a la mente pa' que reflexione
Mets-le dans ta tête pour réfléchir
Se lo meti caliente pa' que se apasione
Je te l'ai mis chaud pour que tu te passionnes
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
'Toy completo mami no busco otra mitad
Je suis complet, maman, je ne cherche pas d'autre moitié
No, no, no, no
Non, non, non, non
Si me quiere ver se tiene que venir hasta aca (eh)
Si tu veux me voir, tu dois venir jusqu'ici (eh)
'Toy completo no busco otra mitad (no)
Je suis complet, je ne cherche pas d'autre moitié (non)
Por respeto lo parti por la mitad (eh)
Par respect, je l'ai divisée en deux (eh)
El negocio socio traiga mi mitad (oh)
L'affaire, mon pote, apporte ma moitié (oh)





Writer(s): retro beat


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.