Paroles et traduction Yuri Buenaventura - Salsa Dura

Salsa Dura

Oye, salsero
Me pediste salsa
Aquí te traemos, pero de la bien dura
Me gusta salsa pa'lante
Me gusta la salsa dura
La que bailan en mi pueblo
La gente Buenaventura
Salsa dura
Pa' que vacile la gente
Salsa dura
Pa' que vacile mi pueblo
Salsa dura
Salsa dura
Salsa dura
Que viene Buenaventura
Salsa dura (Ay)
Salsa dura
Salsa dura
Que viene Buenaventura
Lo que digo es la verdad
Pues viene de la espesura
Su sangre es bien africana
Y su alma es pura negrura
Salsa dura
Salsa dura
Salsa dura
Que viene Buenaventura
Aprieta
Qué buena es
Aquel que no vive en su barrio (Le gusta la salsa dura)
Si siente orgullo de su cultura (Le gusta la salsa dura)
Y el rumbero siempre le da la mano (Le gusta la salsa dura)
Lo canta duro y lo pone un colombiano (Le gusta la salsa dura)
Vacila, vacila, vacila, vacila, vacila rumbero (Le gusta la salsa dura)
Que la salsa, que la salsa mira se ha puesto dura (Le gusta la salsa dura)
Ahí
Oye, Aguirre
Nos la comimo' otra ve', ¡ahí! (Jajaja)
(Salsero siempre a su salsa
Colombia y su sabrosura
Salsa dura)
Oye, esto sí que es guerra, pero musical
Raca-cucrota, cucrota-cucá
Rapa-para-pa-paruapa
Oye, no la pongan tan díficil
Rin-quelin, quenquín-pampara
Patacun-patacun-pata
Patacuncun-patacun-patacun-patacun
(Prr) Oye, jaja, uh-yeh
(Esto es salsa, nomá')
Salsa mayor para Colombia
(Aquí está la salsa dura) Uah
(Aquí está la salsa dura) Ahí
(Aquí está la salsa dura) José

Жёсткая сальса

Эй, сальсеро
Ты просил сальсу
Вот она, но пожёстче
Мне нравится заводная сальса
Мне нравится жёсткая сальса
Ту, что танцуют в моём родном городе
Люди Буэнавентуры
Жёсткая сальса
Чтобы народ отрывался
Жёсткая сальса
Чтобы мой народ отрывался
Жёсткая сальса
Жёсткая сальса
Жёсткая сальса
Которая идёт из Буэнавентуры
Жёсткая сальса (Ай)
Жёсткая сальса
Жёсткая сальса
Которая идёт из Буэнавентуры
Я говорю правду
Ведь она идёт из самой чащи
В её крови - Африка
А душа её - чистая чернота
Жёсткая сальса
Жёсткая сальса
Жёсткая сальса
Которая идёт из Буэнавентуры
Жми!
Как же она хороша!
Тот, кто не живёт в своём районе (Любит жёсткую сальсу)
Если он гордится своей культурой (Любит жёсткую сальсу)
И гуляка всегда протянет ему руку (Любит жёсткую сальсу)
Колумбиец поёт её громко и заводит всех (Любит жёсткую сальсу)
Отрывайся, отрывайся, отрывайся, отрывайся, отрывайся, гуляка (Любит жёсткую сальсу)
Ведь сальса, ведь сальса, смотри, стала жёсткой (Любит жёсткую сальсу)
Вот так
Эй, Агирре
Мы снова её сделали, вот так! (Ха-ха-ха)
(Сальсеро всегда верен своей сальсе
Колумбия и её пикантность
Жёсткая сальса)
Эй, это настоящая война, но музыкальная
Рака-кукрота, кукрота-кука
Рапа-пара-па-паруапа
Эй, не делай так сложно
Рин-келин, кенкин-пампара
Патакун-патакун-пата
Патакункун-патакун-патакун-патакун
(Прр) Эй, ха-ха, у-йе
(Это сальса, и всё тут)
Сальса мажор для Колумбии
(Вот она, жёсткая сальса) Уах
(Вот она, жёсткая сальса) Вот так
(Вот она, жёсткая сальса) Хосе