Paroles et traduction Yunomi feat. nicamoq - ココロフロート

ココロフロート

飲みかけのフロート 入道雲 君の笑う顔
僕のココロ ほら溶かしてゆく
まだ届かない思いもきっと浮かびあがるよ
甘くて苦くて混ざりあう
すぐ隣で君が笑うのに僕はまだ言い出せない
ちょっと余るぬるい炭酸は夏の空に弾けていた
このまま時が止まればいいな
溶けた氷は残酷で
別れの時はいつか来ると
僕は 僕は飲み込んでいた
いつか夢に見たささやかな瞬間がーー
飲みかけのフロート 入道雲 君の笑う顔
僕のココロ ほら溶かしてゆく
まだ届かない思いもきっと浮かびあがるよ
甘くて苦くて混ざりあう
何気ない時間もきっと宝物だよ
さよならの時までは笑えるよ
まだ届かない思いもいつか伝えられるよ
ほら, 終わらない夏はずっと続いてく
すぐ隣で君が笑ってた
蝉時雨 ぬるい缶コーヒー
何回目かの夏は今年も何もなかったようにやってきた
このまま時が止まればいいな
願いはいつも残酷で
別れの時に縛られてる僕はまた夏に迷い込むんだ
いつか夢に見たささやかな瞬間が
やがて色褪せてく 古いアルバムみたいに
何気ない時間もいつか忘れちゃうのかなあ
さよならをいくつも重ねてってさ
ひとつ余る空のグラス ふっと思い出すんだよ
甘くて苦くて混ざりあう
飲みかけのフロート 入道雲
君がいなくてもほろ苦い思い出を溶かしてゆく
届かなかった思いもみんな宝物だよ
ふたりっきりの甘い夏 きっと続いてる

Парящее сердце

Недопитый пломбир, кучевые облака, твоя улыбка.
Моё сердце, смотри, тает.
Даже недостижимые чувства, уверен, всплывут на поверхность.
Сладкое и горькое смешиваются.
Ты смеёшься рядом со мной, а я всё ещё не могу признаться.
Немного оставшейся тёплой газировки лопается пузырьками в летнем небе.
Хотел бы, чтобы время остановилось.
Тающий лёд жесток,
Время прощания когда-нибудь наступит,
Я... я сглатывал это.
Когда-то я мечтал об этом скромном мгновении...
Недопитый пломбир, кучевые облака, твоя улыбка.
Моё сердце, смотри, тает.
Даже недостижимые чувства, уверен, всплывут на поверхность.
Сладкое и горькое смешиваются.
Даже обычные мгновения — это, конечно же, сокровище.
До момента прощания я могу улыбаться.
Даже недостижимые чувства когда-нибудь смогу тебе передать.
Смотри, бесконечное лето продолжается вечно.
Ты смеялась рядом со мной.
Стрекот цикад, тёплый кофе в банке.
В который раз уже лето пришло, как ни в чём не бывало.
Хотел бы, чтобы время остановилось.
Желание всегда жестоко,
Скованный временем прощания, я снова теряюсь в лете.
Когда-то я мечтал об этом скромном мгновении,
Которое постепенно выцветает, как старый фотоальбом.
Неужели я когда-нибудь забуду даже обычные мгновения?
Наслаиваясь множеством прощаний,
Глядя на один оставшийся пустой стакан, я вдруг вспоминаю.
Сладкое и горькое смешиваются.
Недопитый пломбир, кучевые облака.
Даже без тебя горько-сладкие воспоминания тают.
Все недостижимые чувства — это тоже сокровище.
Наше сладкое лето вдвоём, конечно же, продолжается.