Paroles et traduction Yuri Buenaventura - Se Me Fue La Vida

Se Me Fue La Vida

Por arrastrar estas cadenas oxidadas
Que en tanto tiempo no he podido reventar
Jugando a ser mejor con cartas ya marcadas
Se me fue la vida... se me va la vida
Pero así no se recorren los caminos
De la felicidad... del amor y del cariño
Queriendo manipular a mi destino
Se me fue la vida... se me va la vida
Creyendo que el pasado no me atraparía
Y me ha arrancado el pecho en pleno medio día
Se llevó en pedazos lo que me pertenecía...
Un castillo de sueños que yo construía
Al verme en el espejo como envejecía
Queriendo regresar a un tiempo que ya no existía
Me he hecho mucho daño... me robé mis alegrías
Se me fue la vida... se me va la vida
Y si aún me queda alma y tiempo
Para encontrar lo que yo mismo he perdido
Estoy resuelto a entregar... mi corazón
Lo que me queda de vida... lo que me queda de vida
Al verme en el espejo como envejecía
Queriendo regresar a un tiempo que ya no existía
Me he hecho mucho daño... me robé mis alegrías
Se me fue la vida... se me va la vida
Y si aún me queda alma y tiempo
Para encontrar lo que yo mismo he perdido
Estoy resuelto a entregar... mi corazón
Lo que me queda de vida... lo que me queda de vida
Se me fue la vida
Se me va la vida...
La vida me daba cariño y yo le respondía con guapería
Se me fue la vida
Se me va la vida...
Andando con la diabla y emborrachándome hasta el otro día

Моя жизнь прошла

За то, что влачил эти ржавые цепи,
Которые так долго не мог разорвать,
Играя в лучшую версию себя с мечеными картами,
Моя жизнь прошла... моя жизнь уходит.
Но так не идут по дорогам
Счастья... любви и нежности.
Пытаясь манипулировать своей судьбой,
Моя жизнь прошла... моя жизнь уходит.
Веря, что прошлое меня не настигнет,
Оно вырвало мне сердце средь бела дня.
Разбило вдребезги то, что принадлежало мне...
Замок из грез, который я строил.
Видя в зеркале, как я старею,
Желая вернуться во время, которого больше нет,
Я причинил себе много боли... украл свою радость.
Моя жизнь прошла... моя жизнь уходит.
И если у меня еще осталась душа и время,
Чтобы найти то, что я сам потерял,
Я готов отдать... свое сердце,
То, что осталось от моей жизни... то, что осталось от моей жизни.
Видя в зеркале, как я старею,
Желая вернуться во время, которого больше нет,
Я причинил себе много боли... украл свою радость.
Моя жизнь прошла... моя жизнь уходит.
И если у меня еще осталась душа и время,
Чтобы найти то, что я сам потерял,
Я готов отдать... свое сердце,
То, что осталось от моей жизни... то, что осталось от моей жизни.
Моя жизнь прошла.
Моя жизнь уходит...
Жизнь дарила мне любовь, а я отвечал ей бравадой.
Моя жизнь прошла.
Моя жизнь уходит...
Гуляя с дьяволицей и напиваясь до следующего дня.