El Cora Álvarez - YupiNos Elias traduction en allemand

El Cora Álvarez

De California encargaron
Estos versos que hoy escribo
Para un compa Nayarita
Que se fue a estados unidos
Desde muy niño cruzo...
Sin conocer su destino

A los Ángeles llegó
Y ahí empezó su camino
Del compa que yo les canto
Álvarez es su apeido
Y en Salinas California
Cómo el cora conocido

Pero no todo es trabajo
El Cora dice sonriente
Destapando unas Buchanan's
Se amanece de repente
Con los nuevos aspirantes
Que siempre están al pendiente
Y aunque lo vean relajado...
En caliente que se prende

Apoco no compa Chuy Álvarez
De Nayarit a California Viejo
Puro SRNAY MUSIC

Desvelado se navega
Ya sea por fiesta o trabajo
La amistad nunca la niega
Pero siempre es desconfiado
Prefiere estár bien alerta
Que ser un gallo encerrado

Recorriendo California
Siempre a gran Velocidad
Un crucifico en el pecho
Siempre lo miran cargar
Fue un regalo de su padre
Que en el mundo ya no está...

Pero no todo es trabajo
El Cora dice sonriente
Destapando unas Buchanan's
Se amanece de repente
Con los nuevos aspirantes
Que siempre están al pendiente
Y aunque lo vean relajado...
En caliente que se prende

El Cora Álvarez

Aus Kalifornien wurden in Auftrag gegeben,
diese Verse, die ich heute schreibe,
für einen Kumpel aus Nayarit,
der in die Vereinigten Staaten ging.
Seit er ein Kind war, überquerte er die Grenze...
ohne sein Schicksal zu kennen.

In Los Angeles kam er an,
und dort begann sein Weg.
Von dem Kumpel, von dem ich singe,
ist Álvarez sein Nachname,
und in Salinas, Kalifornien,
ist er als "El Cora" bekannt.

Aber nicht alles ist Arbeit,
sagt El Cora lächelnd.
Während er ein paar Buchanan's entkorkt,
feiert er plötzlich bis zum Morgengrauen,
mit den neuen Anwärtern,
die immer aufmerksam sind,
und auch wenn man ihn entspannt sieht...
wird er schnell heißblütig.

Stimmt's oder nicht, Kumpel Chuy Álvarez?
Von Nayarit nach Kalifornien, mein Lieber.
Reine SRNAY MUSIC

Er ist oft wach,
sei es wegen einer Party oder der Arbeit.
Freundschaft leugnet er nie,
aber er ist immer misstrauisch.
Er ist lieber wachsam,
als ein eingesperrter Hahn zu sein.

Er durchquert Kalifornien,
immer mit hoher Geschwindigkeit.
Ein Kruzifix auf der Brust,
sieht man ihn immer tragen.
Es war ein Geschenk seines Vaters,
der nicht mehr auf dieser Welt ist...

Aber nicht alles ist Arbeit,
sagt El Cora lächelnd.
Während er ein paar Buchanan's entkorkt,
feiert er plötzlich bis zum Morgengrauen,
mit den neuen Anwärtern,
die immer aufmerksam sind,
und auch wenn man ihn entspannt sieht...
wird er schnell heißblütig.