Paroles et traduction Yunosuke feat. Hatsune Miku - Black or White

Black or White

Japanese
この身を晒しても(kono mi o sarashite mo)
必ずとは言えないが(kanarazu to wa ienai ga)
出番が消える前に(deban ga kieru mae ni)
立ち上がろうか、ねえ？ 衝動(tachi agarou ka, nee? shoudou)
掛け違う手も、嵐に震え(kake chigau te mo, arashi ni furue)
利己主義者の窓辺に(riko shugisha no madobe ni)
涙色の絵の具が(namidairo no enogu ga)
無為自然と(mui shizen to)
ただ交わる(tada majiwaru)
それでも薄汚れないね(soredemo usu yogore nai ne)
依然世界は(izen sekai wa)
ふたつだけに成る(futatsu dake ni naru)
確実に壊し尽くせ (kakujitsu ni kowashitsukuse)
私を従えて(watashi o shitagaete)
叫ぶまま生き抜く(sakebu mama ikinuku)
事は辛く無いと(koto wa tsurakunai to)
この際、鮮明に(kono sai, senmei ni)
聞かせてあげる 黒か白か(kikasete ageru kuro ka shiro ka)
どちらを選ぼうが(dochira o erabou ga)
止め処なく(tome to naku)
足元、映さずに(ashimoto, utsusazu ni)
光を穿つ闇でも(hikari o ugatsu yami demo)
悲しみ覆した(kanashimi kutsugaeshita)
灯火には敵わない(tomoshibi ni wa katawanai)
乱れ飛ぶ音が裁きを下す(midaretobu oto ga sabaki o kudasu)
雲散霧消の侮辱もなにか(unsanmushou no bujoku mo nanika)
一か八とも響くには遠く(ichi ka hachi to mo hibiku ni wa tooku)
忌むべきは破滅のように(imubeki wa hametsu no you ni)
後戻りすら 罪深く(atomodori sura tsumibukaku)
未完で終わる(mikan de owaru)
ただ 喪失、けれども(tada soushitsu, keredomo)
それは美しい(sore wa utsukushii)
固形と化す歪みも(kokei to kasu yugami mo)
底意地が知れていた(sokoiji ga shirete ita)
予測された 別れ道(yosoku sareta wakaremichi)
最善を尽くしましたと(saizen o tsukushimashita to)
逃げるだけなら(nigeru dake nara)
満ちる訳が無い(michiru wake ga nai)
嘯れど分かるならば(usomuredo wakaru naraba)
世迷いのひとつも(yo mayoi no hitotsu mo)
荒れ果てた傷さえ(arehateta kizu sae)
証だと答える(akashi da to kotaeru)
飼いならす言葉は(kai narasu kotoba wa)
毅然と並ぶ白か黒か(kizen to narabu shiro ka kuro ka)
どちらにせよ染まり(dochira nise yo somari)
往くだけ(iku dake)
確実に壊し尽くせ(kakujitsu ni kowashitsukuse)
私を従えて(watashi o shitagaete)
叫ぶまま生き抜く(sakebu mama ikinuku)
事は辛く無いと(koto wa tsurakunai to)
あるべき居場所など(arubeki ibasho nado)
決め付けられていい物じゃないさ(kime tsukerarete ii mono ja nai sa)
もはや貫くのは(mohaya tsuranuku no wa)
義務だから(gimu dakara).

Черное или белое

Русский
Даже если я раскрою себя (kono mi o sarashite mo)
Не могу сказать наверняка (kanarazu to wa ienai ga)
Прежде чем мой выход исчезнет (deban ga kieru mae ni)
Может, встанем, а? Порыв (tachi agarou ka, nee? shoudou)
Даже если наши руки разойдутся, дрожа в буре (kake chigau te mo, arashi ni furue)
На подоконнике эгоиста (riko shugisha no madobe ni)
Краски цвета слез (namidairo no enogu ga)
Естественно и без усилий (mui shizen to)
Просто смешиваются (tada majiwaru)
И все же они не пачкаются (soredemo usu yogore nai ne)
Как и прежде, мир (izen sekai wa)
Делится лишь на два (futatsu dake ni naru)
Несомненно, разрушь все до основания (kakujitsu ni kowashitsukuse)
Сделай меня своей (watashi o shitagaete)
Жить, крича во весь голос (sakebu mama ikinuku)
Это не тяжело (koto wa tsurakunai to)
Сейчас, ясно и четко (kono sai, senmei ni)
Я скажу тебе, черное или белое (kikasete ageru kuro ka shiro ka)
Что бы ты ни выбрала (dochira o erabou ga)
Бесконечно (tome to naku)
Не отражаясь в своих шагах (ashimoto, utsusazu ni)
Даже тьма, пронзающая свет (hikari o ugatsu yami demo)
Покрытая печалью (kanashimi kutsugaeshita)
Не может сравниться с огнем (tomoshibi ni wa katawanai)
Звуки, разлетающиеся в беспорядке, выносят приговор (midaretobu oto ga sabaki o kudasu)
Даже оскорбления, рассеивающиеся как дым, что-то значат (unsanmushou no bujoku mo nanika)
Еще далеко до того, чтобы прозвучать как "пан или пропал" (ichi ka hachi to mo hibiku ni wa tooku)
Проклятое, как разрушение (imubeki wa hametsu no you ni)
Даже возвращение назад — грех (atomodori sura tsumibukaku)
Закончится незаконченным (mikan de owaru)
Просто потеря, однако (tada soushitsu, keredomo)
Это прекрасно (sore wa utsukushii)
Даже искажения, превращающиеся в твердую форму (kokei to kasu yugami mo)
Скрытые мотивы были очевидны (sokoiji ga shirete ita)
Предсказуемый перекресток (yosoku sareta wakaremichi)
Я сделал все, что мог (saizen o tsukushimashita to)
Если ты просто убежишь (nigeru dake nara)
Ничего не изменится (michiru wake ga nai)
Если ты понимаешь, несмотря на мою ложь (usomuredo wakaru naraba)
Даже одно заблуждение (yo mayoi no hitotsu mo)
Даже израненная душа (arehateta kizu sae)
Служит доказательством (akashi da to kotaeru)
Слова, которые я приручаю (kai narasu kotoba wa)
Решительно выстроившиеся в ряд, белые или черные (kizen to narabu shiro ka kuro ka)
В любом случае, окрашиваясь (dochira nise yo somari)
Я просто иду вперед (iku dake)
Несомненно, разрушь все до основания (kakujitsu ni kowashitsukuse)
Сделай меня своей (watashi o shitagaete)
Жить, крича во весь голос (sakebu mama ikinuku)
Это не тяжело (koto wa tsurakunai to)
Место, где я должен быть (arubeki ibasho nado)
Не то, что можно навязать (kime tsukerarete ii mono ja nai sa)
Теперь, пройти через это (mohaya tsuranuku no wa)
Мой долг (gimu dakara).