Paroles et traduction Yuri Buenaventura - Marruecos

Marruecos

Como una estrella en la noche
Prendida sola en el cielo
Así eres linda Marruecos
Siempre te llevo en mis sueños.
Marruecos, Marruecos...
Como Kawtar en mis sueños.
0 Tú... que estás en tu lecho
Entre sábanas de Egipto
Durmiendo a pierna tendida
De la noche a la mañana.
Caballero el más valiente
Más honesto y más bendito
Que el oro fino de Arabia.
Te abrazo y te doy mi saya.
Para honrarte bella dama.
He aquí el más bello sueño
Y la más bella guirnalda
Para tu ser para tu falda
Para ti niña del alma
Para ti fina esmeralda.
Te extraño como se esperan
Las olas sobre la playa
Son para ti mis razones
Reino de mi alma.
Marruecos te quiero tanto
Y los recuerdos de un pasado
Que he vivido en otras almas
En Rabat o en casa blanca
Desde Colombia yo te canto
Oye un saludo
A todos los marroquís con sabor
A todos los salseros africanos.
Gracias...
África de mis entrañas.
Siempre le canto al pueblo al africano
Por que siempre seremos hermanos
Camina, camina, camina pa' lante.
Un mensaje de unidad
De nuestros pueblos hermanos
Gracias por lo que me enseñas África

Maroc

Comme une étoile dans la nuit
Allumée seule dans le ciel
Tu es ainsi belle, Maroc
Je te porte toujours dans mes rêves.
Maroc, Maroc...
Comme Kawtar dans mes rêves.
0 Toi... qui es sur ton lit
Entre des draps d'Égypte
Dormant à l'aise
Du jour au lendemain.
Le chevalier le plus courageux
Le plus honnête et le plus béni
Que l'or fin d'Arabie.
Je t'embrasse et je te donne ma robe.
Pour te rendre hommage, belle dame.
Voici le plus beau rêve
Et la plus belle guirlande
Pour ton être, pour ta jupe
Pour toi, fille de l'âme
Pour toi, fine émeraude.
Je t'aime comme on attend
Les vagues sur la plage
Ce sont pour toi mes raisons
Royaume de mon âme.
Maroc, je t'aime tant
Et les souvenirs d'un passé
Que j'ai vécu dans d'autres âmes
À Rabat ou à Casablanca
Depuis la Colombie, je te chante
Écoute un salut
À tous les Marocains avec du goût
À tous les salseros africains.
Merci...
Afrique de mes entrailles.
Je chante toujours au peuple africain
Car nous serons toujours frères
Marche, marche, marche en avant.
Un message d'unité
De nos peuples frères
Merci pour ce que tu m'apprends, Afrique