Paroles et traduction Yunomi feat. TORIENA - さよならインベーダー(TORIENA Remix)
雲ひとつない夜は
When
the
night
is
starless
あの人を思い出す匂いがビルの影に吹いている
The
scent
is
reminding
me
of
you
under
the
shadows
of
the
buildings
街を覆い隠す透明なシェルターに映った
The
city
is
covered
by
a
transparent
shelter
in
which
オーロラのショーが始まる
A
show
of
auroras
begins
もう行かなくちゃ
I
have
to
leave
now
何億年も続いてる絆を辿った夜
A
bond
that
had
lasted
for
eons
and
eons
was
traced
that
night
今もポケットに残っている
Which
now
remains
in
my
pocket
涙もやがて散り散りに大気に降り注ぐ塵の中
Tears
eventually
scattered
and
became
dust
that
fell
into
the
atmosphere
僕が描いてた物語は
The
story
that
I
was
drawing
終わった
ended
またひとつ大気ゲートから移住ロケットが飛び立つ
Another
emigration
rocket
flies
from
the
atmospheric
gate
思い出を大地に埋めて
My
memories
are
buried
in
the
ground
いつかふたりで見下ろした街は夜空を映した大きなミラー
Some
day
we
will
look
down
from
above
at
the
city
we
once
saw,
which
is
now
a
big
mirror
reflecting
the
night
sky
やがて真っ黒な海を越えて
And
then
beyond
the
dark
sea
見てごらん
See?
イルカの群れが戯れて星座を織り成すステラ
A
group
of
dolphins
frolic
and
weave
constellations
and
stars
夢を追いかけた物語は
The
story
we
followed
of
the
dream
終わった
ended
さよなら
さよならインベーダー
Farewell,
farewell,
invader
踊るように銀河の中
Who
danced
within
the
galaxy
ふたりで星を繋いでいた未来はもうないんだ
There's
no
longer
a
future
where
we
connect
stars
together
さよなら
さよならインベーダー
Farewell,
farewell,
invader
今更戻せない時が夜空のゴミ屑になって
The
time
that
can
no
longer
be
returned
has
become
the
night
sky's
refuse
キラキラと瞬いてる
Twinkling,
twinkling
願いは遠く消えてった
届かない光になって
My
wish
has
disappeared
into
the
distance
and
has
become
an
unreachable
light
ふたりで星を繋いでいた
未来をそう
見ていた
We
were
connecting
stars
together
幸せに包まれていた日々はもう宇宙の彼方
I
saw
the
future
記憶はやがて輝いてーー
Days
wrapped
in
happiness
are
now
the
far
side
of
space
さよなら
さよならインベーダー
My
memory
has
gradually
brightened
踊るように銀河の中
Farewell,
farewell,
invader
ふたりで星を繋いでいた未来はもうないんだ
Who
danced
within
the
galaxy
さよなら
さよならインベーダー
There's
no
longer
a
future
where
we
connect
stars
together
今更戻せない時が夜空のゴミ屑になって
Farewell,
farewell,
invader
キラキラと瞬いてる
The
time
that
can
no
longer
be
returned
has
become
the
night
sky's
refuse
ラララ...
Twinkling,
twinkling
キラキラと瞬いてる
Twinkling,
twinkling
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.