Paroles et traduction Yunomi feat. nicamoq - 東京シュノーケル

東京シュノーケル

ほら、こんな晴れた日は丘に登り見に行こうよ
水平線の煌めく彼方に頭を浮かべてるタワー
四十日の嵐はやがて洪水へと変わった
街は洗い流されて沈んだ
ここの人も土に変えた
僕らふたりぼっち
平らな世界の真中ん
魚のように
海の底眠る思い出の上泳ぐ
息苦しい世界でも良かったなぁ、なんて
君はシュノーケルをつけて笑うサンデー
サンデー
黄昏ぽつりぽつり水面下で火を灯す
街灯を見下ろせる丘で今日は静かに閉じてゆく
僕らの記憶はどこまで受け継がれて途切れるのかな
海の底眠る思い出はただ光る
消えてしまわめように、忘れないようにと泡の中揺らいだ
今は誰も通らない道を繋いで
もし明日晴れたら山を越えようか
まだ知らない街を見に行くのもいいな
息苦しい思い出を抱きしめて
サムデイ穏やかな未来を夢見て
ああ、眠る
サンデー
サンデー
サンデー

Токийский шноркель

Смотри, в такой ясный день давай поднимемся на холм и посмотрим,
Как на горизонте, сверкая, возвышается башня.
Сорокадневный шторм в конце концов превратился в потоп,
Город смыло и он затонул.
Люди здесь превратились в прах.
Мы остались одни,
В самом центре плоского мира.
Словно рыбы,
Мы плаваем над воспоминаниями, уснувшими на дне морском.
Даже в том душном мире было неплохо, правда?
Ты надеваешь шноркель и смеешься, в этот воскресный день.
Воскресный день.
Сумерки. Под водой, одна за другой, зажигаются огни.
На холме, откуда видны уличные фонари, сегодня всё тихо замирает.
Интересно, как долго сохранятся наши воспоминания, прежде чем исчезнут?
Воспоминания, уснувшие на дне морском, просто светятся.
Чтобы не исчезнуть, чтобы не забыться, они дрожат в пузырьках.
Соединяя дороги, по которым теперь никто не ходит,
Если завтра будет ясно, может, перейдем через горы?
Было бы неплохо увидеть ещё незнакомые города.
Обнимая душные воспоминания,
Когда-нибудь мы будем мечтать о спокойном будущем.
Ах, засыпаем.
Воскресный день.
Воскресный день.
Воскресный день.