Paroles et traduction Yuri Buenaventura - Temes

Temes

Temes que yo diga un día
En cualquier esquina
Que tú fuiste mía
En una aventura
Donde no hubo amor
Temes que se entere el mundo
De que en tu pasado
Soy lo más profundo
Y aunque tú lo niegues
Que miedo te doy
Brindo con silencio
Mi homenaje triste
Al ayer de besos
¿Qué pasó?, hoy no existe
Nunca diré nada
Prosigue tranquila
Con tu nuevo amor
Sientes un miedo terrible
Mas leí en tu cara
Que lo más que teme
Tu vida vacía
Es que diga un día
Que yo te olvidé
Brindo con silencio
Mi homenaje triste
Al ayer de besos
¿Qué pasó?, hoy no existe
Nunca diré nada
Prosigue tranquila
Con tu nuevo amor
Sientes, un miedo terrible
Mas leí en tu cara
Que lo más que teme
Tu vida vacía
Es que diga un día
Que yo te olvidé
Que yo te olvidé
Que yo te olvidé

Tu as peur

Tu as peur que je dise un jour
À n'importe quel coin de rue
Que tu étais mienne
Dans une aventure
Où il n'y avait pas d'amour
Tu as peur que le monde le sache
Que dans ton passé
Je suis le plus profond
Et même si tu le nies
Tu as peur de moi
Je trinque en silence
Mon triste hommage
Aux baisers d'hier
Qu'est-ce qui s'est passé ?, aujourd'hui ça n'existe plus
Je ne dirai jamais rien
Continue tranquillement
Avec ton nouvel amour
Tu ressens une peur terrible
Mais j'ai lu sur ton visage
Que ce que tu crains le plus
Ta vie vide
C'est que je dise un jour
Que je t'ai oublié
Je trinque en silence
Mon triste hommage
Aux baisers d'hier
Qu'est-ce qui s'est passé ?, aujourd'hui ça n'existe plus
Je ne dirai jamais rien
Continue tranquillement
Avec ton nouvel amour
Tu ressens, une peur terrible
Mais j'ai lu sur ton visage
Que ce que tu crains le plus
Ta vie vide
C'est que je dise un jour
Que je t'ai oublié
Que je t'ai oublié
Que je t'ai oublié