Paroles et traduction Yuri Buenaventura - No Estoy Contigo

No Estoy Contigo

Estarás
Mirando alguna estrella
O estarás pensando en mí
Tendrás hambre, tendrás frio
Amor quiero estar contigo

Es que a alguien le dijiste que te gustan los domingos
Y salir a caminar sola conmigo
Secuestraron nuestro amor
Y los sueños que construimos
Que te cansaste de esta guerra
Donde tú y yo hemos sufrido
Si tienes miedo perdóname mi amor
No estoy contigo

Estarás
Hablándole a la luna
Tu silencio es para mí
Y si la rabia aun te ahoga
Con mis lágrimas, déjala salir

Es que a alguien le dijiste que te hacen falta los niños
Y los días de libertad que no has vivido
Y yo he salido por las calles
Soñando que podría encontrarte
La indiferencia y la barbarie nunca podrán arrebatarte

Lo que piensas, lo que dices
Y el amor que de las venas te llevaste
Lo que sueñas, lo que cantas
Y este amor que en mi corazón sembraste

Es que a alguien le dijiste que te hacen falta los niños
Y los días de libertad que no has vivido
Grite justicia por las calles
Por lo inhumano de tu cárcel
Y esta pared de indiferencia nunca podrá arrebatarte
Lo que piensas, lo que dices
Y el amor que de las venas te llevaste
Lo que sueñas, lo que cantas
Y este amor que en mi corazón sembraste

Я не с тобой

Ты, наверное,
Смотришь на какую-то звезду
Или думаешь обо мне
Тебе, наверное, голодно, холодно
Любимая, я хочу быть с тобой

Ты кому-то сказала, что любишь воскресенья
И гулять со мной наедине
Похитили нашу любовь
И мечты, что мы строили
Что ты устала от этой войны
Где мы с тобой так страдали
Если ты боишься, прости меня, любовь моя
Я не с тобой

Ты, наверное,
Разговариваешь с луной
Твое молчание для меня
И если ярость все еще душит тебя
Моим слезам позволь выйти

Ты кому-то сказала, что скучаешь по детям
И по дням свободы, которых ты не видела
А я брожу по улицам
Мечтая, что смогу найти тебя
Равнодушие и жестокость никогда не смогут отнять у тебя

То, что ты думаешь, то, что ты говоришь
И любовь, которую ты забрала из моих вен
То, что ты мечтаешь, то, что ты поешь
И эту любовь, которую ты посеяла в моем сердце

Ты кому-то сказала, что скучаешь по детям
И по дням свободы, которых ты не видела
Я кричал о справедливости на улицах
Из-за бесчеловечности твоей тюрьмы
И эта стена равнодушия никогда не сможет отнять у тебя
То, что ты думаешь, то, что ты говоришь
И любовь, которую ты забрала из моих вен
То, что ты мечтаешь, то, что ты поешь
И эту любовь, которую ты посеяла в моем сердце