Paroles et traduction Yuqi - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

You pick me up when I feel down
No matter how deep in the night
I got your back when we go out
You know I′m always on your side
You make this world a little wild
And we shout through crowded streets
Turn up the noise and make it loud
And let the world fall at our feet
We love it on the other side
Where the dreams are real, do what we like
Let them point and laugh at who we are
It was you and me here, dancing from the start
We don't need money to feel good
′Cause you're the ride-or-die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We′re like the modern version, Bonnie and Clyde
You see the truth, you′re in my heart
And you catch me every time
And if you're low and fall apart
I′ll bring some peace back in your mind
We love it on the other side
Where the dreams are real, do what we like
Let them point and laugh at who we are
It was you and me here, dancing from the start
We don't need money to feel good
′Cause you're the ride-or-die the rest of my life
Don′t need a party to feel high
We're like the modern version, Bonnie and Clyde
We don't need money to feel good
′Cause you′re the ride-or-die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We′re like the modern version, Bonnie and Clyde
Give me a three, two, one, I'll be dancing with you
Keep it going on like every day
And in a three, two, one, I′ll shoot you straight to the moon
Through the sky, to the stars in your eye
They've all tried to bring us down
But we keep moving up
They wanna steal our golden crown
But all the roads will lead them back to us
We don′t need money to feel good (to feel good)
'Cause you're the ride-or-die the rest of my life
Don′t need a party to feel high
We′re like the modern version, Bonnie and Clyde (oh-oh-oh)
We don't need money to feel good
′Cause you're the ride-or-die the rest of my life (the rest of my life)
Don′t need a party to feel high
We're like the modern version, Bonnie and Clyde

Бонни и Клайд

Ты поднимешь мне настроение, когда мне грустно,
Даже если глубокая ночь.
Я прикрою твою спину, когда мы выходим в свет,
Ты знаешь, я всегда на твоей стороне.
Ты делаешь этот мир немного безумнее,
И мы кричим, пробираясь сквозь толпу на улицах.
Прибавь громкости, сделай ее оглушительной,
И пусть мир падет к нашим ногам.
Нам нравится по ту сторону,
Где мечты реальны, где мы делаем, что хотим.
Пусть они указывают и смеются над тем, кто мы,
Это были мы с тобой здесь, танцующие с самого начала.
Нам не нужны деньги, чтобы чувствовать себя хорошо,
Потому что ты — моя судьба на всю оставшуюся жизнь.
Нам не нужна вечеринка, чтобы быть на высоте,
Мы как современная версия Бонни и Клайда.
Ты видишь правду, ты в моем сердце,
И ты ловишь меня каждый раз.
И если тебе плохо и ты разваливаешься на части,
Я верну покой в твой разум.
Нам нравится по ту сторону,
Где мечты реальны, где мы делаем, что хотим.
Пусть они указывают и смеются над тем, кто мы,
Это были мы с тобой здесь, танцующие с самого начала.
Нам не нужны деньги, чтобы чувствовать себя хорошо,
Потому что ты — моя судьба на всю оставшуюся жизнь.
Нам не нужна вечеринка, чтобы быть на высоте,
Мы как современная версия Бонни и Клайда.
Нам не нужны деньги, чтобы чувствовать себя хорошо,
Потому что ты — моя судьба на всю оставшуюся жизнь.
Нам не нужна вечеринка, чтобы быть на высоте,
Мы как современная версия Бонни и Клайда.
Три, два, один, и я буду танцевать с тобой,
Продолжай в том же духе каждый день.
И на три, два, один, я отправлю тебя прямо на луну,
Сквозь небо, к звездам в твоих глазах.
Они все пытались сбить нас с ног,
Но мы продолжаем подниматься вверх.
Они хотят украсть нашу золотую корону,
Но все дороги приведут их обратно к нам.
Нам не нужны деньги, чтобы чувствовать себя хорошо (чувствовать себя хорошо),
Потому что ты — моя судьба на всю оставшуюся жизнь.
Нам не нужна вечеринка, чтобы быть на высоте,
Мы как современная версия Бонни и Клайда (о-о-о).
Нам не нужны деньги, чтобы чувствовать себя хорошо,
Потому что ты — моя судьба на всю оставшуюся жизнь (на всю мою жизнь).
Нам не нужна вечеринка, чтобы быть на высоте,
Мы как современная версия Бонни и Клайда.