Paroles et traduction Yuri Da Cunha - Celina

Celina

Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, já se estragou
Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, já se estragou

Celina era boa miuda,
Estudava, amava a familia
Ela não era da via xé boa menina
Para o pai era filha querida
Para os vizinhos espelhos da vida
Celina era orgulho das tias,
Mais vê que a vida muda.

Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, já se estragou
Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, já se estragou

Ela, cozinhava tipo a mãe
Ela agora bebe tipo o pai
Ela, cozinhava tipo a mãe
Ela agora bebe tipo o pai
Ela, cozinhava tipo a mãe
Ela agora bebe tipo o pai
Ela, cozinhava tipo a mãe
Ela agora bebe tipo o pai

Orgulho que o velho sentia...
Pegou no kumbu que ele tinha...
Papa, ja não sai com sua filha
Celina com outros partilha
Conheceu sua amiga Bula, xé rainha da bula
Era bonita, era serena, linda kandengue
Mas agora é Varengue.

Mana Dominga, essa é nossa filha hee,
Se ela se perdeu vai doer o coração
Mana, mana Domingua, esse é nosso sangue
Vamos todos juntos lhe meter na oração

Celine, Celina, Celina yoo
Celine, Celina, já se estragou
Ela, cozinha tipo a mãe
Ela agora bebe tipo o pai(3×)

... Santa Kazukuta
Agora nas crianças tudo é em código
Papa conyrola tua filha lá em casa
Porque senão vão dar assim:
é de se levar, se levar, se levar
é de se empurar, se empurar, se empurar
é de se levar, se levar, se levar
é de se empurar, se empurar, se empurar

Txeza, bigudos,
1ou2 2, 1ou2 2, 1ou2 2,
Assim, assim escolheu 2 homens
Pra ela sozinha,
Ambiciosa, ambiciosa, ambiciosa

é de se levar, se levar, se levar
é de se empurar, se empurar, se empurar
é de se levar, se levar, se levar
é de se empurar, se empurar, se empurar

Olha confusão na Sanzola

Ela quer dois homens,
Lhe pergunta ela se tá ai
1 ou 2 2, 1 ou 2 2, 1 ou 22 eu ja disse 2 pah. 1 ou 22 quero 2.
Um faz carinho, da beijinho, faz olhinho
Outro dá dinheiro, da bululu e lhe controla

Quem paga quer qualidade e exclusividade
é de se levar, se levar, se levar
é de se empurar, se empurar, se empurar

Celina

Celine, Celina, Celina you
Celine, Celina, you've gone astray
Celine, Celina, Celina you
Celine, Celina, you've gone astray

Celina was a good girl,
She studied and loved her family
She wasn't a bad girl at all
To her father she was a dear daughter
To her neighbors a mirror of life
Celina was the pride of her aunts,
But see how life changes.

Celine, Celina, Celina you
Celine, Celina, you've gone astray
Celine, Celina, Celina you
Celine, Celina, you've gone astray

She used to cook like her mother,
Now she drinks like her father
She used to cook like her mother,
Now she drinks like her father
She used to cook like her mother,
Now she drinks like her father
She used to cook like her mother,
Now she drinks like her father

The pride the old man felt...
He went to the kumbu he had...
Dad, don't go out with your daughter anymore
Celina shares herself with others
She met her friend Bula, she's the queen of the bula
She was beautiful, serene, beautiful kandengue
But now she's a Varengue.

Sister Dominga, that's our daughter hee,
If she's lost her way, my heart will ache
Sister, sister Domingua, that's our blood
Let's all pray for her together

Celine, Celina, Celina you
Celine, Celina, you've gone astray
She cooks like her mother
She now drinks like her father(3×)

... Saint Kazukuta
Now everything is in code for children
Dad, control your daughter at home
Because if not, they will give it to you like this:
it's to take, to take, to take
it's to push, to push, to push
it's to take, to take, to take
it's to push, to push, to push

Txeza, bigoted,
1 or 2 2, 1 or 2 2, 1 or 2 2,
Like this, she chose two men
For herself alone,
Ambitious, ambitious, ambitious

it's to take, to take, to take
it's to push, to push, to push
it's to take, to take, to take
it's to push, to push, to push

Look at the confusion in Sanzola

She wants two men,
She asks if he's there
1 or 2 2, 1 or 2 2, 1 or 22 I said 2 huh. 1 or 22 I want 2.
One makes affection, gives kisses, makes eyes
Another gives money, gives bululu and controls it

Those who pay want quality and exclusivity
it's to take, to take, to take
it's to push, to push, to push