Paroles et traduction Yunomi feat. nicamoq - 銀河鉄道のペンギン
遠く汽笛が鳴り響いてる
真夜中
Un
lointain
sifflet
résonne
au
milieu
de
la
nuit
街の灯火が一つ消えた
さよなら
La
lumière
de
la
ville
s'éteint,
adieu
届かない想いはそうきっと
那由他
Mes
pensées
inaccessibles
sont
comme
une
infinité
de
particules
けど、いま星がほら一つ増えた
Mais,
regarde,
une
étoile
vient
de
s'ajouter
懐かしい歌だけ思い出すんだよ
Je
me
rappelle
seulement
de
cette
mélodie
nostalgique
貴方の優しい声
Ta
douce
voix
飛べない僕はチケットを握り締め
Moi,
incapable
de
voler,
serre
mon
billet
dans
ma
main
汽車に乗る
Je
prends
le
train
何億光年離れてても
Même
à
des
milliards
d'années-lumière
de
distance
手を伸ばす僕はペンギン
Je
tends
la
main,
je
suis
un
pingouin
故郷の海にきっと映る
Je
suis
sûr
que
tu
te
refléteras
dans
la
mer
de
ma
maison
貴方を想うよ
Je
pense
à
toi
銀河鉄道は僕を乗せて
Le
chemin
de
fer
de
la
Voie
lactée
me
porte
テイク
ミー
Emmène-moi
夢も絶望もフッと揺れて
Mes
rêves
et
mon
désespoir
vacillent
セイブ
ミー
Sauve-moi
零れたミルクみたいな川を渡って
Je
traverse
une
rivière
comme
du
lait
renversé
白鳥の停車場を過ぎたら
夜汽車は
Après
avoir
passé
la
gare
du
Cygne,
le
train
de
nuit
Évaluez la traduction
1
インドア系ならトラックメイカー
2 ハッピーライフ
3 守護霊
4 銀河鉄道のペンギン
5 神様の渦
6 ダンスフロアの果実
7 ココロフロート
8 ゆのみっくにお茶して
9 明けない夜、醒めない夢
10 サ・ク・ラ・サ・ク
11 夢でまたあえたらなあ
12 星降る夜のアデニウム
13 サンデーモーニングコーヒー
14 枕元にゴースト
2 ハッピーライフ
3 守護霊
4 銀河鉄道のペンギン
5 神様の渦
6 ダンスフロアの果実
7 ココロフロート
8 ゆのみっくにお茶して
9 明けない夜、醒めない夢
10 サ・ク・ラ・サ・ク
11 夢でまたあえたらなあ
12 星降る夜のアデニウム
13 サンデーモーニングコーヒー
14 枕元にゴースト
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.