Paroles et traduction Yunomi feat. 日南結里 - 白猫海賊船

白猫海賊船

群青色の空
自由なんてものは
手を伸ばすほどに遠く遠く飛んでく
ほら、海猫の歌が僕を笑っているんだ
夏の島に縛られた十六年間
長い前髪も伸び過ぎて捨てられたあの日みたい
どんな愛情も
ねえ、たったひと切れのパンより軽い
生きているよ
神様にもきっと見捨てられている僕でも

追い風に白い帆を上げよう
君が留まり僕がゆくなら
いつか遠い海で会えるんだろう
きっとこの星はまあるいから

追い風に白い帆を上げよう
君が留まり僕がゆくなら
いつか遠い海で会えるんだろう
きっとこの星はまあるいから

潮の香りが染み込んでいる日だ
薄汚れた白い背中を押す風が吹いた
もし叶うなら愛されたいな
あたたかな胸に頰を埋め眠りたいな
雲を追うよ、風を切るマスト
僕を乗せた船はどこまでも
黄金島にもゆけるよ
地図はないけど
さあ、人魚たちの歌に手を叩こう

ナナナ ナナ ナナ
ナナナ ナナ ナナ

追い風に白い帆を上げよう
君が留まり僕がゆくなら
いつか遠い海で会えるんだろう
きっとこの星はまあるいから

追い風に白い帆を上げよう
君が留まり僕がゆくなら
いつか遠い海で会えるんだろう
きっとこの星はまあるいから

まあるいから
まあるいから

Белый пиратский корабль

Лазурное небо,
Свобода — это то,
Что чем сильнее ты к ней тянешься, тем дальше улетает.
Видишь, как песня морских птиц смеётся надо мной?
Шестнадцать лет я был привязан к летнему острову.
Длинная чёлка отросла слишком сильно, как в тот день, когда меня бросили.
Любая любовь,
Знаешь, легче, чем кусок хлеба.
Я живу,
Даже я, забытый, наверное, даже Богом.

Под попутным ветром подниму белые паруса.
Если ты останешься, а я уйду,
Когда-нибудь мы встретимся в далеком море.
Ведь эта планета круглая.

Под попутным ветром подниму белые паруса.
Если ты останешься, а я уйду,
Когда-нибудь мы встретимся в далеком море.
Ведь эта планета круглая.

День пропитан запахом моря.
Подул ветер, толкающий мою запыленную белую спину.
Если бы это было возможно, я бы хотел быть любимым.
Я бы хотел уткнуться лицом в твою теплую грудь и уснуть.
Мачта рассекает ветер, я гонюсь за облаками.
Корабль, на котором я плыву, доставит меня куда угодно.
Я смогу добраться даже до Острова Сокровищ.
Хотя у меня нет карты.
Давай, похлопаем в ладоши под песни русалок.

На-на-на на на
На-на-на на на

Под попутным ветром подниму белые паруса.
Если ты останешься, а я уйду,
Когда-нибудь мы встретимся в далеком море.
Ведь эта планета круглая.

Под попутным ветром подниму белые паруса.
Если ты останешься, а я уйду,
Когда-нибудь мы встретимся в далеком море.
Ведь эта планета круглая.

Круглая.
Круглая.