Paroles et traduction Yunomi feat. nicamoq - 枕元にゴースト

枕元にゴースト

またおまえか！
閉めきってるカーテンの向こう側にサンシャイン
まわるまわるこの街だけはフィール・ソー・ファイン
今もほら並んでる歯ブラシも
もうねそろそろ替え時らしいよ
入れすぎないでね柔軟剤
あれほど言ったよ十何回
掃除もちゃんとしないとね
たまには窓も開けてね
埃かぶったアルバムの片隅から踊り出すの
たくさんの甘いメロディー
きみと描いたストーリー
いつものモーニング
消えないように
きっと時計は止まり
色褪せぬままに
写真の中に
一秒だって惜しいんだよ
いつかまた歩き出せる日まで
日常はかたちを変えて
きみをまた彩るでしょう
でもちょっとだけ寂しいよ
きみの時計だけ針がまわって
せめて今は楽しい夢を
枕元で祈るよ
何度も乗り越えてくひとりっきりのサンライズ
ひとつひとつまた消えてくよ街のライト
長い時をかけて思い出もぼくも
やがて見えない星に変わるの
ふたり描いたストーリー
夜空の中に輝くように
夢みたいに溶けて混ざりあいたい
ひとつになるの
一秒だってかまわない
きみとまた歩き出してみたい
日常の中で代わりを
きみはまた見つけるでしょう
そうちょっとだけ寂しいよ
ぼくの時計だけ針が止まって
この先ずっと君のその瞳にうつらないから
一秒だって惜しいんだよ
いつかまた歩き出せる日まで
日常はかたちを変えて
きみをまた彩るでしょう
でもちょっとだけ寂しいよ
きみの時計だけ針がまわって
せめて今は楽しい夢を
枕元で祈ってるよ

Призрак у изголовья

Опять ты?!
За плотно закрытыми шторами – солнечный свет.
В этом кружащемся городе мне так хорошо.
Даже сейчас вот стоят наши зубные щетки,
Кажется, пора их менять.
Не лей слишком много кондиционера для белья,
Я же говорил тебе раз десять, не меньше.
И убираться нужно почаще,
Иногда открывай окна.
Из уголка запыленного фотоальбома начинает танцевать
Множество сладких мелодий.
История, которую мы писали вместе.
Наш привычный завтрак,
Чтобы не исчезнуть,
Наверняка часы остановились,
Чтобы не поблекнуть,
Внутри фотографии.
Каждая секунда дорога,
До того дня, когда ты снова сможешь идти вперед.
Повседневность меняет форму,
И снова раскрасит тебя.
Но мне немного грустно,
Только стрелки твоих часов идут.
Хотя бы сейчас пусть тебе приснится хороший сон,
Молюсь у твоего изголовья.
Вновь и вновь встречаешь рассвет в одиночестве.
Один за другим гаснут городские огни.
С течением долгого времени и воспоминания, и я
В конце концов превратимся в невидимые звезды.
История, которую мы писали вместе,
Пусть сияет в ночном небе.
Хочу раствориться и слиться с тобой, как во сне,
Стать одним целым.
Даже секунда подойдет,
Хочу снова идти вперед вместе с тобой.
Вместо себя в повседневности
Ты, наверное, найдешь замену.
Да, мне немного грустно,
Только стрелки моих часов остановились.
Ведь с этого момента я больше не отражусь в твоих глазах.
Каждая секунда дорога,
До того дня, когда ты снова сможешь идти вперед.
Повседневность меняет форму,
И снова раскрасит тебя.
Но мне немного грустно,
Только стрелки твоих часов идут.
Хотя бы сейчас пусть тебе приснится хороший сон,
Молюсь у твоего изголовья.