Paroles et traduction Yuri Buenaventura - Valle De Rosas

Valle De Rosas

Se que cabalgaras sobre un valle de rosas
Buscando el cielo en el que has creído
Y en el viento buscando la risa perdida
Siguiendo la luz de las estrellas
Se que de esta pena sin medidas
Saldrás cantando y no llorando
Secando lagrimas de alegría
Secando lagrimas de alegría
Con una explosión de amor eterno
Con una flor en vez, de heridas...
Cuando escuchen tu canto ahi en el cielo
Saldrá la mentira de su guarida
Saldrá la rosa de los vientos
Y el amor por nuestra patria unida
La verdad no volverá a estar escondida
Cantaran los campos con la vida
Tanta risa y tanto amor mi niña
Tanta esperanza recorriendo las esquinas
Le dará a mi pueblo pan y vida
Entregándote la paz que necesitas
Se que cabalgaras sobre un valle de rosas
Buscando el cielo en el que has creído
Y en el viento buscando la risa perdida
Siguiendo la luz de las estrellas
Se que de esta pena sin medidas
Saldrás cantando y no llorando
Secando lagrimas de alegría
Secando lagrimas de alegría
Y la fe arropando tu dulzura
Te dará un beso sin miedos
Para tu tierna alma herida... para ti
Para ti amada mía
Saldrá la rosa de los vientos
Y el amor por nuestra patria unidas
La verdad no volverá a estar escondida
Cantaran los campos con la vida
Tanta risa y tanto amor mi niña
Tanta esperanza recorriendo las esquinas
Le dará a mi pueblo pan y vida
Entregándote la paz que necesitas

Долина роз

Я знаю, ты будешь скакать по долине роз,
Ища небо, в которое ты верила.
И на ветру ища потерянный смех,
Следуя свету звезд.
Я знаю, из этой безмерной печали
Ты выйдешь с песней, а не со слезами,
Вытирая слезы радости,
Вытирая слезы радости
Со взрывом вечной любви,
С цветком вместо ран...
Когда услышат твою песню там, на небесах,
Ложь выйдет из своего логова,
Появится роза ветров,
И любовь к нашей единой родине.
Правда больше не будет скрыта,
Поля будут петь вместе с жизнью,
Столько смеха и столько любви, моя девочка,
Столько надежды, блуждающей по улицам,
Даст моему народу хлеб и жизнь,
Даруя тебе мир, в котором ты нуждаешься.
Я знаю, ты будешь скакать по долине роз,
Ища небо, в которое ты верила.
И на ветру ища потерянный смех,
Следуя свету звезд.
Я знаю, из этой безмерной печали
Ты выйдешь с песней, а не со слезами,
Вытирая слезы радости,
Вытирая слезы радости,
И вера, укутывающая твою нежность,
Подарит тебе поцелуй без страха
Для твоей нежной, раненой души... для тебя,
Для тебя, моя любимая.
Появится роза ветров,
И любовь к нашей единой родине.
Правда больше не будет скрыта,
Поля будут петь вместе с жизнью,
Столько смеха и столько любви, моя девочка,
Столько надежды, блуждающей по улицам,
Даст моему народу хлеб и жизнь,
Даруя тебе мир, в котором ты нуждаешься.