Paroles et traduction Yunomi - 後遺症ロマンス (w/ 桃箱 & miko)
畳に潜った72時間の深海旅行から無事帰還
Благополучно
вернулся
из
72-часового
глубоководного
путешествия,
спрятавшись
в
татами.
シームレスに仕事に戻る呼吸器官
Дыхательный
аппарат,
бесшовно
возвращающийся
к
работе.
隣町へ長く続く橋が音を立てて崩れ落ちた
Длинный
мост
в
соседний
город
с
грохотом
рухнул.
行き場をなくして飛び込んだフーリガン
Хулиган,
потерявший
дорогу,
прыгнул
в
пустоту.
狼がドアを叩く
Волк
стучит
в
дверь.
ドアを叩く
Стучит
в
дверь.
ドアを叩く
Стучит
в
дверь.
子供をさらってくぞ
Я
украду
детей.
僕は電話線を切り火を点けよう
Я
перережу
телефонный
провод
и
подожгу.
火を点けよう
Подожгу.
火を点けまた呼吸止めて潜ろう
Подожгу
и
снова,
задержав
дыхание,
нырну.
君がほら残した小さい針が今も
Маленькая
игла,
которую
ты
оставила,
до
сих
пор,
今も胸に刺さってる
До
сих
пор
воткнута
в
мою
грудь.
夏の空
セピア色の空気と影が
Летнее
небо,
воздух
цвета
сепии
и
тени
僕を見下ろして笑う
Смотрят
на
меня
сверху
вниз
и
смеются.
3...
2...
1錠と減らし戻ろう
3...
2...
1 таблетка
– и
я
вернусь.
日常
暖かな希望を
К
обыденности,
к
теплой
надежде.
住所も変えて取り戻そう
Сменю
адрес
и
все
верну.
オーケー
これが最後ですと縛った腕
Хорошо,
это
в
последний
раз,
– сказал
я,
связывая
руки.
時
既にトゥー・レイト
Уже
слишком
поздно.
行き場所など最早どこにもなくて
Мне
больше
некуда
идти,
後悔が叩く鼓膜
И
сожаление
стучит
в
барабанные
перепонки.
叩く鼓膜
Стучит
в
барабанные
перепонки.
叩く
Стучит.
困り果てた僕は
В
отчаянии
я
すぐ医者を呼ぼうと
Решаю
немедленно
вызвать
врача.
ほらベルを鳴らす
Звоню
в
звонок.
ベルを鳴らす
Звоню
в
звонок.
ベルを鳴らすが電話は通じない
Звоню
в
звонок,
но
дозвониться
не
могу.
君がほら残した小さい針が今も
Маленькая
игла,
которую
ты
оставила,
до
сих
пор,
今も胸に刺さってる
До
сих
пор
воткнута
в
мою
грудь.
夏の空
セピア色の空気と影が
Летнее
небо,
воздух
цвета
сепии
и
тени
僕を見下ろして笑う
Смотрят
на
меня
сверху
вниз
и
смеются.
鼻先くすぐってるよ
Щекочет
ноздри
あの日のやわらかい風の青
Голубизна
мягкого
ветра
того
дня.
どこまでも手を伸ばすよ
Протягиваю
руки,
куда
только
могу.
この先何かを失っても
Даже
если
я
что-то
потеряю
в
будущем,
君がほら残した小さい針が今も
Маленькая
игла,
которую
ты
оставила,
до
сих
пор,
今も胸に刺さってる
До
сих
пор
воткнута
в
мою
грудь.
夏の空
セピア色の空気と影が
Летнее
небо,
воздух
цвета
сепии
и
тени
僕を見下ろして笑ってるよ
Смотрят
на
меня
сверху
вниз
и
смеются.
笑ってるよ
Смеются.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.