Paroles et traduction Yuri - Solos - Remastered 2008

Solos - Remastered 2008

De niños aprendieron a jugar
La calle fue la escuela de los dos
Su barrio de adoquines fue su libertad
Y el parque guardador de sus secretos
Yo tengo 16 y yo 14 hoy
Yo quiero irme lejos, yo tambien
La Luz en el farol
Les dijo es tarde ya
Y el parque como siempre se cerro
Y se iran solos
Y hasta las estrellas volara un beso
Y un hasta mañana se diran
Luego soñaran como casa noche
Que se iran lejos a una isla
Desierta donde el sol brille
Lejos de su casa y de aquel
Viejo profesor que les torturaba
Y se iran...
Despierta son las 8 en el reloj
Que vas a llegar tarde como ayer
Y tomate el cafe que se te enfriara
Y lavate las manos y los dientes
Y ahora marchate
Que se hace tarde ya
No vayas a perder el autobus
Y juntos otra vez empieza un dia mas
Y solos por el parque soñaran
Y se iran solos
Y hasta las estrellas volara un beso
Y un hasta mañana se diran
Luego soñaran comp cada noche
Se amaran siempre como dos palomas
Volaran libres como dos gaviotas cruzaran
Ese mar azul con el que soñaran
Se amaran siempre
Como dos palomas volaran libres
Como dos gaviotas cruzaran ese mar azul
Con el que soñaran
Se amaran siempre como dos volaran libres
Como dos gaviotas cruzaran
Ese mar

Соло - Ремастеринг 2008

Детьми научились играть,
Улица стала школой для вас двоих.
Ваш район с мостовыми был вашей свободой,
А парк - хранителем ваших секретов.
Мне шестнадцать, а мне четырнадцать сегодня,
Я хочу уйти далеко, я тоже.
Свет фонаря
Сказал им: "Уже поздно",
И парк, как всегда, закрылся.
И вы уйдете одни,
И до звезд долетит поцелуй,
И вы скажете друг другу "До завтра".
Потом будете мечтать, как каждую ночь,
Что уйдете далеко, на остров,
Безлюдный, где светит солнце,
Вдали от дома и от того
Старого учителя, который вас мучил.
И вы уйдете...
Проснись, на часах 8,
Ты опоздаешь, как вчера.
И выпей кофе, пока он не остыл,
И вымой руки и почисти зубы.
А теперь уходи,
Уже поздно.
Не опоздай на автобус.
И снова вместе начинается новый день.
И одни в парке вы будете мечтать,
И вы уйдете одни,
И до звезд долетит поцелуй,
И вы скажете друг другу "До завтра".
Потом будете мечтать, как каждую ночь,
Будете любить друг друга всегда, как два голубка,
Будете летать свободно, как две чайки, пересечете
То синее море, о котором мечтали.
Будете любить друг друга всегда,
Как два голубка, будете летать свободно,
Как две чайки, пересечете то синее море,
О котором мечтали.
Будете любить друг друга всегда, как два... будете летать свободно,
Как две чайки, пересечете
То море.