Paroles et traduction Yungtarr - มีร่มให่ยืม
(You're
mine
Nonstate)
(You're
mine
Nonstate)
ข้างนอกฝนตกแล้วนะ
It's
raining
outside
now
ร่มหน่อยมั้ย
Can
I
offer
you
my
umbrella
กลัวว่าเธอจะเปียก
I'm
afraid
you'll
get
wet
แล้วเธอนั่นจะไปไหน
And
where
are
you
off
to
อยู่ก่อนมั้ย
Can
you
stay
a
while
longer
เพราะข้างนอกยังเปียก
Because
it's
still
raining
outside
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน
oh
my
You
came
with
such
joy
but
you're
leaving
with
the
rain
oh
my
เดินท่ามกลางถนน
โอ๊ยตายแล้ว
Walking
along
the
street,
oh
dear
me
นี่มีร่มให้ยืม
เดี๋ยวค่อยคืน
Here's
an
umbrella
you
can
borrow,
you
can
return
it
later
ช่วย
take
care
มันให้ดีละกัน
Please
take
good
care
of
it
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน
oh
my
You
came
with
such
joy
but
you're
leaving
with
the
rain
oh
my
ฝนที่แก้มเธอโปรยปรายแล้ว
The
rain's
pouring
on
your
cheeks
now
ไหนลองเล่าคนดี
Why
don't
you
tell
me
what's
wrong
ต้าอยู่ตรงนี้
I'm
right
here
ถึงแม้ว่าฝนมันยังไม่ไป
Even
though
the
rain
still
hasn't
stopped
เธออยากจะพักนานแค่ไหน
How
long
would
you
like
to
stay
นั่นก็ไม่ต้องบอกผม
You
don't
have
to
tell
me
ตัวเธอก็แห้งแล้วทำไมบนแก้มเธอยังมีแต่ฝน
You're
all
dried
up
already
so
why
are
there
tears
still
on
your
face
เธอเก็บมันไว้
You're
holding
them
back
รู้ใช่มั้ยวันนึง
ต้องปล่อยออกมา
You
know
that
you'll
have
to
let
them
out
sometime
เธอเหมือนเมฆฝนเพราะมีความเศร้ามันนั้นไหลออกตา
You're
like
a
rain
cloud
because
the
sadness
pours
out
of
you
like
tears
คนใจร้ายมาในรูปแบบของคนที่เธอรัก
The
wicked
comes
disguised
as
the
one
you
love
ดวงซวยไปมั้ย
How
unlucky
can
you
be
ทำไมฝนต้องมาตกตรงที่เธอพัก
Why
did
it
have
to
rain
on
your
parade
(ได้)
ได้โปรดอย่าบอกผมยุ่งไป
(Can
you)
please
don't
tell
me
to
mind
my
own
business
I
just
wanna
see
you
smile
I
just
wanna
see
you
smile
He's
gon'
text
you
back
He's
gon'
text
you
back
He's
mad
He's
mad
'Cause
I'll
make
you
mine
'Cause
I'll
make
you
mine
ข้างนอกฝนตกแล้วนะ
It's
raining
outside
now
ร่มหน่อยมั้ย
Can
I
offer
you
my
umbrella
กลัวว่าเธอจะเปียก
I'm
afraid
you'll
get
wet
แล้วเธอนั่นจะไปไหน
And
where
are
you
off
to
อยู่ก่อนมั้ย
Can
you
stay
a
while
longer
เพราะข้างนอกยังเปียก
Because
it's
still
raining
outside
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน
oh
my
You
came
with
such
joy
but
you're
leaving
with
the
rain
oh
my
เดินท่ามกลางถนน
โอ๊ยตายแล้ว
Walking
along
the
street,
oh
dear
me
นี่มีร่มให้ยืม
เดี๋ยวค่อยคืน
Here's
an
umbrella
you
can
borrow,
you
can
return
it
later
ช่วย
take
care
มันให้ดีละกัน
Please
take
good
care
of
it
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน
oh
my
You
came
with
such
joy
but
you're
leaving
with
the
rain
oh
my
ฝนที่แก้มเธอโปรยปรายแล้ว
The
rain's
pouring
on
your
cheeks
now
ไหนลองเล่าคนดี
Why
don't
you
tell
me
what's
wrong
ต้าอยู่ตรงนี้
I'm
right
here
ถึงแม้ว่าฝนมันยังไม่ไป
Even
though
the
rain
still
hasn't
stopped
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.