Paroles et traduction Yunosuke - Spiral

Spiral

疲れなのかすらも理解は無く
またそれは灰の雨に惑う記憶
全ての意思から
掛け離れては見つからなくて、ああ
荒れ果てた砂漠の心など既に
考え付かず
慣れて行く、違（たが）える事に
仇（あだ）となる疑惑と自信が
酔狂な声で叫ぶ
激しさが生まれた、それだけの
きっと 奈落
最初から偽善は悲しみの
形で出来てた
なお続く逆巻く感情も
Sick Love Sick Noise
そうよ 所詮
飾り付いた渦の狭間
露と消え行く
消え行く
燃え尽きて跡も残さず
君は胸を閉ざして
燃え尽きて塵を被れど
君は嘲笑うだけ
望んだ甘さが罪へと変わるの？
どこかの誰かのルールが好きなの？
空っぽで身勝手で分かってるそれだって
幾千と告げられた物
跳ね上がる、失楽
闇雲の、想いも
巡り混ぜ合わされるだけ
継ぎはぎに 飛び交い
明日、今（あすいま）も 切なく
好奇に晒され
スパイラル 頭の中は
手付かずで傷跡だらけで
静かに狂い出してた
寂しさに崩れた、それだけの
ずっと 未遂
奇跡とは仮想の片隅の
一部でしかなく
いたずらに過ぎ行く物語
Sick Love Sick Noise
そうよ 所詮
感じ取れる 刹那もなく
全て消え行く
螺旋に 渦巻き 全てが
消え行く

Spiral

Whether or not this is fatigue, I feel no empathy
Rather, it's a memory lost in the ashes of rain
From all intentions
I feel disconnected and unable to find, ah
My heart's already a barren desert
I don't notice
I'm getting used to making mistakes
My doubts and confidence, which have become my enemies
Scream out in drunken voices
My fierceness was born, that's all
Surely, it's an abyss
From the beginning, hypocrisy was a form of
Sadness
My still-raging emotions
Are a sick love, a sick noise
That's right, after all
We're just caught in this whirlpool of pretense
Fading like dew
Fading away
Burning out, leaving no trace
You close your heart
Burning out, covered in dust
But you just laugh
Does the sweetness you longed for turn into sin?
Do you like someone else's rules?
It's empty and selfish, I know
Thousands of things have been said
Climbing, falling
My vague feelings
Just swirl around and mix together
Patchwork, flying around
Tomorrow, even now, it's painful
Exposed to curiosity
My mind's in a spiral
Untouched and scarred
It's quietly gone mad
Crumbled into loneliness, that's all
Always, almost
Miracles are just a figment of our imagination
And only a part of it
Just another fleeting tale
A sick love, a sick noise
That's right, after all
There's no moment to feel
Everything fades away
In a spiral, a whirlpool, everything
Fades away