Paroles et traduction Yungtown - Stickerbrush Sympathy

Stickerbrush Sympathy

I'm reminded of the somber years
Especially last summer where a knot appeared
In every rope of all I was involved with, yeah
Desires were demolished and my thoughts were never positive
While problems were resolved without involving any common sense

Pandemonium grew; bitterness ensued
While living with the want of getting out of town when I knew
It wasn't the smartest direction I could choose
It just didn't seem practical but then soon

I felt forgotten and depressed
And couldn't conquer all this stress
That resulted from remembering
Why I was there

My purpose seemed so pathetic
I was searching everywhere
To feel like I belonged
When I thought nobody cared

But hold on hold up wait a minute
Can I conquer these negative thoughts when my reality hasn't improved a lot?
I guess when I think about it I seem to surround
My doubts around excuses when I should be moving on and

Today I'm changing this pattern
I know I'm capable of greatness
Even if you doubt that I'll make it
Out of my current situation

I won't let go of all the dreams
I have because of a few problems
It's frustrating how
These doubts seem to weigh me down

So I'm standing up to them now

I'll muster up the strength
Somehow, I'll let go of my mistakes

I used to chase "True Love", but it once never occurred to me
That it wasn't the key to fulfill any insecurity
A person can't fully supply love because we are imperfect
And wired to need each other; sometimes that idea worries me

Cause all I seem to chase is someone else's recognition
As if that certain somebody would affirm my existence
Then I could finally be happy, but what does this entail?
Relying on words when they inevitably will fail

And I cannot remember
What confidence once looked like
My dreams are in the distance
When they used to be by my side

What society deems reality
Never feels satisfactory
I think we're meant for more than this
That desire is in our design

I won't let go of all the dreams
I have because of a few problems
It's frustrating how
These doubts seem to weigh me down

So I'm standing up to them now

I'll muster up the strength
Somehow, I'll let go of my mistakes

I'm tired of feeling abused
I've tried to forget what you
Have said and all it seems
Is to make me feel miserable

Am I still feeling abused?
I've tried to forget what you
Have said but all you've done
Is said stuff that is so predictable

Сочувствие колючему кустарнику

Я вспоминаю те мрачные годы,
Особенно прошлое лето, когда в каждом канате,
Что связывал меня с этим миром, появлялся узел.
Желания рушились, а мысли никогда не были позитивными,
Пока проблемы решались без капли здравого смысла.

Нарастала паника, за ней последовала горечь,
Пока я жила с мечтой уехать из города, хотя знала,
Что это не лучшее решение.
Это казалось непрактичным, но вскоре...

Я чувствовала себя забытой и подавленной,
Не в силах справиться со всем этим стрессом,
Который накатывал от воспоминаний о том,
Зачем я здесь оказалась.

Мое предназначение казалось таким жалким,
Я искала повсюду,
Место, где я могла бы принадлежать,
Думая, что никому нет дела.

Но постой, подожди минутку...
Могу ли я побороть эти негативные мысли, когда моя реальность почти не изменилась?
Кажется, стоит мне задуматься, как я начинаю окружать
Свои сомнения оправданиями, вместо того чтобы двигаться дальше, и...

Сегодня я меняю этот шаблон.
Я знаю, что способна на величие,
Даже если ты сомневаешься, что я выберусь
Из сложившейся ситуации.

Я не откажусь от всех своих мечтаний
Из-за нескольких проблем.
Ужасно, как
Эти сомнения тянут меня на дно.

Поэтому я бросаю им вызов.

Я соберусь с силами.
Каким-то образом, я отпущу свои ошибки.

Я гналась за "Истинной любовью", но мне и в голову не приходило,
Что это не ключ к решению моих комплексов.
Человек не может дать полной любви, потому что мы несовершенны
И созданы нуждаться друг в друге. Иногда эта мысль меня пугает.

Ведь я, кажется, гонюсь лишь за чьим-то признанием,
Словно этот "кто-то" мог бы подтвердить мое существование,
И тогда я наконец обрету счастье. Но что это значит?
Полагаться на слова, когда они неизбежно потеряют смысл?

Я уже не помню,
На что была похожа уверенность.
Мои мечты где-то вдали,
Хотя раньше были рядом.

То, что общество считает реальностью,
Никогда не приносит удовлетворения.
Думаю, мы созданы для большего.
Это желание заложено в нас.

Я не откажусь от всех своих мечтаний
Из-за нескольких проблем.
Ужасно, как
Эти сомнения тянут меня на дно.

Поэтому я бросаю им вызов.

Я соберусь с силами.
Каким-то образом, я отпущу свои ошибки.

Я устала чувствовать себя жертвой.
Я пыталась забыть все, что ты
Говорил, но от этого мне становится только
Хуже.

Неужели я все еще чувствую себя жертвой?
Я пыталась забыть все, что ты
Говорил, но ты только и делал, что
Несешь чушь.