Paroles et traduction Yunosuke feat. Hatsune Miku - Loop Memory

Loop Memory

Yubi o mote asobu youni
Onaji kibako tsumi hajimeru
Kizuku katachi shiranai noni
Asu wa hajime kara
Hari wa toki o kizamitsuzuke
Hibi wa asu shimeshite iru
Negau kono watashi no naka
Aru no wa kako dake
Zutto zutto zutto zutto nagameru
Zutto zutto zutto zutto mitsumeru
Kitto kitto kitto kitto itsuka wa
Kitto kitto kitto kitto sou...
Sotto sotto sotto sotto tsubuyaki
Sotto sotto sotto sotto kakishirusu mirai o
Shiroi keshiki no naka
Zutto arukitsuzuke
Hikari o sagashite iru
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Yagate kurui kurui kurui nao
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Kioku wa ten ni kaeri tsuku
Mata mezameta asa wa
Mata shiranai sekai
Tada kimerareta youni
Karendaa o hitotsu yabutta
Hirari ochiru hitotsubu no ame
Yubi o mote asobu youni
Onaji kibako tsumi hajimeru
Nobasu te ni fureta kakera
Boroboro no tegami
Nanigenai hibi no hanashi
Itsuka atta hazu no keshiki
Sagasu hodo kasumu kioku
Hisshi ni tsumui da
Zutto zutto zutto zutto nagameru
Zutto zutto zutto zutto mitsumeru
Kitto kitto kitto kitto ano toki
Kitto kitto kitto kitto sou...
Sotto sotto sotto sotto me o toji
Sotto sotto sotto sotto te ni totta jibun o
Shiroi keshiki no naka
Tashikana nukumori o
Kono te ni nigirishimeta
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Yagate kurui kurui kurui nao
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Kioku wa ten ni kaeri tsuku
Mata mezameta asa wa
Mada shiranai sekai
Demo wazukana kakera
Daiji ni dakishimete iru
Hirari ochiru hitotsubu no ame
Kawarazu kurikaesu hibi ni
Kotoba wa umareru
Tsuzu rareru peeji hokorobi o kasane
Hi no hikari no atatakasa o
Kaze no kaori o mizu no seseragi o omoide no nukumori o
Shiroi keshiki wa naka
Iro wa katachi o umi
Oto wa imi o ataeta
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Yagate kurui kurui kurui nao
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Kioku wa ten ni kaeri tsuku
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Yagate tomari tomari tomari yuku
Kururi mawaru mawaru mawaru sekai
Meguri meguru meguru meguru hikari
Nagare nagaru nagaru nagaru omoi
Kioku wa ten o tobikoe
Mata mezameta asa wa
Mou shiranai sekai
Sono tegami o nigiri
Chiisana heya o hiraita
Hirari ochiru hitotsubu no yume

Loop Memory

Like playing with my fingers,
I start stacking the same building blocks.
Even though I don't know the completed form,
Tomorrow will begin again from the start.
The hands of the clock continue to carve time,
The days point towards tomorrow.
Within this wishing self of mine,
All that exists is the past.
Forever, forever, forever, forever I gaze,
Forever, forever, forever, forever I watch,
Surely, surely, surely, surely someday,
Surely, surely, surely, surely that's right...
Softly, softly, softly, softly I whisper,
Softly, softly, softly, softly I scribble the future,
Within a white landscape,
I keep on walking,
Searching for the light.
The world spins round and round and round,
The light circles round and round and round,
My feelings flow on and on and on,
And eventually, they become distorted, distorted, distorted.
The world spins round and round and round,
The light circles round and round and round,
My feelings flow on and on and on,
My memories return to the heavens.
The morning I wake up to again,
Is yet another unknown world.
Just as if it were predetermined,
I tear off a page from the calendar.
A single raindrop falls,
Like playing with my fingers,
I start stacking the same building blocks.
The fragment I touched with my outstretched hand,
A tattered letter.
Stories of ordinary days,
A scenery that must have existed once.
The more I search, the more my memories fade,
I desperately gather them.
Forever, forever, forever, forever I gaze,
Forever, forever, forever, forever I watch,
Surely, surely, surely, surely at that time,
Surely, surely, surely, surely that's right...
Softly, softly, softly, softly I close my eyes,
Softly, softly, softly, softly I hold myself in my hands.
Within a white landscape,
I clutch a certain warmth,
In these hands of mine.
The world spins round and round and round,
The light circles round and round and round,
My feelings flow on and on and on,
And eventually, they become distorted, distorted, distorted.
The world spins round and round and round,
The light circles round and round and round,
My feelings flow on and on and on,
My memories return to the heavens.
The morning I wake up to again,
Is still an unknown world.
But I hold dear,
The fragile fragments.
A single raindrop falls,
In the unchanging repeating days,
Words are born.
The pages continue, accumulating worn edges,
The warmth of the sunlight,
The scent of the wind, the babbling of the water, the warmth of memories.
Within the white landscape,
Colors give birth to shapes,
Sounds give meaning.
The world spins round and round and round,
The light circles round and round and round,
My feelings flow on and on and on,
And eventually, they become distorted, distorted, distorted.
The world spins round and round and round,
The light circles round and round and round,
My feelings flow on and on and on,
My memories return to the heavens.
The world spins round and round and round,
The light circles round and round and round,
My feelings flow on and on and on,
And eventually, they come to a stop, a stop, a stop.
The world spins round and round and round,
The light circles round and round and round,
My feelings flow on and on and on,
My memories soar beyond the heavens.
The morning I wake up to again,
Is a world I no longer recognize.
Holding that letter,
I opened a small room.
A single dream falls gently.