Paroles et traduction Yuri - Rosas y Arco Iris

Rosas y Arco Iris

Estoy aquí
Pensando en ti
Solitaria y volviendo a nuestro ayer
Descubrí al fin
Que me equivoqué
Me prometiste las estrellas
Me prometiste dar el sol
Y me ofreciste rosas y arcoíris
Con la esperanza de tu amor
De todo lo que yo soñaba
Tenía en casa mi ilusión
Aun esperaba rosas y arcoíris
Y confiaba en el amor

Si tu te vas
No lloraré
Ni siquiera te lo reprocharé
Solo te diré
Ten presente que
Si te prometen las estrellas
Si te prometen darte el sol
Y si te ofrecen rosas y arcoíris
La lluvia oculta su color
Por eso dejate6 de sueños
Sal de tus nubes de algodón
Olvídate de rosas y arcoíris
No esperes nada del amor(se repite)
Me prometiste las estrellas
Me prometiste darme el sol
Y me ofreciese rosas y arcoíris
Y la esperanza de un amor
Por eso ahora estoy contenta
El cielo brilla soy feliz
Mis días tienen rosas y arcoiris
Mi vida es para mí
Mi vida es, es para mí
Así así

Roses and Rainbows

I am here
Thinking of you
Lonely and looking back at our yesterday
At last I discovered
That I was wrong
You promised me the stars
You promised to give me the sun
And you offered me roses and rainbows
With the hope of your love
From everything I was dreaming of
I had my illusion at home
I was still waiting for roses and rainbows
And I trusted in love

If you leave
I won't cry
I won't even reproach you
I will only tell you
Be aware that
If they promise you the stars
If they promise to give you the sun
And if they offer you roses and rainbows
The rain obscures their color
So stop dreaming
Come out of your cotton wool clouds
Forget about roses and rainbows
Don't expect anything from love (repeat)
You promised me stars
You promised to give me the sun
And you offered me roses and rainbows
And the hope of a love
So now I'm happy
The sky is shining, I'm happy
My days are filled with roses and rainbows
My life is for me
My life is, is for me
Like this, like this