Paroles et traduction Yuri Buenaventura - El Guerrero

El Guerrero

El Guerrero
Levanto su mano
Señalando hacia el infinito
El guerrero
Dice que estas lagrimas
Son la risa del mañana que me espera
El guerrero
Cabalgando entre las nubes
Me ha enseñado
Que estos prismas terrenales
No son nada, comparado con mi pueblo
Que desde sus entrañas se libera
El guerrero
Sin miedo fue buscando
Hermandad buscando fortaleza
Con el alma, con el alma limpia
Con la sonrisa (con la sonrisa plena)
El guerrero
Dice que estas lagrimas
Son la risa del mañana que me espera
Y no es nada
Comparado con un pueblo que desde sus entrañas
Se libera
El guerrero
Sin miedo fue buscando
Hermandad buscando fortaleza
Con el alma, con el alma limpia
Con la sonrisa (con la sonrisa plena)
Y que esta lagrima es
La sonrisa que me espera
Al desenvainar su espada el guerrero
Ha iluminado el futuro
Y ha dicho que crea en mi tierra
Que avance tranquilo y seguro el gerrero
Y que esta lagrima es
La sonrisa que me espera
Sobre las nubes lo vi cabalgando
Con el alma limpia el guerrero
Y la sonrisa, y la sonrisa plena
El guerrero
Iluminando el futuro
Dice que me espera
Que me espera en las estrellas
El guerrero
Que profundamente quiera a mi tierra
Dice que me espera
Oye y tambien respete a mis hermanos latinos

The Warrior

The Warrior
I raise my hand
Pointing to infinity
The warrior
Says that these tears
Are the laughter of tomorrow that awaits me
The warrior
Riding among the clouds
Has taught me
That these earthly prisms
Are nothing, compared to my people
Who from their entrails are liberated
The warrior
Without fear went searching
Brotherhood seeking strength
With soul, with soul clean
With the smile (with the full smile)
The warrior
Says that these tears
Are the laughter of tomorrow that awaits me
And it's nothing
Compared to a people who from their guts
Break free
The warrior
Without fear went searching
Brotherhood seeking strength
With soul, with soul clean
With the smile (with the full smile)
And that this tear is
The smile that awaits me
In unsheathing his sword, the warrior
Has illuminated the future
And has said that I believe in my land
That the warrior will advance calmly and safely
And that this tear is
The smile that awaits me
Above the clouds, I saw him riding
With soul, clean the warrior
And the smile, and the full smile
The warrior
Illuminating the future
Says he's waiting for me
That he's waiting for me in the stars
The warrior
That I deeply love my land
Says he's waiting for me
Oh, and also respect my Latino brothers