Paroles et traduction Yuri Buenaventura - Salsa
Ritmo
que
da
vida
Ритм,
который
дает
жизнь
Que
todos
escuchan
Что
все
слышат
Que
el
mundo
quiere
bailar
Что
мир
хочет
танцевать
Ven
para
bailar
Приходите
танцевать
Ven
para
cantar
Приходите
петь
Para
reír
mamá
Чтобы
смеяться,
мама
Ven
para
bailar
Приходите
танцевать
La
salsa
que
aquí
les
traigo
Соус,
который
я
приношу
вам.
La
traigo
directo
mira
Я
привожу
ее
прямо.
La
traigo
de
las
entrañas
Я
приношу
ее
из
недр.
De
mi
américa
latina
Из
моей
Латинской
Америки
El
día
que
estés
llorando
В
тот
день,
когда
ты
плачешь,
Y
tu
alma
se
encuentre
triste
И
душа
твоя
печальна,
Si
bailas
salsa
mi
hermano
Если
ты
танцуешь
сальсу,
мой
брат,
Olvidarás
que
lo
fuiste
Ты
забудешь,
что
был.
Ritmo
que
da
vida
Ритм,
который
дает
жизнь
Que
todos
escuchan
Что
все
слышат
Que
el
mundo
quiere
bailar
Что
мир
хочет
танцевать
Ven
para
bailar
Приходите
танцевать
Ven
para
cantar
Приходите
петь
Para
reír
mamá
Чтобы
смеяться,
мама
Ven
para
gozar
Приходите,
чтобы
насладиться
El
consejo
de
alegría
Совет
радости
Me
lo
ha
dado
un
africano
Мне
его
дал
африканец.
Que
no
llore,
que
me
ría
Пусть
я
не
плачу,
пусть
я
смеюсь.
Si
todos
somos
hermanos
Если
мы
все
братья,
Y
así
integrando
los
pueblos
И,
таким
образом,
объединяя
народы
Cantándole
a
las
naciones
Пение
народам
Vamo'
a
llegar
a
viejos
Вамо,
чтобы
добраться
до
старых
Con
salsa
en
los
corazones
С
соусом
в
сердцах
Sentimiento
de
alegría
Чувство
радости
Cantar
es
la
vida
mía
salsa
Пение
- это
моя
жизнь.
No
quiero
que
te
acomplejes
Я
не
хочу,
чтобы
ты
притворялся.
Ven
y
expresa
lo
que
sientes
Приходите
и
выразите
то,
что
вы
чувствуете
Lo
quiere
bailar
la
gente
Люди
хотят
танцевать.
Porque
es
simple
y
diferente
Потому
что
это
просто
и
по-другому.
Es
el
ritmo
que
da
vida
Это
ритм,
который
дает
жизнь
Lo
bailará
y
pasa
heridas
Он
будет
танцевать
и
проходить
через
раны
Llevala
pal'
rincón
y
apriétala
Возьми
ее
пал
' Ринкон
и
сожми
ее.
Porque
ella
no
baila
sola
Потому
что
она
не
танцует
одна.
Y
si
se
atraviesa
un
gato
И
если
кошка
проходит
через
Pues
mándalo
pa'
la
cola
Тогда
отправь
его
в
хвост.
El
mundo
quiere
cantar
Мир
хочет
петь
El
mundo
quiere
bailar,
salsa
Мир
хочет
танцевать,
сальса
Ven
y
dime
si
eres
salsero
Приходите
и
скажите
мне,
если
вы
соусник
Es
la
gente
que
yo
más
quiero
Это
люди,
которых
я
люблю
больше
всего.
El
mundo
quiere
cantar
Мир
хочет
петь
El
mundo
quiere
bailar,
salsa
Мир
хочет
танцевать,
сальса
Con
orgullo
yo
soy
sonero
С
гордостью
я
сонеро
Al
pueblo
no
te
lo
niego
Народу
я
тебе
не
отказываю.
Oye
para
la
gente
de
Colombia,
Venezuela
Эй
для
людей
Колумбии,
Венесуэлы
Panamá,
azuquita,
un
saludo
Панама,
azuquita,
приветствие
Puerto
Rico,
oye
la
gente
chévere,
saludos
Пуэрто-Рико,
Эй,
люди
chévere,
привет
La
gente
de
Francia,
también
que
no
se
me
quede
atrás
Люди
Франции,
также,
чтобы
я
не
остался
позади
Los
de
japón,
los
de
África,
africando
Те
из
Японии,
те
из
Африки,
африканские
Oye
allá,
la
gente
de
nueva
york
y
Miami
a
comer
Эй,
там,
люди
из
Нью-Йорка
и
Майами,
чтобы
поесть
Oye
llegó
Charly
Sierra
pa'
que
Puedas
gozar
Эй,
Чарли
Сьерра-па
прибыл,
чтобы
вы
могли
наслаждаться
Distinto
y
diferente
como
dice
el
maestro
Justo
Разные
и
разные,
как
говорит
праведный
учитель.
Ultima
noticia,
se
acabaron
los
muñequitos
Последние
новости,
куклы
закончились.
Pa'
la
gente
fea
Па
' уродливые
люди
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bedoya Giraldo Yuri Alexander, Bedoya Yuri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.