Paroles et traduction Yunomi feat. nicamoq - Otogi Banashi No Hibi

Otogi Banashi No Hibi

Nagareboshi mado o tatai te
Omukae no tsuki no fune
PAJAMA no kimi no te o tsukan de
Kossori heya o nukedashi te
Otona ni wa kitto wakara nai
Mahō no kuni o sagashi ni iko u yo
Tomaru koto o sasayai te kuru
Mie nai kage ni nomare nai yō
Dokoni datte ikeru no sa
Kimi ga itekuretara
Kitto egai ta mirai wa
Otogi hanashi no yō ni
Kirari yumemi tai ni
Otogi hanashi no hibi
Itsuka toshitsuki ga nagare te
Kimi ga ōkiku nari
Nagare kieyuku kumo mitai ni
Boku o wasure te shimatte mo
Itsumo kimi o miteru no sa
Iku sen no hoshi no naka de
Ikutsu mo no hikari ni mazatte
Kimi o terasu yō ni
Nagareboshi mado o tatai te
Omukae no tsuki no fune
PAJAMA no kimi no te o tsukan de
Kossori heya o nukedashi te
Kirari yumemi tai ni
Otogi hanashi no hibi
Ya ga te mahō ga toke te mo
Boku ga nakunattemo
Kitto egai ta mirai wa
Otogi hanashi no yō ni

Fairy Tale Days

A shooting star knocks on the window
A moonlit boat to welcome you
Taking your hand in pajamas
Sneaking out of the room
Adults will never understand
Let's go search for a magical land
It whispers to us, urging us to stay
Don't be swallowed by the unseen shadows
We can go anywhere
If you'll come with me
Surely the future we'll draw
Will be like a fairy tale
On the shimmering canvas of dreams
Fairy tale days
Someday the years will pass by
And you'll grow up
Like a cloud that fades away in the sky
Even if you forget me
I'll always be watching over you
Amongst a thousand stars
Blended into countless lights
Shining upon you
A shooting star knocks on the window
A moonlit boat to welcome you
Taking your hand in pajamas
Sneaking out of the room
On the shimmering canvas of dreams
Fairy tale days
Though the magic may fade
Even if I'm gone
Surely the future we'll draw
Will be like a fairy tale