Paroles et traduction Yuri Buenaventura - Salsa Dura

Salsa Dura

Oye, salsero
Me pediste salsa
Aquí te traemos, pero de la bien dura
Me gusta salsa pa'lante
Me gusta la salsa dura
La que bailan en mi pueblo
La gente Buenaventura
Salsa dura
Pa' que vacile la gente
Salsa dura
Pa' que vacile mi pueblo
Salsa dura
Salsa dura
Salsa dura
Que viene Buenaventura
Salsa dura (Ay)
Salsa dura
Salsa dura
Que viene Buenaventura
Lo que digo es la verdad
Pues viene de la espesura
Su sangre es bien africana
Y su alma es pura negrura
Salsa dura
Salsa dura
Salsa dura
Que viene Buenaventura
Aprieta
Qué buena es
Aquel que no vive en su barrio (Le gusta la salsa dura)
Si siente orgullo de su cultura (Le gusta la salsa dura)
Y el rumbero siempre le da la mano (Le gusta la salsa dura)
Lo canta duro y lo pone un colombiano (Le gusta la salsa dura)
Vacila, vacila, vacila, vacila, vacila rumbero (Le gusta la salsa dura)
Que la salsa, que la salsa mira se ha puesto dura (Le gusta la salsa dura)
Ahí
Oye, Aguirre
Nos la comimo' otra ve', ¡ahí! (Jajaja)
(Salsero siempre a su salsa
Colombia y su sabrosura
Salsa dura)
Oye, esto sí que es guerra, pero musical
Raca-cucrota, cucrota-cucá
Rapa-para-pa-paruapa
Oye, no la pongan tan díficil
Rin-quelin, quenquín-pampara
Patacun-patacun-pata
Patacuncun-patacun-patacun-patacun
(Prr) Oye, jaja, uh-yeh
(Esto es salsa, nomá')
Salsa mayor para Colombia
(Aquí está la salsa dura) Uah
(Aquí está la salsa dura) Ahí
(Aquí está la salsa dura) José

Salsa Dura

Hey, honey
You asked for the salsa
And here it is, a salsa so dura
I like salsa pa'lante
I like salsa dura
The one they dance in my town
The people of Buenaventura
Salsa dura
To make the people groove
Salsa dura
To make my town groove
Salsa dura
Salsa dura
Salsa dura
Coming from Buenaventura
Salsa dura (Oh)
Salsa dura
Salsa dura
Coming from Buenaventura
What I'm saying is true
It comes from the depths
Its blood is very African
And its soul is pure blackness
Salsa dura
Salsa dura
Salsa dura
Coming from Buenaventura
Tighten up
It's so good
Those who don't live in its neighborhood (Love salsa dura)
If you feel proud of your culture (Love salsa dura)
And the rumbero always gives you a hand (Love salsa dura)
A Colombian sings it hard (Love salsa dura)
Party, party, party, party, party, rumbero (Love salsa dura)
That salsa, that salsa, look, it's gotten hard (Love salsa dura)
There
Hey, Aguirre
We're gonna have it again, there! (Ha ha ha)
(Salsero always to his salsa
Colombia and its flavor
Salsa dura)
Hey, this is war, but musical
Raca-cucrota, cucrota-cucá
Rapa-para-pa-paruapa
Hey, don't make it so difficult
Rin-quelin, quenquín-pampara
Patacun-patacun-pata
Patacuncun-patacun-patacun-patacun
(Prr) Hey, haha, uh-yeh
(This is salsa, baby!)
Great salsa for Colombia
(Here's salsa dura) Ooh
(Here's salsa dura) There
(Here's salsa dura) Jose