Paroles et traduction Yungen feat. Konan & DVS - Friends

Friends

Lord can you save me from my friends
I can deal with my enemies
When I'm doing well, when they need something
The only time they remember me
And I know that ain't how it's meant to be
So tell 'em don't mention me
I kept it real from the start from your friends in the park they ain't never had to question me
I'm like fuck all of that call shit
Where the man that I ain't cool with?
Stab wounds in my back from even people I went school with
They rather see you fall than ball, I'm lucky I'm the [?] here
(Yeah, we could've balled together)
You mess with pagans, you're a pagan
I told man straight blatant
I got a heart of gold, money will turn your friends Satan
I don't turn up to no birthdays, I ain't in these pictures ravin'
I'm out here dream chasing while these clowns are looking [?]
Talking about how I'm back, thinkin' them hoes ain't runnin' back
All that pillow talkin', you forget to cover tracks
I'm fuckin' why you talkin', I'm like fuck you why you talkin'?
All the fakes smiles and shit is gettin' boring
Heartbroken and disappointing when you think they're one of yours
And how do I stay grounded when they're praying on my floors
(How?)
So I is 'bout to chip, changing all the time
Cause I'd rather lose a friend than have a pagan on my line
Lord can you save me from my friends
I can deal with my enemies
When I'm doing well, when they need something
The only time they remember me
And I know that ain't how it's meant to be
So tell 'em don't mention me
I kept it real from the start from your friends in the park they ain't never had to question me
From the fist fight days when I never had a weapon
I am loyal to my niggas, they ain't never had to question
But shit be lookin' different now I'm lookin' from the top
Lord protect me from my friends, I can take care of the ops
Keep it real, if they fake don't feel me
I gotta kill the hate, all the hate gon' kill me
These niggas keep talkin', I keep on getting richer
I see my enemies and they wanna take a picture
They say that I should tweet more, man I'm like fuck 'em
36 floors, sucked off by the suckers
You're hollering at my old girl, I don't even want 'em
I'm in the penthouse, something brown [?] and foreign
They don't know about these long days
They don't know about these hard nights
They don't know about these long fights
Wrong, rights and hard life
Tryna see a change, but all I see is killers
Protect me from friends, cause I know they the releast
Lord can you save me from my friends
I can deal with my enemies
When I'm doing well, when they need something
The only time they remember me
And I know that ain't how it's meant to be
So tell 'em don't mention me
I kept it real from the start from your friends in the park they ain't never had to question me
Lord can you save me from my friends
I can deal with my enemies
When I'm doing well, when they need something
The only time they remember me
And I know that ain't how it's meant to be
So tell 'em don't mention me
I kept it real from the start from your friends in the park they ain't never had to question me

Друзья

Господи, можешь защитить меня от моих друзей,
С врагами я и сам разберусь.
Когда у меня всё хорошо, когда им что-то нужно,
Только тогда они вспоминают обо мне.
И я знаю, так быть не должно,
Так что скажи им, чтобы не упоминали меня.
Я был честен с самого начала, с твоими друзьями из парка, им никогда не приходилось сомневаться во мне.
Да пошло оно всё это, эти звонки,
Где тот человек, с которым я не в ладах?
Ножи в спину даже от тех, с кем я учился в школе.
Они скорее увидят, как ты падаешь, чем взлетаешь, мне повезло, что я всё ещё здесь.
(Да, мы могли бы быть на высоте вместе.)
Свяжешься с язычниками, сам станешь язычником,
Я сказал им прямо и открыто.
У меня золотое сердце, деньги превратят твоих друзей в сатану.
Я не хожу на дни рождения, меня нет на этих пьянках,
Я здесь гоняюсь за мечтой, пока эти клоуны выглядят [глупо].
Говорят о том, как я вернулся, думая, что эти сучки не бегут обратно,
Все эти разговоры по душам, ты забываешь заметать следы.
Какого чёрта ты болтаешь, да пошёл ты, какого чёрта ты болтаешь?
Все эти фальшивые улыбки и всё такое уже надоели.
Разбитое сердце и разочарование, когда ты думаешь, что они твои,
И как мне оставаться приземлённым, когда они молятся на моих коврах.
(Как?)
Поэтому я собираюсь меняться, меняться постоянно,
Потому что я лучше потеряю друга, чем буду иметь язычника на своей линии.
Господи, можешь защитить меня от моих друзей,
С врагами я и сам разберусь.
Когда у меня всё хорошо, когда им что-то нужно,
Только тогда они вспоминают обо мне.
И я знаю, так быть не должно,
Так что скажи им, чтобы не упоминали меня.
Я был честен с самого начала, с твоими друзьями из парка, им никогда не приходилось сомневаться во мне.
Со времён кулачных боёв, когда у меня не было оружия,
Я предан своим братьям, им никогда не приходилось сомневаться.
Но всё выглядит иначе, теперь я смотрю с вершины,
Господи, защити меня от моих друзей, с врагами я сам разберусь.
Будь честна, если они фальшивые, не чувствуй меня.
Я должен убить ненависть, вся эта ненависть убьёт меня.
Эти нигеры продолжают болтать, а я продолжаю богатеть.
Я вижу своих врагов, и они хотят сфотографироваться.
Они говорят, что я должен чаще писать в Твиттере, а я им говорю: "Да пошли вы".
36 этажей, отсосано неудачниками.
Ты клеишься к моей бывшей, а я её даже не хочу.
Я в пентхаусе, что-то коричневое [?] и иномарка.
Они не знают об этих долгих днях,
Они не знают об этих тяжёлых ночах,
Они не знают об этих долгих битвах,
Ошибках, правильных вещах и трудной жизни.
Пытаюсь увидеть перемены, но всё, что я вижу, это убийцы.
Защити меня от друзей, потому что я знаю, что они самые подлые.
Господи, можешь защитить меня от моих друзей,
С врагами я и сам разберусь.
Когда у меня всё хорошо, когда им что-то нужно,
Только тогда они вспоминают обо мне.
И я знаю, так быть не должно,
Так что скажи им, чтобы не упоминали меня.
Я был честен с самого начала, с твоими друзьями из парка, им никогда не приходилось сомневаться во мне.
Господи, можешь защитить меня от моих друзей,
С врагами я и сам разберусь.
Когда у меня всё хорошо, когда им что-то нужно,
Только тогда они вспоминают обо мне.
И я знаю, так быть не должно,
Так что скажи им, чтобы не упоминали меня.
Я был честен с самого начала, с твоими друзьями из парка, им никогда не приходилось сомневаться во мне.