Yunomi , TORIENA - 大江戸コントローラー
Paroles et traduction Yunomi feat. TORIENA - 大江戸コントローラー
大江戸コントローラー
Le
contrôleur
de
la
grande
Edo
昨年話題になったUFO墜落事件
L'année
dernière,
l'incident
de
la
chute
d'un
OVNI
a
fait
sensation
今はただの観光資源
街の名物
Aujourd'hui,
c'est
juste
une
attraction
touristique,
une
spécialité
de
la
ville
僕たちの暮らしに溶け込むインベーダー
Les
envahisseurs
se
sont
fondus
dans
notre
vie
クラスの人気者さ
Ils
sont
populaires
à
l'école
今では映画化にテレビドラマ
Aujourd'hui,
c'est
devenu
un
film
et
une
série
télévisée
睡眠は車の中
Je
dors
dans
ma
voiture
侵略の暇もないや
Je
n'ai
pas
le
temps
d'envahir
営利あるエイリアン
Un
extraterrestre
à
but
lucratif
本当にやりたいことって
Ce
que
je
veux
vraiment
faire,
c'est
なんだってあの日に戻って
Revenir
à
ce
jour
et
もう一度思い出せたらいいな
S'il
te
plaît,
reviens
à
ce
jour
et
ああ
きっと思ったより
Oh,
j'imagine
que
未来が透けて見えちゃうリアルに
Je
peux
voir
l'avenir
en
détail
押しつぶされて疲れた僕にドキドキを
Donne-moi
de
l'excitation,
je
suis
épuisé
et
écrasé
見せてよ
Montre-moi
大江戸コントローラー
Le
contrôleur
de
la
grande
Edo
街を動かすような
Comme
si
tu
contrôlais
la
ville
君の本当の歌
聴かせて
Chante
ta
vraie
chanson
pour
moi
大江戸コントローラー
Le
contrôleur
de
la
grande
Edo
僕とはじめようか
Commençons
ensemble
君のその言葉
抱きしめて
Je
te
prendrai
dans
mes
bras,
ces
mots
de
toi
今年もやってきたUFO感謝祭
Le
festival
de
la
gratitude
pour
les
OVNI
a
eu
lieu
cette
année
人生って笑ったもの勝ちの
まるでゲームさ
La
vie,
c'est
comme
un
jeu,
celui
qui
rit
gagne
そう言ったあいつも今じゃ一児のインベーダー
Même
celui
qui
disait
ça
est
maintenant
un
envahisseur
avec
un
enfant
惑星も新車も買って
Il
a
acheté
une
nouvelle
voiture
et
une
planète
今でも故郷の遠い銀河
Je
pense
encore
à
ma
lointaine
galaxie
d'origine
思い出すときもあるんだ
Parfois,
je
m'en
souviens
友達は割とみんな
La
plupart
de
mes
amis
堅実なエイリアン
Sont
des
extraterrestres
pragmatiques
本当になりたいものって
Ce
que
je
veux
vraiment
devenir,
c'est
なんだってあの日に戻って
Revenir
à
ce
jour
et
もう一度僕に教えてよ
Reviens
à
ce
jour
et
dis-le-moi
encore
une
fois
ああ
きっと思ったより
Oh,
j'imagine
que
未来は透けて見えちゃうリアルで
L'avenir
est
clair
et
réel
全部科学者がそう
わかっていたって
Tous
les
scientifiques
le
savaient
宇宙の果てまで
Jusqu'aux
confins
de
l'univers
大江戸コントローラー
Le
contrôleur
de
la
grande
Edo
街を動かすような
Comme
si
tu
contrôlais
la
ville
君の本当の歌
聴かせて
Chante
ta
vraie
chanson
pour
moi
大江戸コントローラー
Le
contrôleur
de
la
grande
Edo
僕とはじめようか
Commençons
ensemble
君のその言葉
抱きしめて
Je
te
prendrai
dans
mes
bras,
ces
mots
de
toi
抱きしめて
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
抱きしめて
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.