Paroles et traduction Yunosuke feat. Hatsune Miku - El dorado
今宵は
私の独坛场
Ce
soir,
c'est
mon
terrain
de
jeu
薬に似ている音楽で
どこまでも酔わせてくれるね
La
musique
ressemble
à
un
médicament,
elle
me
rend
ivre
à
jamais
ここが
エル・ドラドと
Ici,
c'est
El
Dorado,
et
焼け付いた景色と声に、ほら
le
paysage
brûlé
et
la
voix,
voilà,
I
say
见せたい
部屋の片隅で
Je
te
dis,
je
veux
te
montrer
dans
un
coin
de
la
pièce
君の望むまま
自分曝（さら）けて
comme
tu
le
souhaites,
révèle-toi
à
moi
Wake
up
私の
热が満ちて行く
何もかもが溢れる
Réveille-toi,
ma
chaleur
se
répand,
tout
déborde
口に付いた
浊り味すら
梦へと飞んでるようで
Même
le
goût
amer
qui
reste
dans
ma
bouche
semble
voler
vers
un
rêve
覗き込んだ镜が言うの
その姿で
踊らないかい？
Le
miroir
que
j'ai
regardé
me
dit,
ne
danserais-tu
pas
ainsi
?
今宵は
私の独坛场
Ce
soir,
c'est
mon
terrain
de
jeu
ここが
エル・ドラドと
両手を振り回すと
Ici,
c'est
El
Dorado,
et
lorsque
je
fais
tournoyer
mes
mains
焼け付いた景色と声に、ほら
戻れなくなる
le
paysage
brûlé
et
la
voix,
voilà,
je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
口に付いた
浊り味すら
梦へと飞んでるようで
Même
le
goût
amer
qui
reste
dans
ma
bouche
semble
voler
vers
un
rêve
覗き込んだ镜が言うの
その姿で
踊らないかい？
Le
miroir
que
j'ai
regardé
me
dit,
ne
danserais-tu
pas
ainsi
?
今宵は
私の独坛场
Ce
soir,
c'est
mon
terrain
de
jeu
薬に似ている音楽で
どこまでも酔わせてくれるね
La
musique
ressemble
à
un
médicament,
elle
me
rend
ivre
à
jamais
今宵は
私の独坛场
Ce
soir,
c'est
mon
terrain
de
jeu
ここが
エル・ドラドと
両手を振り回すと
Ici,
c'est
El
Dorado,
et
lorsque
je
fais
tournoyer
mes
mains
焼け付いた景色と声に、ほら
le
paysage
brûlé
et
la
voix,
voilà
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.