Разобранная - Yuni traduction en anglais

Разобранная

Из окна моего уже пошёл дым
Светофоры мигают жёлтым
Всюду нитки, клейстер на плите
Ты на полу в полусобранном виде
Готов признаться, получилось не очень классно
Пассатижи лежат в луже красной
Не удалось собрать тебя по кускам
А цель казалась так близка
Ползи, мой огонёк, вверх по занавеске
Души меня, мой угарный газ
Каждый кусочек разобранной принцессы
Я поцелую в последний раз
Последний раз
По квартире ношусь с зажигалкой
Пусть горит всё — мне не жалко
Полыхают шторы и обои
Вместе с дымом я отправлюсь за тобою
С меня сдирает кожу пламя, а я хохочу
Должно быть больно очень-очень, ну а мне — ничуть
Слышу, псина соседская залаяла
И моё тело сразу в пламени растаяло
Ползи, мой огонёк, вверх по занавеске
Души меня, мой угарный газ
Каждый кусочек разобранной принцессы
Я поцелую в последний раз
Последний раз
Ползи, мой огонёк, вверх по занавеске
Души меня, мой угарный газ
Каждый кусочек разобранной принцессы
Я поцелую в последний раз

Disassembled

There's smoke coming out of my window already
Traffic lights are flashing yellow
There are threads everywhere, glue on the stove
You're on the floor, half-assembled
I must admit, it didn't turn out very well
Pliers are lying in a puddle of red
I couldn't put you back together
And the goal seemed so close
Crawl up the curtain, my little flame
Suffocate me, my carbon monoxide
Every piece of the disassembled princess
I will kiss for the last time
The last time
I'm running around the apartment with a lighter
Let everything burn - I don't care
The curtains and wallpaper are on fire
I will follow you into the smoke
The flames are ripping my skin off, but I'm laughing
It must hurt a lot, but for me - not at all
I hear the neighbor's dog barking
And my body melted away in the flames
Crawl up the curtain, my little flame
Suffocate me, my carbon monoxide
Every piece of the disassembled princess
I will kiss for the last time
The last time
Crawl up the curtain, my little flame
Suffocate me, my carbon monoxide
Every piece of the disassembled princess
I will kiss for the last time