Paroles et traduction Yunomi feat. TORIENA - 大江戸コントローラー

大江戸コントローラー

大江戸コントローラー
昨年話題になったUFO墜落事件
今はただの観光資源 街の名物
僕たちの暮らしに溶け込むインベーダー
クラスの人気者さ
今では映画化にテレビドラマ
睡眠は車の中
侵略の暇もないや
営利あるエイリアン
本当にやりたいことって
なんだってあの日に戻って
もう一度思い出せたらいいな
ああ きっと思ったより
未来が透けて見えちゃうリアルに
押しつぶされて疲れた僕にドキドキを
見せてよ
大江戸コントローラー
街を動かすような
君の本当の歌 聴かせて
大江戸コントローラー
僕とはじめようか
君のその言葉 抱きしめて
今年もやってきたUFO感謝祭
人生って笑ったもの勝ちの まるでゲームさ
そう言ったあいつも今じゃ一児のインベーダー
惑星も新車も買って
今でも故郷の遠い銀河
思い出すときもあるんだ
友達は割とみんな
堅実なエイリアン
本当になりたいものって
なんだってあの日に戻って
もう一度僕に教えてよ
ああ きっと思ったより
未来は透けて見えちゃうリアルで
全部科学者がそう わかっていたって
宇宙の果てまで
大江戸コントローラー
街を動かすような
君の本当の歌 聴かせて
大江戸コントローラー
僕とはじめようか
君のその言葉 抱きしめて
抱きしめて
抱きしめて

Edo Controller

Edo Controller
The UFO crash incident that was the talk of the town last year
Is now just a tourist attraction, a city landmark
An invader that seamlessly blends into our lives
The popular kid in class
Now there are movies and TV dramas
Sleeping in our cars
We're too busy to invade
A profitable alien
What do you really want to do?
I wish I could go back to that day
And relive it once more
Oh, I bet more than I thought
The future can be seen through, so realistically
Show me the excitement
That will make me forget my exhaustion
Edo Controller
Something that will move the city
Let me hear your real song
Edo Controller
Let's start with me
I'll hold your words close to my heart
The UFO Thanksgiving Festival is here again this year
Life is a laughing game, like a video game
That's what he said, and now he's a father of an invader
He's bought a new planet and a new car
But sometimes he still thinks of his distant galaxy
Of the home he left behind
Most of my friends are
Stable aliens
What do I really want to be?
I wish I could go back to that day
And ask you to tell me again
Oh, I bet more than I thought
The future can be seen through, so realistically
Even the scientists knew it all along
To the ends of the universe
Edo Controller
Something that will move the city
Let me hear your real song
Edo Controller
Let's start with me
I'll hold your words close to my heart
I'll hold them close
I'll hold them close