Wish u were here - Yung Zcar traduction en allemand

Wish u were here

Te amo y aunque ya no me escribas
Te sigo pensando y es difícil no tenerte a mi lado
Las cosas se complican a veces
Pero intento ser positivo

Y me paro a pensar en los recuerdos
Que tengo de tu y yo, de cuando corríamos
De cuando escapábamos de todo
Cuando nos colábamos en lugares prohibidos

Siento que el tiempo no perdona
Pienso en cuando fumábamos a solas
Escuchando canciones de amor tu y yo
Odiando la vida que vivíamos

Éramos dos jóvenes estúpidos
Paseando a altas horas con insomnio
Siento que nunca te voy a olvidar
Tres años han pasado y recuerdo como empezó

Nos peleamos, volvemos, nos odiamos
Pero se que en el fondo nos necesitamos
Y me rompe saber que ya no estas aquí
Y que no te voy a poder hablar nunca más

Espero que dónde estés, estés bien
Recuerdo tu voz cantándome Revenge de tentacion
Cuando suena nuestra canción
Salen lagrimas de este mar de alcohol

Ya no estas tu para tenderme la mano
Sigo esperando que me escribas temprano
Y me digas que tal, como estas
Ha pasado tiempo desde la ultima vez ya

Ahora estamos en mundos apartes
Me arrepiento de no haberte abrazado un poco más
Se siente feo cuando no estas en la ciudad
Pero ahora se que nunca mas lo estarás

De camino al instituto siempre juntos
Escuchando canciones que me recuerdan a tu voz
Te juré que jamás me iría y no pasará
Te seguiré pensando para que nunca mueras

Y me paro a pensar en los recuerdos
Que tengo de tu y yo, de cuando corríamos
De cuando escapábamos de todo
Cuando nos colábamos en lugares prohibidos

Wünschte, du wärst hier

Ich liebe dich, und obwohl du mir nicht mehr schreibst,
denke ich immer noch an dich, und es ist schwer, dich nicht an meiner Seite zu haben.
Die Dinge werden manchmal kompliziert,
aber ich versuche, positiv zu sein.

Und ich halte inne und denke an die Erinnerungen,
die ich an dich und mich habe, als wir rannten,
als wir vor allem flüchteten,
als wir uns an verbotene Orte schlichen.

Ich spüre, dass die Zeit nicht vergibt.
Ich denke daran, als wir alleine rauchten,
Liebeslieder hörten, du und ich,
und das Leben hassten, das wir lebten.

Wir waren zwei dumme Jugendliche,
die zu später Stunde mit Schlaflosigkeit spazieren gingen.
Ich habe das Gefühl, dass ich dich nie vergessen werde.
Drei Jahre sind vergangen, und ich erinnere mich, wie es begann.

Wir streiten uns, versöhnen uns, hassen uns,
aber ich weiß, dass wir uns im Grunde brauchen.
Und es bricht mir das Herz zu wissen, dass du nicht mehr hier bist,
und dass ich nie wieder mit dir sprechen kann.

Ich hoffe, dass es dir gut geht, wo immer du bist.
Ich erinnere mich an deine Stimme, wie du mir "Revenge" von Tentacion vorgesungen hast.
Wenn unser Lied gespielt wird,
steigen Tränen aus diesem Meer von Alkohol auf.

Du bist nicht mehr da, um mir deine Hand zu reichen.
Ich warte immer noch darauf, dass du mir früh schreibst
und mir sagst, wie es dir geht.
Es ist schon eine Weile her seit dem letzten Mal.

Jetzt sind wir in getrennten Welten.
Ich bereue es, dich nicht noch ein bisschen fester umarmt zu haben.
Es fühlt sich schrecklich an, wenn du nicht in der Stadt bist,
aber jetzt weiß ich, dass du es nie wieder sein wirst.

Auf dem Weg zur Schule immer zusammen,
hörten wir Lieder, die mich an deine Stimme erinnern.
Ich schwor dir, dass ich niemals gehen würde, und das wird nicht passieren.
Ich werde weiter an dich denken, damit du niemals stirbst.

Und ich halte inne und denke an die Erinnerungen,
die ich an dich und mich habe, als wir rannten,
als wir vor allem flüchteten,
als wir uns an verbotene Orte schlichen.