Paroles et traduction Yunosuke - I seek you

I seek you

俯角の無い うわ言に
その卑しさに 触れ続けていたよ
否定をする その癖に
傘は閉じずに 空を見上げる
愛と言う名の
怪我を負わせた 私自身は
鉄の印に
皮膚を焼かれて 囚われる
うやむやの形だと 伝え切れない物で
孤独のふりも 出来ないね
溢れ出した 胸騒ぎ
この 胸騒ぎ 蠢く 景色が
問いかけるよ 君が好き
ほら 君が好き 溺れるぐらいに
それは 口に溶け合うみたいに
理屈の中を 掻き分け
胸の回路へと 響いた
諸説あるが 喜びは
個々に等しく 在るべきではないと
突き放してみるけれど
まだ渇望は 覚め止まない
水と油を 混ぜる
肩代わりの 中和剤のように
派手さは無く 現れたの
刹那的な心に 無碍に咲き出す花束
過ごす 世界の違いだけ
その違いに 足竦むばかりで
震えていたけれど 躊躇も終わる
こめかみを 撫でた
その仕草には 寂しさが
僅かでも 言い訳を許さなくて
絡み合う 吐息すら
甘く 果てなく 帯びる
全てを知れば 戻れない
溢れ出した 胸騒ぎ
この 胸騒ぎ 両手に零れて
理性が飛ぶ 誰のせい？
ねえ 君のせい 自惚れじゃないの
それは 口に溶け合うみたいに
理屈の中を 掻き分け
胸の回路へと 響いた

I seek you

In the unspoken words with no perspective,
I kept touching that meanness.
You deny it,
But you keep your umbrella open and look up at the sky.
Under the name of love
I hurt myself,
Branded with iron,
My skin is burned and I am imprisoned,
In an ambiguous form,
I can't pretend to be lonely anymore,
My heart is filled with unease,
This unease, the restless scene,
Asks me, "Do you like her?"
Yes, I like you, enough to drown,
It's like we're melting together in our mouths,
We sort through the logic,
And it resonates in my heart's circuitry,
There are many theories, but joy
Should not be equal for everyone,
I try to push it away,
But my thirst doesn't stop,
Like mixing oil and water,
As a neutralizer for a substitute,
It appeared without fanfare,
A bouquet of flowers blooming carelessly in my fleeting heart,
We only live in different worlds,
And that difference makes me hesitate,
But my trembling and hesitation are over,
You stroked my temple,
And in that gesture, there was loneliness,
Leaving no room for excuses,
Even our entangled breaths
Are sweet and endless,
If I know everything, there's no going back,
My heart is filled with unease,
This unease, overflowing in my hands,
My reason is gone. Whose fault is it?
It's your fault, darling. It's not my ego,
It's like we're melting together in our mouths,
We sort through the logic,
And it resonates in my heart's circuitry.