Paroles et traduction Yuri Buenaventura - Estan Quemando La Cana
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
They're
burning
the
cane
fields
in
the
Valle
del
Cauca
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
They're
burning
the
cane
fields
in
the
Valle
del
Cauca
Ahora
el
sol
se
levanta
Now
the
sun
is
rising
Y
con
el
los
campesinos
And
with
it,
the
farmers
Si
es
tan
dura
mi
labor
Though
my
work
is
hard
Lo
hago
por
los
hijos
míos
I
do
it
for
my
children
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
They're
burning
the
cane
fields
in
the
Valle
del
Cauca
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
They're
burning
the
cane
fields
in
the
Valle
del
Cauca
Carlos
Cañero
pasa
Carlos
Cañero
passes
by
Echando
el
polvo
en
la
cara
Dusting
powder
on
his
face
Y
el
campesino
en
bicicleta
And
the
farmer
on
his
bicycle
Llorando
penas
avanza
Sadly
pedals
along
Con
el
sol
del
medio
día
With
the
midday
sun
Calentándole
la
espalda
Scorching
his
back
El
campesino
lamenta
The
farmer
grieves
Y
a
su
familia
le
canta
And
sings
to
his
family
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
They're
burning
the
cane
fields
in
the
Valle
del
Cauca
Estan
quemando
la
caña
alla
en
el
Valle
del
Cauca
They're
burning
the
cane
fields
in
the
Valle
del
Cauca
Si
van
pasando
los
días
As
the
days
pass
De
ese
que
corta
caña
For
the
one
who
cuts
cane
Mas
bravo
que
el
guarapo
Stronger
than
guarapo
Melcocha
y
azucar
brava
Molasses
and
brown
sugar
Campesito
tu
que
endulzas
Little
farmer,
you
who
sweeten
Las
cenas
y
las
mesadas
Our
dinners
and
our
snacks
Cuán
amarga
es
tu
vida
How
bitter
is
your
life
Cuán
amarga
es
tu
jornada
How
bitter
is
your
day
(Solo
de
trompeta)
(Trumpet
solo)
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
Ruge
la
tierra,
fuego
a
la
caña
The
earth
roars,
fire
to
the
cane
El
viento
cenizas
lleva
The
wind
carries
the
ashes
De
la
quema
de
la
zafra
From
the
burning
of
the
sugar
cane
harvest
Y
todo
el
valle
lo
sabe
And
the
whole
valley
knows
Que
estás
quemando
la
caña,
con
sabor!
That
you
are
burning
the
cane,
with
flavor!
Con
orgullo
y
dignidad
With
pride
and
dignity
Metiendo
el
pecho
a
la
zafra
Putting
your
heart
into
the
harvest
Fuego
a
la
caña
Fire
to
the
cane
Y
va
quemando
And
it
burns
Y
recogiendo
la
caña
el
portero
And
the
gatekeeper
gathers
the
cane
Fuego
a
la
caña
Fire
to
the
cane
Machete
al
cinto
Machete
at
the
waist
Se
alimenta
una
familia
completa
Feeding
an
entire
family
Fuego
a
la
caña
Fire
to
the
cane
De
parte
del
músico
latino
From
the
Latin
musician
Pa′l
campesino
cortacaña
To
the
cane
cutter
Fuego
a
la
caña
Fire
to
the
cane
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.