Paroles et traduction Yuri Bl4ck - Eren - o Inimigo Sou Eu

Eren - o Inimigo Sou Eu

É o Sid no beat

Qual história você vai escutar?
E qual destino você vai trilhar?

Tiram o que tu tem, já desceu o nível
Titãs mataram sua mãe, inadmissível
Tu se revoltou, isso é indiscutível
E pra honrá-la você vai fazer o impossível

Eles não acreditavam, você deu a cara a tapa
Enquanto te julgavam você não se intimidava
Chorava, até gritava, mas tu nunca parava
Vai levantar, sem desistência, sem desaforo pra casa

Real ou ilusões?
Aonde entregamos nossos corações?
Guerras, facções
Nos achamos, nos perdemos em tantas missões
Eu devolvi o que fizeram comigo
Eu já não sei a quem sirvo

E, de repente, o mal que habitava do outro lado
Aparece protegendo o seu povoado
E esse monstro impossível de esconder
É parecido com inimigo, só que ele é você

Ele é questionável, mas não é tão mal assim
Mal contra o mal, se tá comigo é um bem no fim
Eles te atacam e tu se acha no direito
De devolver o ódio fazendo do mesmo jeito?

Não se tem loucura quando se tem poder
Só uma mente genial que não dá pra entender
É o que dizem quando te veem crescer
Não conseguem perceber que vai se perder

Tatakae, depois gritou: Sasageyo
Quantos vão morrer até tu ver que se enganou?

Quanto mais memórias, mais inteligente
Quanto mais forte, mais o nível de ousadia
Diminui a empatia, aumenta visão à frente
Inteligência não é sinônimo de sabedoria

Sabia que ainda há tempo? Essa guerra continua
Minha luta é a mesma que a sua
E não importa o seu passado, a forma que atua
Ainda há tempo, repensa essa ideia, muda sua postura

Real ou ilusões?
Aonde entregamos nossos corações?
Guerras, facções
Nos achamos, nos perdemos em tantas missões
Eu devolvi o que fizeram comigo
Eu já não sei a quem sirvo

Me diz se o que vale é só o resultado
De uma média de quem vive ou é executado?
Diz se não conta um coração transformado
Disposto a se doar se possível, se necessário

Você perdeu a cabeça de vez
Tá disposto a jogar fora qualquer bem que tu fez?
A quem não for do seu ciclo tá disposto a matar
Quem é de fora merece execução sem hesitar

Visão distorcida, quem tá errado?
Não existe bem ou mal, só existe o seu lado
Dizem que o fim justifica o meio, me diz, de onde você veio?
Mataram sua mãe sem dó e sem receio

Gostaria que tu reparasse, cada mãe que permite morrer
É como se sua mãe você matasse
A escolha é sua, tu acha que entendeu
Quando você vencer, perceba que o mal também venceu

Real ou ilusões?
Aonde entregamos nossos corações?
Guerras, facções
Nos achamos, nos perdemos em tantas missões
Eu devolvi o que fizeram comigo
Eu já não sei a quem sirvo

Eren - I Am the Enemy

It's Sid on the beat

Which story will you listen to, my love?
And which destiny will you follow, my dear?

They take what you have, they've stooped so low
Titans killed your mother, unforgivable, you know
You revolted, it's undeniable, my sweet
And to honor her, you'll achieve the impossible feat

They didn't believe, you put yourself on the line
While they judged you, you remained undeterred, so fine
You cried, you even screamed, but you never stopped, my girl
You will rise, without giving up, without retreating from this cruel world

Reality or illusions, my dear?
Where do we surrender our hearts, full of fear?
Wars, factions, tearing us apart
We find ourselves, we lose ourselves in so many missions, a heavy start
I returned what they did to me, it's true
I no longer know whom I serve, do you?

And suddenly, the evil that resided on the other side
Appears, protecting your people, with pride
And this monster, impossible to hide
Resembles the enemy, but it is you inside

He is questionable, but not so bad after all
Evil against evil, if he's with me, good will befall
They attack you, and you feel you have the right
To return the hatred, fighting fire with fire, day and night?

There is no madness when you have such might
Only a brilliant mind that's hard to get right
That's what they say when they see you grow
They can't see that you're going to lose control, you know

Tatakae, then you shouted: Sasageyo
How many will die before you see you're wrong, my love, oh?

The more memories, the more intelligent you become
The stronger you are, the higher your audacity's sum
Empathy diminishes, foresight becomes clear
Intelligence isn't synonymous with wisdom, my dear

Did you know there's still time? This war goes on
My fight is the same as yours, until the dawn
And no matter your past, the way you perform
There's still time, rethink this idea, change your form

Reality or illusions, my dear?
Where do we surrender our hearts, full of fear?
Wars, factions, tearing us apart
We find ourselves, we lose ourselves in so many missions, a heavy start
I returned what they did to me, it's true
I no longer know whom I serve, do you?

Tell me if what matters is only the final score
Of an average of who lives or is executed, nothing more?
Tell me if a transformed heart doesn't implore
Willing to give itself, if possible, what's in store?

You've lost your mind completely, it seems
Are you willing to throw away any good you've done, your dreams?
Are you willing to kill anyone outside your ring?
Anyone who's an outsider deserves execution, without a thing?

Distorted vision, who is wrong, can you see?
There is no good or evil, there is only your decree
They say the end justifies the means, tell me, from where did you flee?
They killed your mother mercilessly, you and me

I wish you'd notice, every mother you let die
Is like killing your own mother, with a sigh
The choice is yours, you think you understand
When you win, realize that evil has also won the land

Reality or illusions, my dear?
Where do we surrender our hearts, full of fear?
Wars, factions, tearing us apart
We find ourselves, we lose ourselves in so many missions, a heavy start
I returned what they did to me, it's true
I no longer know whom I serve, do you?