Paroles et traduction Yuri - Cuadro de Sones Jarochos: El Querreque / La Bamba / El Cascabel - En Vivo

Cuadro de Sones Jarochos: El Querreque / La Bamba / El Cascabel - En Vivo

Rrrra
¡Dale!
Súbele bonito

Que suenen los tambores

Querreque, Querreque
(Báilele, báilele)
Querreque

(Échele)
(Uy, uy, uy)

Es buena la cervecita para el que esta desvela′o
Para el que está desvela'o es buena la cervecita
Yo prefiero untequilita

Que es lo mejor pa′ lo hincha'o
Es lo mejor pa' lo hincha′o
Que hasta lo panzón se quita

Querreque, Querreque
Querreque, Querreque

¡Échele, compadre!
¡Échele!

El Querreque es apreciado
Por todos los bailadores
Por todos los bailadores
El Querreque es apreciado

Es un huapango afamado
Que alegra nuestras regiones
Es orgullo de mi estado
Un privilegio, señores

Querreque, Querreque
Querreque, Querreque

Báilele bonito mi Güera

Sí señores, porque solo Veracruz es bello
Pero soy jarocha, pa′ su mecha

¡Ajá, aja ja!
¡Échale!

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia, 'mijo
Una poca de gracia y otra cosita
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba,y arriba iré ¡hey!
Mire, yo no soy marinero

Yo no soy marinero por ti seré
Por ti seré, por ti seré

Cuando canto la Bamba, cuando canto la Bamba
Y estoy contento, porque yo me acompaño

Porque yo me acompaño con mi instrumento
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitán, soy capitán

Ay te pido, te pido, ay te pido, te pido de compasión
Que se acabe la Bamba, que se acabe la bamba, de compasión

Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba,y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré

Ja jai

Acábate la tarima, cuña′o

Sí, señor
Rrra
Venga, pues
Échele al cascabel, mi Güera
Su ajito

Anoche por la ventana platicando con mi amor
Platicando con mi amor, anoche por la ventana

Me pidió que le cantara
Ay, me pidió que le cantara el cascabel por menor
Y que no me dilatara, me lo pedía de favor

¡Ay!
Cómo rezumba y suena
Rezumba y va rezumbando
Rezumba y va rezumbando
Mi cascabel

En la arena

Sí, señor
Arriba Veracruz

Cuadro de Sones Jarochos: The Querreque / La Bamba / El Cascabel - Live

Rrrra
Go for it!
Turn it up nicely

Let the drums sound

Querreque, Querreque
(Dance it, dance it)
Querreque

(Give it to him)
(Uy, uy, uy)

The little beer is good for the one who is awake
For the one who is awake, the little beer is good
I prefer a little tequila

That's the best thing for the swollen
It's the best thing for the swollen
That even the potbelly goes away

Querreque, Querreque
Querreque, Querreque

Give it to him, compadre!
Give it to him!

The Querreque is appreciated
By all the dancers
By all the dancers
The Querreque is appreciated

It is a famous huapango
That brightens our regions
It is the pride of my state
A privilege, gentlemen

Querreque, Querreque
Querreque, Querreque

Dance it beautifully, my Güera

Yes gentlemen, because only Veracruz is beautiful
But I'm jarocha, for your wick

Ajá, aja ja!
Give it to him!

To dance the bamba
To dance the bamba you need a little grace, my son
A little grace and another little thing
Ay, up and up
Ay, up and up, and up I will go hey!
Look, I'm not a sailor

I'm not a sailor for you I will be
For you I will be, for you I will be

When I sing La Bamba, when I sing La Bamba
And I'm happy, because I accompany myself

Because I accompany myself with my instrument
Ay, up and up
Ay, up and up, and up I will go
I'm not a sailor
I'm not a sailor, I'm a captain
I'm a captain, I'm a captain

Ay I ask you, I ask you, ay I ask you, I ask you for compassion
That the Bamba ends, that the bamba ends, out of compassion

Ay, up and up
Ay, up and up, and up I will go
I'm not a sailor
I'm not a sailor, for you I will be
For you I will be, for you I will be

Ja jai

Finish off the stage, brother-in-law

Yes, sir
Rrra
Come on, then
Give it to the cascabel, my Güera
Your little garlic

Last night by the window talking with my love
Talking with my love, last night by the window

He asked me to sing to him
Ay, he asked me to sing the cascabel in a minor key
And not to delay, he asked me as a favor

¡Ay!
How it buzzes and sounds
It buzzes and keeps buzzing
It buzzes and keeps buzzing
My cascabel

In the sand

Yes, sir
Up Veracruz