Paroles et traduction Yuri Buenaventura - Mala Vida - Salsa

Mala Vida - Salsa

Me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar gitana mía
Por lo menos dame cuenta
Gitana mía no dejas respirar
Me estas dando
Mala vida
Cada dia se alatra mi corazón
Dime tu porque trato yo también
Cuando tu me hablas como a un ladrón
Gitana mía
Me esta sufriendo, sufriendo malnutrición
Me estas dando (me estas dando!)
Mala vida
Cada dia se alatra mi corazón
Dime tu porque trato yo también
Cuando tu me hablas como a un ladrón
Mes estas dando (me estas dando!)
No me estas dando mala vida manera de gitana atrevida
Qué . casa y no me dienes la comida
Y si la tienes mulata la sirve podrida
Nuestra historia que ya está vencida
Eso me pasa por andar con la mujer de la avenida
De tienes llegar tu avenida amiga mia
Al cerrar y ...?
No te quiero volver a ver en mi vida
Esta esparando por un baña a la salida
Eres une princesa y alla es una parecida (?)
Y comprenderás cuando te viejita envejecida
Mala vida que tu me da Ay tu hermano la ha encontrado...
Con Pedro Nabaja el mejor amigo de tu vida
De noche trabajas ...escondida
De repente...
Mala vida la que tú me das Ahora con tu máscara
Viniendo a repentida
Cuando te remí cariño
Alli estan.
Mala mala mala, qué mala noche la mía
...gitanita, con los huesos...?
El contrato que teníamos esta despedida
Mala vida!

Плохая Жизнь - Сальса

Ты отравляешь мне жизнь,
Я скоро сбегу от тебя, цыганка моя.
Хоть объясни,
Цыганка, ты не даёшь мне дышать!
Ты отравляешь мне
Жизнь!
С каждым днём моё сердце бьется всё тревожнее.
Скажи, зачем ты так со мной,
Когда говоришь со мной, как с вором?
Цыганка моя,
Я страдаю, просто умираю от голода.
Ты отравляешь мне (отравляешь мне!)
Жизнь!
С каждым днём моё сердце бьется всё тревожнее.
Скажи, зачем ты так со мной,
Когда говоришь со мной, как с вором?
Ты отравляешь мне (отравляешь мне!)
Ты отравляешь мне жизнь, как настоящая дерзкая цыганка.
Ты держишь меня дома и не кормишь,
А если и даёшь еду, мулатка, то протухшую.
Нашей истории пришёл конец.
Вот что бывает, когда связываешься с уличной девкой.
Придётся тебе идти на свою панель, подруга,
Когда стемнеет и...?
Не хочу тебя больше видеть!
Тебя ждёт у выхода какой-нибудь морячок.
Здесь ты принцесса, а там - одна из многих, верно?
И ты поймешь это, когда состаришься.
Плохую ты мне устраиваешь жизнь. Ах, твой брат видел тебя...
С Педро Наваха, твоим лучшим другом.
По ночам ты работаешь... тайком.
Внезапно...
Плохую ты мне устраиваешь жизнь. Теперь ты со своей маской,
Явилась без предупреждения.
Когда я дарил тебе свою любовь,
Они были там.
Плохая, плохая, плохая, эта ночь - просто кошмар!
...цыганочка, до костей...?
Нашему договору пришёл конец.
Плохая жизнь!